OGT – Chapter 70 – Taste of One’s Own Medicine

Bab 70: Rasakan Obatnya Sendiri

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Dalam pertempuran kacau ini, selain Li Zhicheng dan Lin Qian, orang yang paling jernih kemungkinan besar adalah pengamat, Ning Weikai.

Itu sore yang cerah. Dia berdiri di depan panel kaca besar di kantornya, memandangi pemandangan kota yang damai di luar jendela dan merenung.

Ketika ia pertama kali membentuk aliansi dengan Li Zhicheng, kata-kata yang tepat dari komandan pertempuran anti-akuisisi ini adalah, "Saya akan bertanggung jawab membangun tembok terhadap merek-merek asing di hati konsumen."

Dia tidak menyebutkan dengan tepat bagaimana dia akan melakukannya, dan Ning Weikai tidak bertanya. Karena mereka tidak percaya satu sama lain sepenuhnya, dia tidak berharap Li Zhicheng mengatakan kepadanya bahkan langkah paling penting yang menentukan hidup dan mati perusahaannya.

Tetapi sekarang, mengingat kembali, strateginya memang menarik.

Bukan begitu? Apa yang dikatakan Li Zhicheng menentang "merek asing" dan bukan menentang "DG". Sekarang dia telah menciptakan pasar dengan produk-produk baik dan buruk yang semuanya bercampur menjadi satu dan semua merek asing diblokir secara mental oleh konsumen.

Untuk membunuh salah satu dari mereka, Li Zhicheng pertama-tama membunuh mereka semua.

Berpikir tentang ini, Ning Weikai merasa sedikit gelisah.

Dia menyadari bahwa dia tidak pandai dalam strategi persaingan yang kreatif dan tidak terduga ini. Jika dia adalah penanggung jawab DG, dia juga tidak bisa memikirkan rencana ini.

Dia mengangkat kopinya dan menyesapnya.

Di masa depan ketika dia mengadakan comeback, Li Zhicheng masih akan menjadi lawan yang sangat kuat.

Atau haruskah ia tetap menjadi sekutunya, dengan masing-masing dari mereka akan menempuh jalannya sendiri. Apakah ini lebih baik daripada bersaing?

Sementara dia tenggelam dalam pikirannya, seseorang mengetuk pintu di luar.

“Ketuk ketukan. Ketuk ketukan. ”Itu adalah ketukan yang mantap dengan irama cepat yang unik bagi Lydia.

Ning Weikai meletakkan kopi dan berbalik, "Masuk."

Karena Lydia tidak sengaja berjalan masuk ketika Zhu Hanyu berkunjung, Ning Weikai melarang sekretaris magang ini datang tanpa diundang seperti biasanya.

Ruangan itu terang benderang. Lydia membuka pintu. Dia mengenakan blazer trendi hitam dengan rok mini biru muda; kakinya yang panjang ramping, dan ditekankan oleh sepatu botnya. Wajahnya tanpa makeup sama bersihnya dengan seorang gadis di sebelahnya.

Meskipun sikap Ning Weikai terhadap hubungan mereka masih agak ambigu, dia benci mengakui bahwa setiap kali Lydia berjalan ke kantornya tampak energik seperti ini, visinya tampak cerah.

Dia berkedip, menatap langsung ke pandangan mengintip Ning Weikai; dia tersenyum, “Hei. Sudah lewat jam kerja. "

Ning Weikai juga tersenyum; berdiri di samping meja kantornya, dia berbicara perlahan, “Kenapa? Nona, apa lagi yang ingin Anda tetapkan untuk bos Anda? "

Kata-katanya tidak sopan; Lydia menjawab dengan "humph", mengatakan, "Saya di sini untuk membantu Anda bersantai, untuk menghilangkan stres Anda. Malam ini saya punya teman yang mengadakan pameran lukisan di Jalan Min Wai, apakah Anda ingin memeriksanya? Saya akan memberi tahu Anda dengan jelas bahwa teman saya agak miskin, jadi malam ini dia hanya bisa memperlakukan kami dengan mie pedas Sichuan. ”

Bibir Ning Weikai ditekan ringan bersama. Dia memandangnya dari beberapa langkah lagi.

Terkadang, dia tidak bisa membaca gadis ini. Dia adalah murid yang baik dari sekolah terkenal, tetapi dia suka bergaul di pub dan di jalanan. Dia tampak riang, namun kadang-kadang dia akan mengejutkanmu dengan kepintarannya melihat hal-hal dan orang-orang.

Misalnya, ketika mereka pertama kali bertemu di bar, ada begitu banyak orang di sekitar tetapi gadis ini bisa melihat kesedihannya dengan pandangan sekilas.

Sebagai contoh, beberapa hari ini, industri koper berantakan, tetapi sepertinya tidak ada hubungannya dengan dia. Jadi di mana dia melihat bahwa dia perlu "melepaskan stres"?

Sangat cepat dia ingat kemarin malam di rumah. Yang Zhu Hanyu pedulikan hanyalah, dari dua makanan penutup yang dia buat, kue keju makaron dan lonnie, yang mana yang lebih disukainya?

Ning Weikai mengangkat pandangannya untuk melihat Lydia.

Mata mereka bertemu. Tampaknya ada semacam gairah tersembunyi di mata mereka yang mereka berdua pahami.

"Aku tidak bisa pergi malam ini," katanya, "Hanyu telah memasak makan malam."

Lydia tidak mengatakan apa-apa.

Tatapannya tiba-tiba membuatnya merasa sedikit tidak nyaman. Itu tenang, tenang, gelap gulita, tampaknya tanpa emosi.

Lalu dia mengangkat bahu, wajahnya acuh tak acuh, “Oke. Maka saya akan pergi sendiri. "

Ketika dia meninggalkan kantor, Ning Weikai awalnya telah meninggalkan tempat parkir dan berkendara ke Ring Road, tetapi tiba-tiba dia mengambil belokan di garpu dan kembali ke kantor.

Mobilnya berhenti di tepi jalan jauh; dia sedang melihat halte bus di depan kantor. Segera, Lydia muncul. Dia telah melepas blazernya, dan sekarang mengenakan jaket merah muda. Dia tampak gaya dan mencolok di antara orang banyak.

Bus ada di sini. Dengan cepat dia mencoba naik bus bersama kerumunan. Tiba-tiba, dia memutar kakinya dan hampir jatuh. Baru saat itulah Ning Weikai memperhatikan bahwa dia mengenakan sepatu hak tinggi hari ini.

Biasanya dia tidak suka memakai sepatu hak tinggi yang tidak nyaman, tetapi setiap kali dia bergaul dengan dia, "temannya", dia akan berubah menjadi sepatu hak tinggi. Mengutip kata-katanya, "Kamu terlalu tinggi. Saya tidak bisa menjadi kerdil berdiri di samping Anda. "

Ning Weikai tidak bergerak sedikit pun, menatapnya naik bus. Baru setelah bus itu pergi, dia berbalik dan pulang.

Awalnya dia hanya menjaga gadis ini yang dia temui di pub sekitar karena gadis kecil yang periang ini bisa menghidupkan suasana.

Sejak kapan itu berubah? Waktu terburuk untuk itu berubah.

Pada saat yang sama, di kantor Ditjen China, suasananya menyedihkan dan suram.

Mereka berada di ruang konferensi serbaguna penthouse.

Charles telah memanggil semua pemimpin senior untuk sesi strategi lainnya. Setelah beberapa hari gagal, bahkan pengusaha Australia yang optimis dan ceria ini memiliki wajah yang panjang. Matanya yang cekung membuatnya tampak seperti panda yang gagah.

Chen Zheng duduk di sebelah kirinya, Lin Mochen sebagai tamu kehormatan dan seorang teman duduk di sebelah kanannya. Meja konferensi persegi panjang yang panjang itu sunyi.

Meskipun mereka duduk berdekatan, Lin Mochen masih tidak melirik Chen Zheng.

Kali ini, Chen Zheng telah mempelajari pelajarannya; dia tidak memandang pria ini, yang tidak bisa dia bedakan sebagai sekutu atau musuh.

Charles membuka laporan strategi, berbicara dengan serius, "Setelah berkomunikasi dengan kantor pusat AS dan berdiskusi dengan tim manajemen China, kami telah memutuskan untuk menyesuaikan strategi perusahaan kami. Untuk sementara kami tidak akan mempromosikan merek-merek kelas dua dan tiga itu dalam skala yang lebih besar, sebaliknya kami terutama akan fokus untuk memajukan merek kelas satu kami: ZAMON. "

Semua orang, termasuk Chen Zheng, tampak bersemangat.

Karena ZAMON adalah merek kelas dunia yang terkenal; bahkan di Cina, semua orang tahu tentang itu. Tiga tahun yang lalu, DG telah memperkenalkan merek ini ke China dan sama seperti merek top lainnya, merek ini laris manis. Namun, pasar untuk merek-merek mewah terbatas, jadi itu tidak bisa menjadi sumber keuntungan utama bagi perusahaan.

Tetapi sekarang Charles mengatakan bahwa mereka ingin fokus memajukan ZAMON.

Seorang analis strategi mulai memainkan slide Powerpoint dan menjelaskan kepada semua orang proses pemikiran di balik strategi tersebut. Muncul di tengah-tengah adalah garis yang mengejutkan dari karakter Cina, "Beri pria itu rasa obatnya sendiri."

Ternyata yang terinspirasi oleh pengusaha Cina membingungkan pasar, Departemen Strategi markas AS telah datang dengan pendekatan individual.

Karena mereka menggunakan banyak merek aneh untuk mengubur merek kelas dua dan tiga kami, mereka bisa menggunakan merek terbaik kami untuk menebus merek-merek ini agar tidak dikaitkan dengan merek-merek lain.

Bagaimana tepatnya mereka akan melakukannya?

Karena ZAMON terkenal di seluruh dunia, dan tidak ada merek China yang bisa menyamai itu, sebenarnya mereka jauh di belakangnya, jadi selama perusahaan menggunakan nama 'ZAMON', itu akan menjadi sempurna tanpa peduli apa pun pesaing China melakukan.

Merek mewah kelas atas tidak didirikan dengan uang atau trik!

Jadi, kali ini DG China akan maju dari dua sisi: di satu sisi, mereka akan memperkuat promosi merek ZAMON di China, mengambil alih pasar mewah; di sisi lain, mereka akan membuat ZAMON mempromosikan komersial baru, pada saat yang sama memamerkan semua merek kelas kedua dan ketiga yang terkait.

Karena ZAMON telah membangun citranya sebagai produk kelas atas di antara para konsumen, ketika dikombinasikan dengan iklan seperti ini, para konsumen pasti tidak akan mengacaukan merek anak perusahaan mereka dengan pendatang baru lainnya di pasar.

Tentu saja, biaya untuk melakukannya sangat besar, hampir membahayakan masa depan seluruh DG Cina.

Charles menamakan strategi pemasaran ini, 'Smash'. Mereka akan menggunakan ZAMON sebagai tank raksasa, memimpin semua merek anak perusahaan untuk menghancurkan pasar koper Cina.

Setelah pertemuan selesai, Chen Zheng sengaja tetap kembali dengan mengobrol dengan beberapa pejabat tinggi dari luar negeri. Melihat bahwa Charles telah mengirim Lin Mochen ke lift dan berjalan kembali ke kantornya sendirian, dia mengikuti Charles.

"Charles," dia mengetuk pintu, "Saya punya berita penting yang ingin saya laporkan kepada Anda."

Sampai sekarang, Charles masih cukup puas dengan bawahan Cina ini. Dia tersenyum, mengangguk, “Datang dan duduklah. Berita penting apa yang ingin Anda sampaikan kepada saya? "

Chen Zheng berhenti sejenak, berkata, "Apakah Anda tahu alasan utama mengapa Lin menolak untuk mengambil alih akuisisi Aida?"

Charles menggelengkan kepalanya, “Dia bilang itu karena alasan pribadi. Itu melibatkan privasinya, jadi tentu saja saya tidak bertanya. "

Chen Zheng tersenyum.

"Baik Anda dan Tuan Lin pandai membuat perbedaan yang jelas antara kepentingan publik dan pribadi, saya mengagumi Anda berdua untuk itu. Tapi … "dia sedikit merendahkan suaranya," ada pepatah dalam bahasa Cina: semua adil dalam perang. Alasan mengapa Lin menolak untuk mengambil alih Aida adalah karena saudara perempuannya, Lin Qian bekerja sebagai eksekutif di Aida. CEO Aida saat ini, Li Zhicheng, yang memberi kami masalah seperti itu, adalah calon iparnya. ”

Charles terkesiap kaget, "Jadi, itu alasannya!"

Karena Chen Zheng telah memberitahunya rahasia ini, yang bukan benar-benar rahasia, tentu saja dia berharap Charles akan mengerti apa yang harus dilakukan selanjutnya. Tetapi setelah menunggu sebentar, dia melihat Charles mengerutkan kening, bertanya, "Ben, mengapa kamu ingin mengatakan ini padaku?"

Tiba-tiba Chen Zheng sedikit kesal padanya. Apakah dia sengaja melakukannya? Dia sengaja ingin dia mengatakannya dengan keras.

Apakah semua orang asing suka berpura-pura tidak bersalah seperti ini? Orang-orang munafik.

Tapi karena pengemis tidak bisa menjadi pemilih, Chen Zheng menyerah pada kehendaknya dan mengatakan rencananya, "Apa yang saya maksudkan adalah, sekarang kita leher dan leher dengan Li Zhicheng, jika hubungan antara Lin Qian dan Lin Mochen dibuat diketahui, itu pasti akan memberikan pukulan berat pada Aida. Kami bahkan dapat menyebarkan desas-desus, mengatakan bahwa Lin Qian adalah mata-mata dari perusahaan manajemen investasi di Aida. Dengan ini dia setidaknya akan diselidiki oleh Departemen Keamanan Publik. Li Zhicheng tidak hanya akan kehilangan penasihatnya, ia juga akan kehilangan kepercayaan orang lain. Dia akan menderita kerugian ganda. Bahkan jika ini bukan pukulan mematikan bagi Li Zhicheng, t pasti akan menguntungkan DG Cina … "

Charles asyik dengan pidatonya.

Dia tampak agak terguncang tetapi berkonflik. Setelah beberapa saat, dia menggelengkan kepalanya, "Tidak, Ben, aku tidak bisa melakukan ini. Ini bertentangan dengan etika profesional saya dan mengkhianati persahabatan saya dengan Jason. "

Chen Zheng tertegun. Dia tidak berharap orang asing menjadi orang bodoh ini.

Jadi dia berkata, “Charles, bagaimana kamu bisa yakin bahwa Jason tidak memihak saudara perempuannya? Anda tidak dapat menilai buku dari sampulnya. Mungkin karena Jason mengguncang kapal bahwa merek anak perusahaan kami mengalami kesulitan di pasar. "

Tidak perlu biaya untuk mendiskreditkan seseorang. Terutama karena dia memang merasa tidak nyaman dengan Lin Mochen.

Charles sama sekali tidak mempercayai kata-katanya. Dia bahkan tertawa seolah-olah Chen Zheng mengatakan sesuatu yang konyol.

"Oh, Ben, Anda salah." Charles berkata, "Jason adalah teman saya yang paling setia. Selain itu, Anda telah meremehkannya. Kekayaannya lebih dari sekadar manajer investasi Wall Street. Dia tidak memberi tahu tentang perusahaan kecil seperti Aida. Seseorang pernah memperkirakan bahwa kekayaan bersihnya adalah … "lalu dia berkata angka, angka yang bernilai ratusan juta dolar AS.

Chen Zheng tersentak, memaki hatinya pada saat yang sama.

Charles menambahkan, "Biarkan saya memberi tahu Anda rahasia lain sehingga Anda akan merasa nyaman dengan Jason. Beberapa hari yang lalu, saya meminta sarannya mengenai situasi pasar saat ini. Dia mengatakan dia hanya bertanggung jawab atas investasi dan posisinya kontroversial, jadi tidak cocok baginya untuk mengatakan apa pun.

“Pada akhirnya ketika dia tidak bisa menolak, dia menulis catatan terlipat kepadaku. Dia meminta saya untuk hanya membukanya setelah saya berkonsultasi dengan kantor pusat, untuk melihat apakah sarannya selaras dengan saran mereka.

“Dan coba tebak? Setelah saya menerima instruksi dari Markas Besar untuk menggunakan strategi 'Smash', saya membuka lipatan catatan yang dia berikan kepada saya. Apa yang tertulis di kertas adalah garis yang Anda lihat hari ini: beri pria itu rasa obatnya sendiri!

“Ben, saran yang dia berikan sama dengan yang dari Markas Besar. Pada awalnya saya masih ragu-ragu, setelah saya membaca sarannya, maka hanya saya memiliki keyakinan yang lebih kuat dalam menerapkan strategi "Smash".

“Selain itu, mungkinkah Markas ingin membahayakan Dirjen China? Jadi Anda dapat yakin tentang dia. "

Beberapa menit kemudian, Chen Zheng meninggalkan kantor Charles.

Berpikir tentang apa yang dia katakan tentang sikap Lin Mochen, Chen Zheng juga bingung. Mungkinkah Lin Mochen benar-benar kejam, sama sekali mengabaikan saudara perempuannya dan berpihak pada DG?

Kebetulan sekali ketika dia ingin "mengadu" padanya di depan Charles, Lin Mochen selangkah lebih maju darinya dalam mendapatkan kepercayaan yang lebih dalam, menyebabkan Charles tidak ingin melukai saudaranya sama sekali?

Kenapa dia merasa seperti … dia telah ditipu?

Hanya saja dia tidak bisa mencari tahu apakah Lin Mochen merencanakan dan berjaga-jaga terhadapnya, atau dia merencanakan melawan Charles dan DG?