PU – 17 Wudao River

Ransel Gu Yu terbuat dari kain tahan air. Meski begitu, dia masih menambahkan beberapa lapisan pelindung agar bahannya tidak basah.

Dia meninggalkan pasar. Setelah perjalanan bergelombang kembali ke halte bus antarkota, ia naik bus jam lima kembali. Kursinya ada di baris terakhir dan hanya ada dua yang kosong. Bersandar di jendela, dia menyaksikan kota Shengtian, yang mengingatkannya pada seekor gajah raksasa yang kelelahan, di luar jendela.

Bus perlahan-lahan keluar dari stasiun. Gu Yu berkedip dan tiba-tiba menemukan beberapa tetes air di gelas. Hujan deras yang telah mengguyur sepanjang hari akhirnya tiba ketika dia meninggalkan kota.

Prakiraan cuaca cukup akurat. Saat bus melaju pergi dari pusat kota, guntur bergemuruh di atas kepala dan hujan semakin deras. Ketika mereka sampai di pintu masuk jalan tol, bagian luarnya berkabut karena hujan lebat dan semuanya berubah menjadi kabur.

"Guyuran!"

"Meretih!"

Gu Yu mendengarkan tetesan air hujan yang mengetuk jendela dan tidak bisa membantu tetapi merasa khawatir. Para penumpang lainnya juga berhenti berbicara, mengurangi percakapan mereka menjadi bisikan sesekali.

"Ding!"

Ponselnya berbunyi bip pada pesan masuk, yang merupakan salam dari Jiang Xiaozhai. "Sudah naik bus?"

"Meninggalkan Shengtian sekarang. Apakah kamu tidak bekerja?"

"Akan meninggalkan gedung."

"Lalu lintas darat seharusnya cukup sibuk sekarang. Lebih baik naik kereta bawah tanah."

"Belum. Aku akan pergi ke taman dulu."

"Untuk apa?" Dia penasaran.

"Untuk memetik bunga, tentu saja. Bibinya tidak bisa diam di sana menungguku."

‘Er …’

Gu Yu tidak bisa berkata apa-apa dan tidak bisa memikirkan garis untuk menjawab. Pesan lain datang tepat setelah itu. "Tidakkah kamu pikir itu tindakan yang sangat menggoda, menyelinap di sekitar dan memetik bunga di tengah hujan lebat ini?"

'Apakah saya …'

Dia sekarang mengaguminya dari lubuk hatinya dan mengetik di teleponnya, "Kak, kau adalah sesuatu!"

Tidak ada yang terjadi untuk sementara waktu dan Xiaozhai mengiriminya foto sekitar sepuluh menit kemudian. Itu menampilkan cabang osmanthus bulanan dengan bunga putih kekuningan, meneteskan air.

Tangan yang memegang dahan itu ramping dengan otot yang proporsional. Itu anggun, namun masih memiliki kekuatan tertentu.

Tangan itu membawa rasa terkejut, kagum, dan berdebar-debar di hatinya, yang berhasil ditahannya ketika menjawab dengan nada lucu, "Sangat cantik. Tapi, Anda akan memiliki pengaruh buruk pada anak-anak."

"Aku akan menyumbangkan pohon muda ke taman kalau begitu, sebagai pertobatanku."

"Masukkan aku dan hasilkan dua."

"Lupakan. Aku akan bertanggung jawab atas tindakanku sendiri. Hei, jangan kamu pikir apa yang kamu katakan itu …"

"Klise seperti itu!"

"… Klise seperti itu!"

Gu Yu mengerutkan bibirnya dan menekan tombol "kirim". Tiga kata itu muncul di kedua layar secara bersamaan. Setelah itu, dia mendapat emoji kuning tersenyum dari Xiaozhai.

Mereka terus mengobrol seperti ini dan Xiaozhai akan menjawab sesekali pada berbagai interval.

Dia melihat keluar jendela dari waktu ke waktu dan hampir tidak bisa melihat kondisi jalan di luar. Butuh bus empat jam untuk mencapai Kota Bai dengan kecepatan biasa, tetapi hujan memperlambat mereka. Sudah dua jam sejak mereka meninggalkan Shengtian dan mereka bahkan tidak setengah perjalanan.

Sebelum ada yang tahu, bus telah meninggalkan jalan tol dan berbelok ke jalan desa, bersilangan di antara desa dan kota. Sepuluh menit berlalu dan kondektur berteriak, "Kami di Sungai Wudao sekarang. Ada yang turun?" (1)

"Saya!"

Seorang lelaki tua berdiri, memegang sebuah karung di tangannya. Dia bukan orang asing, tidak lain adalah peternak lebah yang dilihat Gu Yu di pasar bahan obat-obatan.

Sungai Wudao adalah nama kota di bawah yurisdiksi kabupaten lain. Itu tidak terlalu jauh dari Kota Bai, hanya sekitar 35-40 km. Setelah lelaki tua itu turun, bus itu melaju dan segera memasuki daerah pegunungan.

Matahari telah lama terbenam dan kegelapan di luar mengancam akan melahap segalanya. Satu-satunya cahaya redup berasal dari lampu depan kendaraan yang bergoyang.

Xiaozhai sibuk dengan barang-barangnya sendiri dan Gu Yu telah bersandar di kursinya, merasa sedikit mengantuk. Dia tertidur ketika bus berhenti tiba-tiba dengan suara berderit.

"Apa yang terjadi?"

"Kurasa kemacetan lalu lintas?"

"Yah, lebih baik jangan kecelakaan."

Ketika para penumpang mengoceh, sopir bus turun untuk melihatnya. Dia berlari kembali dan mengeluh dengan marah. "Sh * t! Jalan di depan diblokir. Aku tidak tahu apa yang terjadi di sana."

Bicaralah tentang iblis. Keluhan tak henti-hentinya segera pecah di antara para penumpang.

Tidak ada yang mereka katakan akan mengubah situasi. Kerumunan menunggu selama beberapa menit dan ada ketukan di pintu. Seorang polisi dengan jas hujan naik ke bus dan memberi isyarat agar para penumpang tenang. "Harap diam. Tanah longsor telah terjadi di depan dan jalan telah diblokir. Bagian jalan ini sangat berbahaya saat ini. Karena kemungkinan tanah longsor lain terjadi, kami sekarang meminta semua kendaraan untuk kembali untuk menghindari potensi korban. "

Begitu kata-kata ini keluar dari mulutnya, para penumpang menjadi hiruk-pikuk.

"Kita hampir sampai dan harus kembali sekarang?"

"Tepat! Ini akan menjadi tengah malam ketika kita mencapai Shengtian. Di mana kita harus menginap malam itu?"

"Sial! Sungguh hari yang busuk!"

Polisi itu agak sabar dan tidak marah sama sekali. Dia melanjutkan, membujuk orang banyak. "Aku benar-benar mengerti bagaimana perasaanmu sekarang, tapi ini untuk keselamatan semua orang. Lebih baik memiliki hari yang kasar kemudian terluka atau terbunuh, kan? Ditambah lagi, jalannya diblokir. Tidak ada yang bisa melewatinya."

Semua orang tahu apa yang sedang terjadi dengan cukup baik. Mereka hanya kesulitan menerimanya. Setelah beberapa mengomel dan mengoceh lebih lanjut, polisi turun dan pindah ke kendaraan berikutnya. Sopir sudah cukup dan menampar mantelnya dengan keras. "Cukup dengan ocehan! Apakah kamu ingin menghabiskan malam di pegunungan atau apa?"

Kerumunan merendahkan suara mereka pada kata-katanya.

Tak lama, polisi mulai mengarahkan lalu lintas dan memerintahkan kendaraan untuk berbalik. Bus melaju mengejar sebuah SUV, yang tampaknya melampiaskan kepahitan melalui pipa knalpotnya.

Gu Yu sangat frustrasi sendiri dan bertanya-tanya di mana dia bisa menghabiskan malam itu. Shengtian adalah kota yang mahal. Bahkan penginapan kecil di sana akan menelan biaya sekitar seratus yuan per malam. Haruskah dia menghabiskan malam di warnet?

Ketika pikiran acak ini melintas di kepalanya, dia tiba-tiba menyadari daerah yang dihuni di depan di mana cahaya jarang terlihat. Dia diam sejenak dan bertanya, "Maaf, apakah ada motel di Sungai Wudao?"

"Ya, saya pernah tinggal di sana sebelumnya," pengemudi itu terdengar cukup percaya diri.

"Tolong, biarkan aku pergi dari sana."

"Kamu tidak akan kembali ke Shengtian?"

"Itu terlalu jauh. Aku akan melakukannya di sini untuk malam ini."

"Itu bisa berhasil. Lebih dekat ke Kota Bai dari sana."

Sopir itu sungguh-sungguh dan menghentikan bus di jalan setelah memberinya beberapa instruksi. Gu Yu melompat keluar. Begitu dia membuka payungnya, tetesan air hujan mulai menghantamnya seperti petasan.

'Astaga!'

Dia meletakkan ransel di tangannya dan memegang payung dengan satu tangan, lalu berlari menuju pusat kota. Sungai Wudao adalah tempat yang sangat kecil sehingga hanya memiliki dua jalan, saling bersilangan di tengah. Sebagian besar toko tutup dan hanya beberapa restoran yang masih buka.

Sopir itu mengingatnya dengan benar dan Gu Yu memang menemukan sebuah motel mengikuti instruksinya. Mendorong pintu terbuka, konter tepat di depannya dengan tempat tidur papan di belakangnya. Seorang wanita paruh baya sedang membungkuk di tempat tidur, menonton TV dengan ekspresi bosan.

"Ada kamar kosong?"

"Satu orang?" Wanita itu meliriknya.

"Iya nih."

"Kami memiliki kamar 40 yuan dan kamar 60 yuan. Apa yang Anda inginkan?"

"Bolehkah aku melihat dulu?"

"…"

Wanita itu mengambil beberapa kunci dan langsung ke atas. Sikapnya agak keras, menyebabkan Gu Yu mengedutkan mulutnya saat dia mengikutinya ke sebuah ruangan. Itu sangat kecil, dengan dua tempat tidur papan, televisi lusuh dan ketinggalan zaman, dan tidak ada kamar mandi.

"Yang ini 40 yuan per malam. Toiletnya ada di lorong. Apakah kamu ingin melihat kamar 60-yuan?" Tanya wanita itu.

Dia merasakan tempat tidur dan merasa cukup kering, lalu menjawab, "Tidak, terima kasih. Aku akan mengambil kamar ini."

"Setorannya 100 yuan. Turun ke bawah untuk check-in."

"Baik."

Setelah menyelesaikan semua itu, Gu Yu kembali ke kamar dan mengunci pintu. Dia memeriksa obat-obatan, yang tetap kering, pertama.

Dia berbaring di tempat tidur dan membalik-balik saluran TV dengan setengah hati. Dia akan memberi tahu Xiaozhai tentang pengalamannya yang busuk malam ini, tetapi menahan diri pada pemikiran kedua, merasa mereka berdua tidak cukup intim untuk itu.

Alasan dia turun di Sungai Wudao, adalah untuk menghindari berlari ke sana kemari di antara kota-kota, tetapi juga karena insiden yang dia dengar sebelumnya hari ini, yang telah membangkitkan rasa penasarannya.

(1) ED / N: Saya sendiri terkejut; Saya mengoreksi ke "pengemudi", tetapi setelah berpikir dua kali, saya memasukkan bahan mentah ke dalam kamus dan itu benar-benar meludahkan "penjual ticker" … ternyata itu bukan pengemudi tetapi orang lain di dalamnya. Penerjemah menggunakan kata konduktor, tetapi dalam arti Inggris Inggris, maka saya mengubahnya menjadi kata yang serupa (kita semua menggunakan bahasa Inggris Amerika). TL / N: Sebelum bus dilengkapi dengan mesin tiket swalayan, semua bus Tiongkok memiliki satu (kadang-kadang dua, jika bus itu dua kereta) 售票员 di atas kapal dan entah bagaimana dalam buku teks bahasa Inggris mereka biasanya disebut "konduktor" bukannya penjual tiket. Saya kira itu untuk menunjukkan bahwa mereka melakukan lebih dari sekedar menjual tiket (mis. Menginstruksikan para penumpang untuk berhati-hati dalam mengambil kantung dan memberikan tempat duduk kepada para lansia dan wanita hamil)? Mereka jarang terlihat di kota-kota sekarang, tetapi bus jarak jauh antara kota-kota kecil masih memilikinya.