OGT – Chapter 22

Bab 22: Dalam Jangkauan

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

"Kamu tidak akan kecewa."

Dia berkata … 'kamu tidak akan kecewa.'

Kata-katanya seperti bayam bagi Popeye si pelaut. Meskipun pada awalnya mereka sedih dan lemah, mata Lin Qian cerah langsung.

Dia merasa sulit untuk percaya apa yang baru saja dia dengar. Penjualan masih sangat rendah di pagi hari, tetapi sekarang sudah cukup bagi Li Zhicheng untuk mengatakan "tidak mengecewakan," jadi apakah itu berarti bahwa penjualannya … bagus?

Lebih dari dua ribu? Tidak, Li Zhicheng pasti tidak akan puas dengan itu. Tiga ribu? Bahkan sejauh empat ribu?

Ketika dia mengikuti di belakang Li Zhicheng, mereka melangkah ke dalam gedung, naik lift, dan bergerak menuju departemen TI. Jantung Lin Qian berdebar cepat, seolah-olah hendak melompat di depannya untuk mencapai komputer.

Begitu mereka melangkah ke area kantor, dia melihat semua rekannya — yang telah mengenakan wajah panjang di pagi hari — tampak bersinar dan gembira. Melihat kedatangan mereka, rekan kerja berbalik untuk menyambut mereka. "Bapak. Li! "" Tuan. Li! "" Tuan. Li, Miss Lin! ”Mata mereka berbinar-binar karena kegembiraan.

Xue Mingtao, Liu Tong, Gu Yanzhi, dan para atasan lainnya juga ada di sana, duduk di ruangan mengobrol. Ketika mereka melirik ke arah mereka, mereka semua tersenyum di wajah mereka.

Lin Qian tidak bisa menunggu lebih lama lagi. Dia membungkuk di atas layar komputer rekan kerja yang paling dekat dengannya. "Bagaimana penjualan hari ini? Saya tidak ada di sini pada sore hari jadi saya tidak tahu. "

Kolega ini telah tumbuh lebih dekat dengan Lin Qian selama beberapa hari terakhir, dan sekarang wajahnya seterang bunga matahari. Dia membalikkan layar komputer ke arah Lin Qian. "Miss Lin, lihat sendiri!"

Lin Qian melihat nomor di layar. Dia tidak bisa mempercayai matanya.

"Tujuh ribu delapan ratus lima puluh tiga ?!"

Kerumunan meledak tertawa. Semua orang mulai berbicara sekaligus.

"Ya! Sekitar dua atau tiga jam setelah CEO membuat pengumuman publik, baru kemudian penjualan meningkat dengan cepat — lima ratus, seribu, dan kemudian lebih. Tuhan yang baik! Pesanan yang masuk sekarang hanya bisa dikirim setelah tiga bulan, tetapi jumlahnya masih bertambah! "

Orang lain menambahkan, "Posting online Miss Lin telah berkontribusi besar juga!"

"Aku bisa mati tanpa penyesalan sekarang!" Seorang anak muda berseru. "Aku benar-benar bisa mati tanpa penyesalan sekarang!"

Lin Qian merasakan dahinya berkedut dengan gugup.

F * ck! Kebahagiaan ini datang terlalu tiba-tiba! Apakah Tuhan akhirnya memutuskan untuk adil untuk sekali?

Ha ha ha! Chen Zheng, kau bajingan! Kami menjual 7.853 item dalam sehari! Apakah Anda akan marah ketika mendengar angka ini? Haruskah saya mengirimi Anda SMS besok? Saya akan menulis: ‘Tn. Chen, terima kasih, kami menjual 800 item kemarin. Oh, tunggu, maaf, saya melewatkan nol di akhir! Ha ha ha!'

Saat dia tenggelam dalam fantasinya sambil menatap layar, para atasan keluar dari ruangan. Tersenyum, Gu Yanzhi berkata, "Mr. Li kembali. Mari kita sambut Tuan Li untuk mengucapkan beberapa patah kata. "

Semua orang menatap Li Zhicheng; Lin Qian berbalik untuk menatapnya juga.

Dia berdiri beberapa langkah darinya. Wajah tampannya tetap acuh tak acuh setelah mendengar apa yang dikatakan Gu Yanzhi.

Bibir Lin Qian tidak bisa menahan diri untuk tidak mengangkatnya. Dia tampaknya lebih cocok dan nyaman bersorak pada tentara. Apa yang akan dia katakan sekarang?

Li Zhicheng berdiri di bawah cahaya. Dia dengan tenang melirik ke sekeliling ruangan pada semua orang sebelum dia berbicara. "Kemenangan hari ini tidak akan mungkin terjadi tanpa kalian semua di sini."

Dia berhenti. Wajah semua orang berkilau senang.

Dia kemudian melanjutkan, “Sekarang, pada dasarnya kita dapat menyimpulkan bahwa kita telah meraih kemenangan untuk serangan balasan sayap ini. Lawan kita tidak bisa melawan lagi. Dalam waktu dekat, kami dapat memprediksi bahwa pasar produk dengan kisaran harga menengah akan dirambah oleh kami. Dan penjualan produk kami yang lain akan perlahan pulih juga. ”Dia berhenti lagi. Menatap semua orang, dia selesai dengan, "Akhirnya, kita sudah menyelamatkan Aida."

Pidato yang disampaikan dengan nada tenang. Tidak ada yang dia nyatakan sangat memprovokasi, namun semua orang terpana — dia telah menggunakan istilah "kita telah menyelamatkan Aida." Untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, istilah ini membuat dada semua orang mengencang. Meski tampak muram, jenis emosi lain diam-diam muncul.

Tidak ada yang berbicara.

Setelah keheningan singkat, semua orang tampaknya akhirnya sadar kembali. Mereka mulai bersorak, bertepuk tangan, dan menjatuhkan dokumen di tangan mereka untuk saling berpelukan.

Lin Qian benar-benar menangis. Sementara Li Zhicheng berbicara, dia menatapnya sepanjang waktu. Itu adalah pidato yang sederhana dan jantan, tetapi mengapa itu membuatnya merasa penuh kasih sayang dan kebanggaan baginya saat mendengarkan?

Sial! Perasaan macam apa yang dia miliki untuknya sekarang? Mengapa dia merasa bersyukur melihat pertumbuhannya? Dan mengapa dia memiliki perasaan campur aduk antara kebahagiaan dan kegugupan?

Melihat tatapannya, Li Zhicheng berbalik dan menatapnya. Lin Qian, kembali ke mode pertempuran normalnya, secara otomatis ingin mengatakan sesuatu untuk membuatnya malu; tiba-tiba dia merasakan lengannya diperas. Seorang insinyur pria jangkung muda di sampingnya menariknya dan memeluknya dengan erat. "Miss Lin!" Dia tertawa.

Sebelum Lin Qian bisa menanggapi, dia melepaskan dan terus memeluk insinyur senior lainnya.

Lin Qian menyeringai; dia memberikan beberapa tos dan pelukan kepada orang-orang di sekitarnya, merayakan keberhasilan mereka. Hehehe! Lin Qian berpikir dalam hati. Mulai sekarang, departemen TI dianggap sebagai salah satu sekutu saya.

Dia berbalik, masih tenggelam dalam pikirannya, dan melihat para eksekutif bergabung dengan para insinyur juga. Li Zhicheng menjabat tangan insinyur yang telah memeluknya, menggumamkan sesuatu; insinyur itu berseri-seri dengan bangga. Li Zhicheng melepaskannya, menjabat beberapa tangan lagi, lalu dia berbalik dan berdiri di depan Lin Qian.

Lin Qian dalam suasana hati yang hebat; tanpa pikir panjang, dia mengulurkan tangannya dengan senyuman, secara terbuka mengoleskan mentega, "Hidup bosnya!"

Li Zhicheng tampak sangat ramping di bawah cahaya; di bawah rambut pendeknya yang cerah, tatapannya sangat lembut dan mendalam. Merasakan lengannya diperas, Lin Qian ditarik ke pelukannya sebelum dia bisa bereaksi. Tangannya memberikan tepukan lembut di punggungnya, sama seperti orang lain, sebagai tanda dukungan.

Hati Lin Qian berdebar kencang. Dia jelas bisa mencium aroma samarnya. Tangannya, memegang pergelangan tangannya, sekuat besi. Tangan satunya di punggungnya, ujung jarinya menekan ke bawah, memegangnya erat-erat.

Para penonton semua sibuk berbicara dan tertawa, tidak menyadari momen mereka. Mereka tidak tampak luar biasa.

"Lin Qian," bisiknya lembut di telinganya. "Aku senang aku tidak mengecewakanmu."

…

Hari ini hanyalah awal. Menjelang tengah malam, total penjualan hari itu telah melewati 8.500.

Hari kedua, mereka mencapai 12.000.

Beberapa hari kemudian, penjualan mereka secara bertahap turun dan stabil; tetapi mereka masih mempertahankan tingkat penjualan tinggi yang tidak dapat dicapai oleh toko-toko utama online serupa.

Pada akhir tahun, total penjualan tahunan Aida menduduki peringkat nomor satu di Cina untuk tas kulit dengan harga menengah. Penjualan mereka lebih dari penjualan gabungan dari mereka di tempat kedua, ketiga, keempat, dan kelima. Persis seperti yang diprediksi oleh Li Zhicheng, meskipun penjualan jenis koper lain tidak sebagus tahun-tahun sebelumnya, mereka berangsur-angsur pulih juga, mengikuti jejak merek utama. Pada akhir tahun, total turnover tahunan Aida mendekati mendekati SMQ, sepenuhnya memulihkan perusahaan.

Tapi ini semua terjadi akhir tahun itu. Mereka masih merayakan setelah malam pertama itu.

Pada saat Lin Qian sampai di rumahnya sudah terlambat. Setelah naik rollercoaster emosi hari itu, dia tidak punya energi untuk memilah massa pikiran kacau di kepalanya. Dia dengan cepat mandi dan tepat ketika dia berbaring di tempat tidurnya akan tertidur, panggilan lama ditunggu-tunggu dari Lin Mochen datang.

Selama periode waktu ini, Lin Qian belum memanggilnya dan sebaliknya. Saudara-saudara telah mencapai kesepakatan diam-diam bahwa, selama periode hidup atau mati Aida, jika dia tidak menyebutkan apa pun yang tidak akan dia tanyakan.

Sekarang semuanya sudah berakhir, setelah badai datanglah ketenangan, dan situasi menjadi damai.

Lin Qian, berbaring di tempat tidur, dengan malas bertanya, "Saudaraku, ada apa?"

Lin Mochen menjawab dengan senyum di wajahnya. "Selamat."

Lin Qian menjawab, "Terima kasih."

Lin Qian dekat dengan saudara laki-lakinya, jadi dia tidak bisa menahan diri untuk tidak berbagi dengan dia semua petualangan mendebarkan dan menarik yang telah dia alami beberapa hari terakhir — dia hanya mengabaikan bagian tentang ditampar. Mendengarkan dengan tenang, Lin Mochen tertawa kecil ketika dia menyebutkan bagaimana dia telah menyarankan kepada Li Zhicheng untuk kehilangan dua puluh juta itu. “Sesuaikan aksi dengan kata. Permainan yang bagus."

Lin Qian masih tersenyum, dan akan terus berbicara ketika dia berhenti.

Apakah saudara laki-lakinya baru saja mengatakan "sesuaikan tindakannya dengan kata itu?"

"Sesuaikan tindakan dengan kata" adalah pepatah yang berasal dari kisah Shang Yang, seorang politisi selama Periode Negara Berperang yang telah mendapatkan kepercayaan warga dengan memenuhi janjinya. Inti dari cerita ini adalah untuk mendapatkan kepercayaan dari masyarakat dengan memenuhi janji yang dibuat, terlepas dari betapa konyolnya mereka.

Ungkapan ini sudah tidak sering digunakan lagi. Tapi Lin Qian telah menemukannya belum lama ini, jadi ketika dia membawanya sekarang dia langsung ingat.

Itu adalah hari pertamanya sebagai asisten Li Zhicheng. Dia ada di balkon. Dia membaca The Art of War oleh Sun Tzu. Dia telah menulis beberapa kata di selembar kertas. Bukankah beberapa dari mereka pernah, "sesuaikan tindakannya dengan kata itu?"

Saat ia tenggelam dalam pikirannya, Lin Mochen berkata dengan ringan, “Gadis bodoh, dapatkah Anda melihatnya sekarang? Anda sedang berbicara tentang menjadi gurunya, tetapi ia mampu merancang rencana yang saling terkait sempurna untuk menipu lawan yang jauh lebih kuat. Dia berada di level saya. Anda harus lebih waspada dengan ucapan dan tindakan Anda mulai sekarang. Belajarlah darinya. Jangan membuatku malu. "

Setelah mengatakan itu, dia menutup telepon, meninggalkan Lin Qian yang kebingungan.

Apa yang saudara katakan tadi?

Lin Qian merasakan dahinya berkedut dengan gugup; otaknya terjaga, pikirannya mengoceh. Rasa kantuk meninggalkannya. Kata-kata Brother dan ucapan yang akrab itu “sesuaikan tindakannya dengan kata itu” memenuhi otaknya dengan pemikiran yang luar biasa namun tidak dapat dipercaya.

Sebenarnya, sepanjang perjalanannya dengan Li Zhicheng, kemungkinan ini telah lama tertanam dalam benaknya. Namun, setiap kali keyakinannya cenderung ke sana, dia memveto itu. Bagaimana itu mungkin?

Jantungnya berdetak kencang di dadanya. Dia melompat turun dari tempat tidur, meraih ranselnya, dan mengeluarkan buku catatannya. Dia ingat melihat dia menulis beberapa perkataan tempo hari. Karena mentalnya ingin memahami bosnya, dia telah mencatatnya di buku catatan.

Ketika dia membalik-balik buku catatannya dari depan ke belakang, otaknya tiba-tiba tersadar, menghubungkan segalanya.

Jika itu seperti yang dikatakan Brother, dan semuanya telah direncanakan oleh Li Zhicheng, maka semua yang telah terjadi di Aida sejak ia mulai perlu dipertimbangkan kembali.

Jadi, rencana awalnya untuk memperjuangkan pesanan dari Ming Sheng Group telah menjadi umpan untuk memikat SMQ. Tujuannya? Ya — dia mengusulkan persyaratan keras untuk tender: memasok dengan harga hanya 30 persen dari apa yang mereka jual di pasar, dan mengirimkan semuanya dalam waktu tiga bulan. Itulah tujuannya! Membatasi harga dan stok SMQ di pasar tas bergaya koper berkualitas tinggi, sehingga mereka tidak bisa menembak Aida.

Apakah targetnya selalu menjadi pasar besar koper kulit kelas menengah SMQ? Atau apakah dia hanya pura-pura menyerang sebelum benar-benar menyerang pihak lain?

Dan mata-mata itu? Apakah dia sudah mengetahui mata-mata sebelumnya dan baru saja menggunakannya untuk keuntungannya? Bahkan membuatnya dikirim ke penjara pada akhirnya?

Ya, 20 juta. Mengapa dia menetapkan jumlah pemenang undian beruntung di 2.000 orang? Dia tidak berpikir dengan jelas tentang hal itu sebelumnya, tetapi sekarang seperti yang dia ingat, 20 juta dari penjualan tanah itu hanya cukup untuk menutupi uang hadiah semua orang! Mungkinkah dia memiliki pengetahuan sebelumnya bahwa ada sesuatu yang salah?

Ketika pikirannya terus mengoceh, dia akhirnya menemukan catatan itu. Dia menenangkan diri, jantungnya berdebar kencang, dan dia menatap lima ucapan dari The Art of War. Denyut nadinya berdetak lebih kencang dari sebelumnya.

Karena kelima perkataan itu adalah:

"Bayar seseorang dengan koin mereka sendiri."

"Gunakan kaki kucing untuk menyingkirkan seseorang."

"Bohong ke suatu tempat dan serang di tempat lain."

“Sesuaikan aksi dengan kata. ”

"Tunggu dengan tenang sampai musuhmu kelelahan."

Lin Qian memegangi buku catatan itu, menatap kosong saat dia duduk di sisi tempat tidurnya.

Dia merasakan sesuatu yang tidak bisa dia gambarkan. Itu tiba-tiba, mengejutkan, membingungkan … dan tidak dikenal.

Itu dia: asing.

Dia tidak pernah benar-benar melihatnya. Tidak sekali.

Wajah Li Zhicheng muncul lagi di benaknya. Tapi kali ini, itu bukan sekilas kesunyiannya di kereta, itu bukan kelemahlembutan ketika dia memberinya tumpangan kuda melewati salju yang meleleh. Itu adalah tatapannya, gelap seperti malam musim dingin, ketika dia duduk di sebelahnya tadi malam. Dia telah menatapnya, nadanya tegas.

"Apa yang saya inginkan, saya sudah melihat, dan itu hanya dalam jangkauan."