Pet King – Chapter 14: Loser in Hide and Seek

Bab 14: Pecundang dalam Hide and Seek

Penerjemah: Nyoi_Bo_Studio Editor: Tennesh

Zhang Zian bergegas turun dan melihat sekeliling. Tidak ada jejak Galaxy, dan bel di pintu kaca masih menggantung dengan tenang. Dia kembali ke atas dan dengan hati-hati mencari kamar tidurnya, dapur, dan ruang tamu lagi. Saat mencari, dia membiarkan pintu terbuka, menatap lorong sepanjang waktu, tetapi dia masih tidak menemukan Galaxy. "Mungkinkah itu masuk ke dua kamar yang terkunci itu?" Meskipun dia tidak berpikir itu yang terjadi, dia masih membuka pintu ke kamar orang tuanya dan ruang penyimpanan. Perabotan di kamar orang tuanya masih seperti ketika orang tuanya masih hidup.

Kucing itu tidak ditemukan di mana pun; bukan di bawah tempat tidur, di kabinet, di bawah meja, atau di balkon. Dia memasuki ruang penyimpanan lagi, di mana ada kandang ekstra, lemari pajangan, dan sedikit puing. Tidak mungkin kucing itu bersembunyi di sana. Zhang Zian panik sekarang, menyalahkan dirinya sendiri karena bermain petak umpet. Sekarang benar-benar kacau.

Dia berbicara dengan cemas, "Galaxy, saya menyerah … saya tidak dapat menemukan Anda, di mana Anda?"

Tepat ketika dia berpikir bahwa dia tidak akan menerima jawaban, dia mendengar "meow" dari bawah. Dia bergegas turun dan menemukan Galaxy duduk di tengah toko, berputar-putar dengan gembira. "Meow … Galaxy menang … Meow … Galaxy menang …" Zhang Zian berkedip lagi dan lagi, merasa diyakinkan. Tapi di mana menyembunyikannya?

…

"Aku kalah. Aku menyerah. Galaxy, kamu pandai bermain petak umpet. Bisakah kamu memberitahuku di mana kamu bersembunyi?"

"Meow … Di sini … Di sana … Di sini … Di sana …"

Apakah kata "di sini" dan "di sana" berarti tidak bersembunyi di lokasi tetap, tetapi berjalan di antara dua tempat atau lebih? Namun, hanya ada satu set tangga, jadi harus berlari dari lantai dua ke lantai pertama menggunakan tangga. Zhang Zian sangat memperhatikan tangga selama pencarian keduanya. Dia yakin itu tidak muncul di sana.

Cukup aneh! Itu membangkitkan rasa penasaran dan daya saingnya, jadi dia berjongkok dan berkata, "Galaxy, ayo main petak umpet lagi besok, oke?

"Ya! Meow! Galaxy suka petak umpet!"

Keesokan harinya, gadis kecil itu membawa beberapa kacang dan almond ke toko, seperti yang diharapkan, dan memberi makan hamster kecil melalui lubang. Tampaknya dia menikmati menontonnya makan lebih banyak daripada dia menikmati makan. Dia bermain sekitar sepuluh menit sebelum pergi. Setelah gadis kecil itu pergi, Sun Xiaomeng bergegas masuk dan melempar sekantong roti ke Zhang Zian sebelum dia langsung berusaha menyenangkan Galaxy, tetapi dia gagal lagi. Sekali-sekali, beberapa manula akan mampir dalam perjalanan pulang dari latihan pagi mereka. Namun, setelah menanyakan harganya, mereka meninggalkan toko, menggelengkan kepala.

…

Zhang Zian tidak merasa kecewa atau terkejut. Bagaimanapun, para senior yang cenderung pilih-pilih soal harga bukanlah target pelanggannya. Seperti yang mereka katakan dalam industri barang antik: sebuah toko barang antik tidak akan menghasilkan keuntungan sampai tiga tahun setelah toko dibuka. Sebuah toko hewan peliharaan tidak dapat dibandingkan dengan toko barang antik, tetapi itu serupa. Paling tidak bisa dikatakan seperti ini: toko hewan peliharaan akan mendapat untung setelah dibuka selama tiga hari.

Apa pun yang terjadi, ia tidak akan memilih untuk meningkatkan penjualan dengan menjual hewan peliharaan murah, karena orang sering tidak menghargai barang-barang murah. Ketika tidak ada tamu di toko, Zhang Zian memutuskan untuk bermain petak umpet dengan Galaxy. "Terakhir kali hanya pemanasan!" dia mengumumkan. "Sekarang aku serius! Aku takut pada diriku sendiri ketika aku serius! Kali ini aku yakin akan menemukanmu!"

"Meong!" Galaxy mengabaikan klaimnya. Sebenarnya, kali ini hanyalah replika dari kemarin. Dia masih belum menemukan Galaxy, dan setelah dia menyerah, Galaxy kembali muncul di lantai pertama lagi.

…

Pada hari ketiga, Zhang Zian merasa sangat percaya diri, karena dia bertekad untuk menjadi ahli petak umpet. Hari ini, karena telah dipersiapkan dengan baik, dia yakin dia akan dapat memecahkan misteri di balik trik Galaxy. Setelah permainan dimulai, ia menghitung sampai seratus sementara Galaxy selesai bersembunyi. Zhang Zian naik ke atas mundur, dengan hati-hati menempatkan lapisan tipis tepung di setiap langkah. Ada sudut sembilan puluh derajat di tengah tangga, yang berarti Galaxy tidak mungkin melompat langsung dari atas ke bawah; setidaknya harus berhenti untuk mengubah arah di sudut. Selama Galaxy melewati tangga, itu akan meninggalkan jejak tepung. Dia dengan hati-hati melihat ke sekeliling di lantai satu beberapa kali untuk memastikan bahwa kucing itu tidak ada di lantai pertama, dan kemudian dia pindah ke lantai dua. Namun kali ini, setelah ia menyerah, Galaxy masih muncul di lantai pertama. Tidak ada jejak kaki di tangga yang terbuat dari tepung. Zhang Zian harus mengakui bahwa pasti ada semacam trik! Jika memungkinkan, ia benar-benar ingin meletakkan cincin langsung di leher Galaxy, tetapi untuk petak umpet, itu terlalu tak tahu malu …

…

Hari keempat.

"Yah, kamu tidak akan gila karena kamu tidak punya pelanggan, kan?" Sun Xiaomeng bertanya.

Zhang Zian mendongak dengan bingung. "Apa? Apa yang kamu katakan?"

"Aku bilang …" Sun Xiaomeng menyilangkan lengannya, menatapnya dari atas ke bawah seolah dia pasien. "Kenapa aku merasa ada yang salah dengan dirimu? Kamu kelihatan tidak waras. Apakah kamu ingin aku memeriksakanmu?"

"Tinggalkan aku sendiri! Kamu sudah gila. Kamu dokter hewan. Bagaimana kamu bisa memeriksakan aku? Hati-hati, kalau tidak aku akan menuntut kamu karena melihat seorang pasien tanpa lisensi yang tepat! Bahkan, aku berpikir, tidak "Apakah Anda mendengar bahwa pria serius adalah orang-orang terindah?" Zhang Zian merespons.

Sun Xiaomeng cemberut. "Ayo. Kamu berpikir? Aku yakin kamu sedang melamun!"

Zhang Zian mengangkat tangannya, mendorongnya keluar. "Kamu sebaiknya mengurus bisnismu sendiri! Ngomong-ngomong, tidak ada pelanggan, tidak ada banyak perbedaan di antara kita, kan? Kalau tidak, apakah kamu akan menghabiskan waktumu di sini?"

"Ha ha ha!" Sun Xiaomeng tertawa terbahak-bahak. "Sebenarnya, saya datang sendiri untuk memberi tahu Anda bahwa seseorang membuat janji untuk bertemu saya hari ini." Setelah mengatakan itu, dia lari. Perhatian Zhang Zian telah sepenuhnya ditransfer ke cara menangkap Galaxy, jadi tidak masalah jika tidak ada pelanggan. Hari ini dia siap untuk keluar semua. Pabrik-pabrik Tuhan menggiling perlahan tapi pasti! Dia masih menggunakan tepung, tapi kali ini dia menaburkan tepung di setiap kamar di lantai atas, bukan tangga. Dia menutup pintu sebelum memulai permainan.

Permainan dimulai seperti biasa. Ketika dia mencari dari lantai satu ke lantai dua, dan membuka kamarnya, dia melihat pemandangan yang luar biasa. Satu-satunya tempat yang memiliki jejak Galaxy ada di tengah. Lapisan tepung tipis terhapus sedikit, yang menunjukkan bahwa Galaxy hanya berbaring di sana, meninggalkan empat cetakan cakar kecil.

Tidak ada jejak kaki dari pintu ke tengah ruangan. Sepertinya tiba-tiba muncul di tengah ruangan dan kemudian menghilang. Dia membuka dapur, kamar tidur orang tuanya, ruang penyimpanan, dan ruang tamu, dan melihat jejak kakinya berada di tengah setiap kamar. Tidak heran itu ada di sini … Itu ada di sana …

Kucing itu bisa bergerak di antara setiap kamar secara instan. Dia punya sedikit petunjuk tentang asal-usul Kucing Beruntung … Itu pasti cerita yang menyedihkan. "Galaxy, aku menyerah," katanya. "Meow! Galaxy menang! Galaxy menang!" Suara itu datang dari lantai pertama lagi. "

"Tapi besok aku pasti akan menangkapmu!" dia mengeluarkan deklarasi kemenangan.

Nilai Kualitas Terjemahan

Bab 15: Pengamat Nasib

Penerjemah: Nyoi_Bo_Studio Editor: Tennesh

Hari Kelima.

Zhang Zian memulai permainan.

"Navigasi Elf, kamu mengatakan bahwa Kucing Beruntung adalah makhluk mitos, yang ada karena kepercayaan manusia?" dia bertanya lampu berkedip di layar.

[Navigation Elf]: Iya nih.

Zhang Zian menghela nafas dan berkata, "Aku mengerti. Kurasa aku bisa menebak asalnya."

[Navigation Elf]: Jika pemain dapat menebak asal usul hewan peliharaan, tingkat kesukaan Anda akan meningkat.

Zhang Zian menjawab, "Saya tidak tahu siapa yang membuat game, tetapi pembuatnya luar biasa. Bahkan … hal-hal halus seperti itu dapat dibuat menjadi hewan peliharaan."

[Navigation Elf]: Anda cukup beruntung untuk memenangkan hewan peliharaan halus.

Zhang Zian berkata, "Saya punya pertanyaan lain. Bisakah percakapan antara saya dan Lucky Cat didengar oleh orang lain?"

Jika percakapan antara dia dan Galaxy terdengar … Yah, Galaxy tidak mungkin ditangkap, tapi Zhang Zian mungkin dikirim ke rumah sakit jiwa.

[Navigation Elf]: Hanya pemain yang bisa mendengar, orang lain hanya akan mendengar suara kucing atau anjing.

Zhang Zian menjawab, "Bagus."

Dia mematikan layar dan berbicara dengan Lucky Cat, yang menatap pejalan kaki sambil duduk di atas kapas, "Galaxy, datang dan mainkan game!"

"Meow! Mainkan game! Mainkan game!" Galaxy mengangkat ekornya dengan gembira.

Zhang Zian tidak siap untuk apa pun hari ini, karena tidak mungkin mengalahkan Galaxy. Namun, masih ada sedikit harapan melalui kemauan yang kuat dan sedikit keberuntungan.

Setelah Galaxy bersembunyi, ia pertama-tama mencari di lantai pertama dan mengkonfirmasi bahwa itu tidak ada di sana. Kemudian dia naik ke lantai dua, menutup matanya, dan mulai berputar-putar.

Satu dua tiga…

Zhang Zian merasa pusing dan mual, dan dia hampir jatuh.

Dia tidak bisa membedakan antara tenggara dan barat laut, juga tidak tahu di mana dia menghadap.

Dia berhenti tanpa berpikir atau mendengarkan, hanya mengandalkan indra keenam dan sedikit keberuntungan.

Dia menyentuh pegangan dan membuka pintu. Lalu dia membuka matanya. Ini kamarnya, dan Galaxy sedang duduk di tengah ruangan.

"Aku menangkapmu," katanya sambil tersenyum.

"Meow! Sungguh luar biasa! Zhang Zian hebat," kata Galaxy dan melompat bersemangat, seperti seorang penari.

Sinar matahari bersinar melalui jendela. Pada saat ini, itu tampak sangat nyata, bukan lagi hantu yang bisa menghilang kapan saja.

"Ding dang!" Lonceng lantai pertama berbunyi, tapi itu bukan pelanggan.

"Ekspresikan! Apakah ada orang di sana?" seorang pria bertanya.

Zhang Zian menjawab, "Ya, tunggu sebentar!"

Lalu dia berkata kepada Galaxy, "Ikuti aku, aku punya hadiah untukmu."

Galaxy membeku, seperti mantra yang dilemparkan padanya, dan berkata, "Meow … Hadir?"

Zhang Zian berkata, "Benar, hadiah, hadiah untukmu!"

Galaxy bergumam, "Hadir … Hadir … Meow …"

Kurir itu mengirimkan sebuah kotak yang sangat dikemas dan pergi setelah menerima tanda tangan Zhang Zian.

Zhang Zian membuka beberapa lapis kotak besar dengan gunting dan pisau, lalu melepaskan busa bantalan. Galaxy berjongkok beberapa meter jauhnya dan menatap tindakannya.

Setelah kotak itu dibuka sepenuhnya, Zhang Zian mengeluarkan boks bayi yang memiliki bantalan kapas, bantal, dan selimut yang sangat lembut. Sisi tempat tidur itu terukir dengan kata "Galaxy."

"Kemarilah, cobalah," katanya, menunjuk ke boks bayi.

"Meow … Hadir … Untuk Galaxy?" Galaxy ragu-ragu.

Zhang Zian mengangguk dan berkata, "Ya, untukmu. Datang dan cobalah."

Dia meninggalkan boks, dan Galaxy perlahan berjalan ke arahnya.

Tempat tidurnya sangat rendah karena Zhang Zian telah meminta agar pabrik memperpendek keempat kakinya. Dengan cara itu bahkan seekor kucing kecil seperti Galaxy bisa melompat ke dalamnya.

"Meow … Betapa hangat … Meow … Betapa hangat …" kata Galaxy. Kemudian ia berbaring di tempat tidur, menyapu dengan gembira.

Zhang Zian mengangkat teleponnya, karena pemberitahuan tiba-tiba muncul.

[Navigation Elf]:Selamat! Tingkat kesukaan Anda ditingkatkan menjadi ramah! Membuka nama aslinya!

[Game Hints]: Atribut Hewan Peliharaan

[Known As]: Lucky Cat

[Rarity]: Tidak dikenal

[Feature Update]: Menghindari bencana dan memprediksi masa depan!

[Unlock Origin]:

Pada 1935, Schrodinger, seorang ahli fisika dari Austria, mengusulkan ide terkenal untuk percobaan yang disebut "kucing Schrodinger." Seekor kucing disegel dalam kotak hitam yang berisi sebotol sianida yang mematikan dan sakelar yang dipicu oleh peluruhan bahan radioaktif.

Kucing itu bisa saja hidup atau mati; tidak ada yang bisa mengetahui hasilnya sampai kotak dibuka.

Karena teori kuantum telah dibuktikan oleh banyak percobaan, kucing Schrodinger menjadi terkenal dan menarik.

Dengan keyakinan besar, kucing Schrodinger diubah dari mimpi murni menjadi makhluk mitos.

Sudah atau belum.

Hidup atau mati.

Itu nyata atau tidak nyata.

Ia ingin hidup.

Ia ingin menjadi nyata.

Yang diinginkan ada.

Itu diinginkan untuk melarikan diri dari kotak hitam terkutuk.

Kucing percobaan ada di sini juga di ujung lain dari alam semesta. Itu adalah pengamat takdir. Di matanya, masa depan malapetaka memudar sementara masa depan kebahagiaan runtuh menjadi kenyataan.

Itu bisa ditarik kembali ke kotak hitam yang menakutkan kapan saja. Dengan sianida dan zat radioaktif, siklus kehidupan dan kematiannya diubah sampai teori kuantum membebaskannya.

Itu bisa menentukan nasib segalanya, tetapi tidak bisa menentukan nasibnya sendiri.

[Unlocked True Name]: Kucing Kuantum Schrodinger

Tangan Zhang Zian gemetar, dan meskipun dia sudah menebaknya, nasib Galaxy masih membuatnya mendesah.

Orang-orang membayangkannya di dalam kotak hitam itu, jadi itu ada di dalam kotak hitam itu.

Teori kuantum telah diatur selama seratus tahun, sehingga ia mati berkali-kali di dalam kotak hitam itu, kemudian bangkit kembali dan mati lagi.

Orang-orang percaya dan melecehkannya.

Kucing itu membenci Schrodinger dan nama aslinya.

Itu klaustrofobik karena penahanannya jangka panjang, sehingga kucing menyukai "besar" dan membenci sarang kucing setengah tertutup. Kucing itu tidak pernah bersembunyi di lemari dan lemari saat bermain petak umpet.

Secara teori, selama itu meninggalkan visi Zhang Zian, itu berada dalam awan probabilitas, dan itu bisa berada di lima kamar pada saat yang sama. Hanya pada saat "pengamatan" fungsi gelombang "dalam" atau "tidak ada" runtuh menjadi kenyataan.

Namun, ada jeda kecil antara "buka pintu" dan "amati ruangan," di mana ia bisa melarikan diri ke kamar lain. Jadi dia menutup matanya dan membuka pintu sepenuhnya sebelum membuka matanya.

Sedangkan untuk membuat dirinya tidak sadar, dia telah mencoba untuk mengurangi dampak "kesadarannya" dan menjadi pengamat yang lemah sebelum membuka pintu, dan kemudian dia menjadi pengamat yang kuat ketika dia membuka matanya.

"Galaxy, ini rumahmu. Aku akan memperhatikan dan mengamatimu sepanjang waktu dan tidak akan pernah membiarkanmu kembali ke kotak hitam sialan itu lagi!" Kata Zhang Zian.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.