Overgeared – Chapter 1565

Bab 1565

Biografi Shin Youngwoo tersebar dimana-mana. Dunia dibanjiri dengan nama Grid, meskipun mereka tidak menyalakan TV atau mengakses Internet. Inilah mengapa separuh pikiran Grid digunakan untuk menjaga ketenangannya. Dari titik tertentu, Grid mulai berhati-hati. Ia selalu fokus dan berusaha untuk tidak terhanyut oleh emosinya.

Ternyata itu adalah kerja keras. Bukankah inti dari manusia adalah bersorak, merayakan, dan merasa gembira ketika ada sedikit kegembiraan? Tidak mudah untuk menekan esensinya.

Namun, Grid berhasil melakukannya. Saat dia merasakan banyak kegembiraan yang tidak akan pernah dialami orang biasa dalam hidup mereka, dia menahan gelombang emosi yang mendorong seperti tsunami setiap saat, atau dia menghilangkannya dengan satu sorakan. Itu tidak pernah dikuburkan. Hal ini diperlukan dalam posisinya. Nasib banyak orang ada di pundaknya dan dia harus tetap tenang. Dia harus berhati-hati.

Inilah sebabnya, Grid menjadi sopan setiap kali dia bertemu lawan yang lebih kuat dari dirinya. Ia terpaksa membungkukkan badannya karena khawatir akan merugikan orang lain, bukan karena ia pengecut. Bagaimanapun, Grid seperti itu—

“Kyaaaaaaaaaaah!”

Dia tidak bisa menahan perasaan yang membanjiri dan bersorak.

“Haha! Hahahahaha!” Dia bersorak dan tidak bisa menghilangkan kegembiraannya. Dia tidak memikirkan masa lalu dan masa depan, dan hanya menikmati momen ini. Dia menikmati dirinya sendiri seperti anak kecil yang memegang tangan orang tuanya dan mengunjungi taman hiburan. Dia berharap penerbangan ini suatu hari nanti akan terjadi dengan pesawat yang terbuat dari Keserakahan. Dia berdiri di atas kepala seekor naga yang begitu besar dan cepat, dan memiliki keinginan seperti ini.

Dewa dan naga—’tanduk’ itu melanjutkan hubungan antara dua makhluk yang seharusnya tidak pernah bersatu.

Tanduk Ifrit yang dibuat oleh Grid—Grid menggunakannya sebagai kendali yang keras dan panas, dan mengalami penglihatan dan kecepatan naga. Itu adalah dunia yang tidak pernah dia bayangkan sebelumnya.

Ifrit sedang memikirkan ingatan Grid yang terkandung dalam klakson. Dia ingat dengan jelas bagaimana Grid membuat klakson dan bagaimana dia bertarung melawan Mir saat Ifrit terjebak dalam penghalang tiga tuan. Itu terlalu intens dan dia terlalu bersyukur jika hal itu dianggap sebagai peristiwa kecil. Itu juga bagus. Dewa yang baru lahir menciptakan kembali tanduk naga. Tentu saja belum lengkap, tapi ini sudah cukup.

Ifrit, yang menganggap sebagian besar keberadaan dan peristiwa di dunia sebagai hal yang tidak penting, merasa senang untuk pertama kalinya dalam hidupnya. Namun, membaca ekspresi dan emosi naga itu sulit bagi Grid. Itu dalam konteks yang sama dengan semut yang tidak memahami manusia. Mereka berbeda dalam status dan spesies.

Penerbangan Ifrit dekat dengan penggunaan Shunpo. Pemandangan sekitarnya berubah dengan setiap kepakan sayap. Itu adalah kecepatan yang tidak bisa dihilangkan oleh ketiga tuan itu. Meski begitu, mereka tidak mudah tertangkap.

Ifrit gagal mengejar ketiga master tersebut, yang menyelesaikan mantranya dan kembali ke Kerajaan Hwan. Kerajaan Hwan adalah markas dewa kuno, Hanul. Dia bahkan membawa Dewa Bela Diri Chiyou bersamanya. Itu adalah salah satu dari sedikit area terlarang bagi seekor naga.

[I feel good.]

Ifrit merasa puas hanya melihat ketiga tuan itu melarikan diri. Hal yang sama juga terjadi pada Grid. Badai terlambat terjadi setelah penerbangan Ifrit berhenti. Hanya setelah suasananya tenang, Grid melihat kembali ke arah asalnya dengan pikiran tenang.

“Aku harus menghancurkan pecahan kekuatan Baal.”

Tidak ada pilihan untuk mengambilnya. Grid tidak ingin menjadi Kontraktor Baal atau semacamnya.

[Of course.]

Ifrit mengangguk dan mulai mengepakkan sayapnya lagi. Dia dengan cepat melintasi beberapa puluh kilometer dan perlahan mendarat di tanah tempat manik hitam itu berada. Dia masih bersama Grid.

Tanah di mana kota kecil itu dulunya berada—Grid memandang dengan getir ke ruang kosong di mana tidak ada seekor semut pun yang tersisa.

Ifrit berbicara kepadanya, [10 years or 100 years is just a split second. From the standpoint of a beast without common sense, it is impossible to feel sorry for the death of humans.]

Binatang tanpa akal sehat. Grid menggunakan pepatah ini untuk mewakili naga. Apakah Ifrit masih menyimpannya di dalam hatinya?

Grid merasa agak tidak nyaman, tapi dia mengatakan apa yang dia katakan, “Kadang-kadang, ada serangga yang masuk ke dalam rumah. Diantaranya adalah serangga yang menciptakan lingkungan menguntungkan yang tidak merugikan manusia sama sekali. Namun, masih banyak orang yang tidak mengetahuinya atau merasa takut dan gelisah sehingga menyebabkan mereka menyakiti serangga tersebut. Saya pikir orang-orang itu akan merasa bersalah untuk waktu yang singkat. Saya yakin mereka akan berduka atas kematian serangga untuk waktu yang singkat.”

[I should do the same?]

“Bukankah kamu seharusnya melakukan ini jika kamu adalah makhluk yang lebih baik dari manusia?”

[Let’s see… in the first place, you tend to see humans too positively.]

“……?”

[Did they hurt the insects without knowing the beneficial identity? Didn’t they hurt the insects out of convenience?]

“……”

Bayangkan Younghee meraih seekor laba-laba di dalam ruangan dengan tisu dan menurunkannya ke dalam toilet. [1]

Younghee tahu bahwa laba-laba bukanlah hama. Namun, rasanya menjengkelkan saat membawa laba-laba keluar rumah dan melepaskannya.

Bayangkan Chulsoo menangkap dan membunuh kelabang rumah dengan pemukul lalat. Chulsoo tahu kalau kelabang rumah bukanlah hama. Ia hanya merasa jijik dengan kemunculan kelabang rumah. Itu kotor untuk ditangkap dan disisihkan, jadi dia menanganinya dengan mudah. Ada banyak Younghee dan Chulsoo di dunia.

[Even if they actually harmed the insects because they didn’t know the identity, how many humans would feel guilty or mourn them?]

“……”

[It is like this. Insects can’t understand or blame humans. They simply think of it as a disaster. Humans have no choice but to see dragons as a disaster. Even if a dragon harms humans, it is inappropriate and meaningless to criticize the act.]

“…Bagaimana jika aku membandingkannya dengan binatang, bukan serangga?”

[I wouldn’t have been sympathetic. It is because humans are too small for dragons. Think simply. Don’t expect there to be any dragons that understand humans.]

“Apakah kamu tidak memahamiku sekarang? Bukankah itu sebabnya kamu membicarakan hal ini?”

[Are you human?]

“……!”

Rasa dingin merambat ke tulang punggung Grid. Pasalnya, sikap Ifrit saat menanyakan pertanyaan ini sangat murni. Itu adalah pertanyaan sederhana yang tidak memiliki maksud di baliknya.

Itu benar. Grid sendiri tidak benar-benar menyadarinya, tapi di dunia ini, dia adalah dewa, bukan manusia. Dia pernah menjadi manusia, tapi itu hanya masa lalu. Sikapnya yang terus berbicara atas nama kemanusiaan sulit dipahami dari sudut pandang Ifrit.

[I hope you don’t waste time answering the questions,] Ifrit mendesak.

Dia tampak sangat kesal dengan pecahan kekuatan Baal yang berulang kali memperkuat energinya untuk merayunya.

Grid tidak menunda.

Patah!

Dao Gujel menembus fragmen kekuatan. Inilah akhirnya. Ratusan atau ribuan retakan muncul pada manik tersebut, yang tidak dapat ditembus oleh Pedang Iblis Tua meskipun telah menggunakan seluruh kekuatannya, dan manik itu hancur.

-Ya Tuhan…!

Suara menjijikkan yang dipenuhi kegembiraan aneh memasuki telinganya.

[The Pioneer quest ‘Destroy Baal’s Power Fragment’ has been cleared.]

Jendela notifikasi yang terhenti saat ‘menganalisis situasi’ telah diperbarui.

[Return to the Tower of Wisdom for the rewards.]

[…!]

[…!!]

[We are working on analyzing the situation…]

‘Mengapa orang-orang bodoh itu pergi?’

Grid tidak tahu mengapa ketiga master itu mundur. Dia hanya menafsirkannya sebagai rasa takut mereka pada Ifrit, yang telah mendapatkan kembali tanduk dan kekuatannya. Ia tidak menyangka aksinya menunggangi Ifrit menjadi masalah. Dia tidak tahu betapa istimewa dan bermaknanya peristiwa itu hanya berdasarkan perkataan Ifrit. Dia membutuhkan penjelasan rinci dari seseorang tetapi sistem yang seharusnya menjelaskannya tidak berfungsi.

[Is there anything else to see here?]

“Tidak sekarang. Saya akan kembali ke Benua Barat.”

[Get on.]

Ifrit menurunkan lehernya lagi. Grid melakukannya tanpa ragu-ragu. Dia bingung untuk pertama kalinya, tapi dia menjadi akrab dengannya untuk kedua kalinya.

Ifrit tertawa. [You are a pleasant guy.]

“……?”

Dia melanjutkan karena Ifrit mengatakan demikian. Apakah dia melakukan kesalahan?

Itu terjadi, saat Grid memiringkan kepalanya…

Ifrit mengepakkan sayapnya, meninggalkan Benua Timur, dan menyeberangi Laut Merah.

“……?”

“A-Apa itu?”

Pada hari itu, seekor naga merah terlihat di seluruh Benua Timur. Terlalu cepat, jadi hanya muncul sesaat. Namun, ukurannya yang besar meninggalkan kesan tersendiri bagi orang-orang. Seorang pria berdiri di atas kepala naga. Rumor beredar kalau dia tampak seperti Dewa yang Terlampaui.

***

“Aku yang salah.”

“……”

“Apakah dia akan baik-baik saja?”

“……”

“Bagaimana jika dia gagal?”

“……”

Di Menara Kebijaksanaan…

Biban merasakan batas kesabarannya. Setelah membersihkan lorong, dia melakukan waxing, tapi Betty terus menyelanya.

Puncak dari lilin terletak pada pemolesannya. Setelah diaplikasikan harus digosok secara merata agar kilapnya mengkilat. Namun, Betty terus menginjak lilin dan merusak kilapnya. Lilin yang kental tampak seperti kotoran.

“Siapa nenek yang terlalu mengkhawatirkan kesejahteraan orang lain? Grid sudah pergi. Apa gunanya mengkhawatirkan hal itu di sini? Pergilah dan temui dia terlebih dahulu jika Anda punya waktu untuk khawatir jika tidak perlu.”

“Suaramu sangat keras. Anda juga khawatir tentang Grid. Itu sebabnya kamu marah.”

“Apakah kamu sudah hidup begitu lama hingga kamu mati lebih dulu? Huh, sungguh. Nenek ini harus membersihkannya sebelum kamu mengetahui posisiku.”

“Orang yang melakukan kesalahan harus membersihkannya.”

“Ah, benar. Jadi Nenek, lain kali kamu akan bertanggung jawab membersihkannya. Anda menunggu sampai Kontraktor Baal menjadi seperti itu. Tuan Fronzaltz tidak akan membiarkannya pergi.”

“Aku akan keluar menemui Grid.”

“Kamu tidak akan pergi ketika aku menyuruhmu pergi, namun lihatlah kamu melarikan diri ketika itu tidak menguntungkan.”

Itu terjadi saat Biban memasang ekspresi tidak masuk akal di wajahnya saat dia melihat Betty menghilang di luar koridor…

[A fire dragon has appeared. The rating is top.]

[Ifrit. Ifrit’s movement has been detected near the Red Sea.]

[The Breath is accumulating in large quantities. The momentum seems like she is going to cause a war.]

[All tower members, quickly gather in Hayate’s office.]

Pengeras suara kekuatan sihir yang dipasang di seluruh menara berbunyi keras.

Dari semua hal, Biban sedang membersihkan koridor lantai atas. Ini adalah lantai dimana kantor Hayate berada. Butuh usaha paling keras, jadi Biban tidak punya pilihan selain membersihkannya.

“Apakah ini perang wilayah?”

“Sarang yang paling diinginkan naga api adalah sarang Trauka, kan?”

“Bahkan Ifrit tidak bisa melawan Trauka.”

“Kamu tidak tahu itu. Jangan mencoba memahaminya.”

“Talima dalam bahaya. Cepatlah jika kamu tidak ingin melihat para kurcaci dimusnahkan.”

“……”

Langkah kasar anggota menara yang berlari cepat mengotori lorong. Itu adalah momen ketika setengah hari kerja keras Biban menjadi sia-sia…

1. Ada seorang cowok dan cewek yang sering muncul di buku pelajaran sekolah bahasa Korea. Younghee adalah nama gadis itu. Petunjuknya, jika Anda pernah menonton Squid Game maka Anda mungkin mengenal karakter ini. Chulsoo adalah nama untuk laki-laki itu. ☜

Jika Anda menemukan kesalahan (Iklan popup, pengalihan iklan, tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami < bab laporan > agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.