Chapter 19 – She was itching to…

Bab 19 – Dia gatal untuk …

Rambutnya acak-acakan, dahinya memar dan wajahnya memakai dua sidik jari merah cerah. Nyonya Kedua menatap dengan kaget dan tak percaya, "Kamu-Kamu, sihir macam apa ini ?!"

Ning Xuemo perlahan mengambil saputangan dan menyeka tangannya. Setelah dia menyeka tangannya, dia melemparkannya ke wajah yang lain, tersenyum bahagia sambil menjawab dengan satu kata, "Tebak."

Bibi Kedua diam. Wajahnya meradang dan dua giginya rontok. Mulutnya penuh busa berdarah. Setelah mendengar kata-kata Ning Xuemo, kulitnya menjadi pucat saat dia dengan penuh kebencian memelototi Ning Xuemo.

Ning Xuemo duduk bersila di dada emas batangan, meringkuk jarinya, "Apakah Anda masih ingin memberi saya pelajaran?"

Tangannya benar-benar gatal!

Meskipun tubuhnya yang kecil lemah, anggota tubuhnya masih dianggap fleksibel, yang menambah keterampilan tempur jarak dekat yang sangat baik, dan apa yang dia unggul adalah "meminjam kekuatan untuk melawan". Belum lagi Bibi Kedua yang vulgar ini, bahkan jika seekor singa datang dia masih bisa mengirimnya terbang!

Nyonya Kedua memakan begitu banyak kerugian sehingga, tentu saja, dia tidak mau mengakui kekalahan. Dia merasa bahwa ketika dia dikirim terbang sebelumnya adalah karena keberuntungan karena dia merasakan sesuatu yang membuatnya tersandung.

Pasti dia tersandung sendiri. Tidak mungkin gadis terkutuk ini yang menekannya.

Dia sekali lagi menerkam seperti serigala jahat.

Setelah waktu yang dibutuhkan untuk menyeduh secangkir teh, Nyonya Kedua telah mengalami semua jenis jatuh dan menderita memar yang tak terhitung jumlahnya. Akhirnya api amarahnya padam dan dia sekarang tergeletak di tanah, menangis, “Aiyo, kamu ingin memukuliku sampai mati! Keponakan saya sendiri ingin memukuli bibinya sampai mati! ”

Suara melengkingnya terdengar seperti lolongan serigala, jelas menggambarkan karakter cerdiknya. Suara melengking itu menggema keluar dari aula.

Kali ini Ning Xuemo memiliki senyum yang nyata di wajahnya.

Shrew ini membuatnya berpikir tentang karakter yang diciptakan oleh penulis China, Lu Xun[1], seorang wanita cantik yang bisa menyembunyikan bulan dan bunga yang malu, adalah akrobat dan, jika dia tidak bisa mendapatkan keuntungan kecil, dia akan terlihat seperti dia menderita kerugian[2]. Meskipun Nyonya Kedua kurus seperti bambu, ia memiliki kapasitas paru-paru dan nada tinggi yang akan mengejutkan orang!

Ning Xuemo tahu bahwa kerabat tubuh ini sedang dalam perjalanan ke Rumah Marquis, dan akan mencari 'keadilan' untuk Nyonya Kedua ini yang masih melolong. Maka dia akan bisa dengan bersih mengakhiri ini! Itu akan menyelamatkannya dari masalah di masa depan.

Jadi dia hanya duduk di atas dada yang penuh dengan emas, menunjuk pada Old Zhong, "Teh."

Nyonya Kedua berpikir bahwa Ning Xuemo akhirnya takut dan mengangkat suaranya, melolong lebih keras, "Bahkan jika Anda ingin menawarkan teh sebagai permintaan maaf sekarang, saya tidak akan menerimanya! Anda melakukan tindakan keterlaluan dan sekarang Anda merasa bersalah dan ingin menghapus apa yang Anda lakukan dengan secangkir teh? "

Ning Xuemo mengambil teh yang Zhong Tua berikan padanya, dan sambil menggunakan tutupnya untuk menyingkirkan buih di permukaan, dia memberi bibinya senyum, "Siapa yang ingin memberimu teh? Apakah kamu layak? Anda bisa melolong lebih keras, jika lolongan Anda cukup baik untuk membuat saya bahagia, saya akan membalas Anda. "

Nyonya Kedua sangat marah sehingga dia gemetar dan tidak bisa berkata apa-apa. Melolong sekarang tidak akan dilakukan, tetapi tidak melolong juga tidak akan melakukannya.

Memikirkannya sedikit, lebih baik terus menangis!

Dia sekali lagi mulai menangis.

Ning Xuemo hanya bertindak seolah-olah dia tuli dan santai minum teh. Kadang-kadang, dia bahkan bertanya, "Mengeluh begitu lama, bukankah kamu haus? Apakah Anda ingin secangkir teh? "

Pada awalnya, Nyonya Kedua mempertahankan kedok yang kuat dan menolak untuk minum.

Setelah itu dia menangis sampai suaranya berubah serak, ketika Ning Xuemo bertanya lagi, dia tanpa sadar menerimanya. Tanpa diduga Ning Xuemo menjungkirbalikkan secangkir teh panas di wajahnya.

Nyonya Kedua dalam keadaan menyesal, teh panas yang mengalir di wajahnya terasa seperti minyak panas. Dia berteriak sambil melompat dari tanah.

[1] Lu Xun atau Lu Hsun adalah tokoh penting yang banyak berkontribusi pada sastra Tiongkok modern. Dia adalah seseorang yang telah hidup dan ditandai oleh banyak peristiwa yang telah mengubah negaranya selama bertahun-tahun, dari Revolusi Xinhai yang mengakhiri Dinasti Qing dan memulai pendirian Republik Cina, era Mao, Pembantaian Shanghai pada tahun 1927 hingga banyak peristiwa yang menyebabkan ketegangan antara Cina dan Jepang, tetapi dia meninggal setahun sebelum Perang Sino-Jepang Kedua. Dengan demikian, karya sastranya ditandai dengan sindiran dan ironi dengan karakter yang sangat cacat, menggambarkan kerusuhan dan perubahan masyarakat selama periode waktu itu. Untuk detail lebih lanjut tentang biografinya, berikut adalah versi singkat dan versi panjangnya.

[2] Karakter yang disebutkan Xuemo disebut Yang Ersao (杨 二嫂) yang bisa diterjemahkan secara longgar sebagai kakak ipar Keluarga Yang kedua. Karakter itu muncul dalam cerita pendek "Hometown" yang merupakan bagian dari buku berjudul "Call to Arms". Yang Ersao adalah perwujudan dari wanita yang sangat cantik, tetapi juga orang yang menyedihkan yang menjalani kehidupan yang keras di Ibukota karena dia harus berjuang sendiri, yang pada gilirannya, menyebabkan kepribadiannya acerbic dan selalu dengan rakus mencari yang kecil keuntungan. Itu mengingatkan saya pada buku Oscar Wilde "Gambar Dorian Gray"; luar yang indah, di dalam omong kosong.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.