Chapter 5: Strange Occurrences

Bab 5: Kejadian Aneh

Penerjemah: Editor Mogumoguchan / Zenobys: – –

Di bawah Gunung Gelap, praktis semua anggota suku berkumpul di pusat menyaksikan La Sus mengambil bagian dalam Kebangkitan.

Pada saat itu, patung raksasa yang melayang di udara bergetar dan ada suara menderu. Suara itu datang terlalu tiba-tiba, dan itu mengejutkan semua anggota suku untuk sementara waktu.

Mata si tua bersinar dan dia dengan cepat melangkah maju. Dia tidak melihat patung Dewa Berserk tetapi mengarahkan pandangannya langsung ke langit. Tatapannya berubah serius.

Pada saat itu, banyak anggota suku telah menyadari ketidaknormalan dan mengangkat kepala mereka ke langit.

Ketika mereka melakukannya, mereka melihat awan asap hitam terbentuk di udara dengan kecepatan yang menjengkelkan. Asap dikumpulkan dari segala arah dan dengan cepat membentuk angin puyuh di udara. Angin puyuh menutupi setidaknya setengah dari langit dan keseluruhan Dark Mountain. Bahkan jika pegunungan itu sangat besar, mereka masih bisa melihat dan mengatakan bahwa sesuatu yang abnormal sedang terjadi di daratan.

Setelah angin puyuh terbentuk, ia mulai berputar perlahan dan mengeluarkan suara gemuruh yang bergema di seluruh lingkungan. Di dalam angin puyuh, ada banyak petir yang melintas di busur. Ketika mereka berderak dalam angin puyuh, guntur bergemuruh.

"Apakah leluhur Berserker kita kembali ?!" Seseorang dari Dark Mountain Tribe berseru. Mereka semua berlutut dan tatapan mereka dipenuhi dengan rasa hormat dan ketakutan. Mereka berbalik ke surga dan menyembah.

Satu-satunya yang tetap berdiri adalah penatua dan pemimpin suku. Selain yang lebih tua, para pemimpin lainnya semua tampak khawatir.

Kecepatan angin puyuh menjadi lebih cepat. Setelah beberapa saat, angin topan mulai menyapu tanah. Itu mempengaruhi seluruh tanah di sekitar Dark Mountain.

Patung mengambang itu bergetar keras seperti tidak bisa menahan tekanan yang dihasilkan dari angin puyuh.

Di sisi lain Dark Mountain, ada suku dengan ukuran yang sama. Nama suku itu adalah Gunung Hitam. Pada saat itu, semua anggota suku tercengang ketika patung Dewa Berserkers seukuran 100 kaki muncul di hadapan mereka di udara.

Ukuran patung itu benar-benar hitam dan tidak memiliki karakteristik manusia. Itu tampak seperti kadal dan terus gemetar seolah-olah akan berantakan. Di bawah patung itu ada seorang lelaki tua keriput dan kurus mengenakan kemeja hitam lengan panjang yang terbuat dari kain karung. Tatapannya gelap dan pikirannya tidak diketahui orang lain di sekitarnya.

Hal yang sama terjadi di dalam suku-suku lain di dekat Dark Mountain dan bahkan di dalam beberapa suku yang letaknya lebih jauh.

Tidak ada yang tahu apa yang terjadi dan bagaimana angin puyuh terjadi, bahkan bukan yang lebih tua dari Suku Dark Mountain. Dia telah lupa memikirkan Su Ming, yang telah pergi ke patung Dewa Berserkers untuk beribadah.

Ketika cahaya redup muncul di dalam patung Dewa Berserk di pemukiman Suku Gunung Gelap, ia menempati seluruh ruang di dalam patung. Itu memandikan seluruh area dengan cahaya yang aneh, dan Su Ming tercengang untuk apa yang dia lihat selanjutnya. Dia melihat patung yang seharusnya dia sembah bergetar, seolah-olah itu bangun setelah tidur panjang. Itu hampir seperti memiliki tubuh fisik.

Dia melihat patung itu, yang dengan sendirinya menakutkan untuk dilihat, gemetar ketakutan ketika dimandikan dalam cahaya, seolah-olah itu tidak bisa menahan cahaya.

Patung God of Berserkers dibuat dalam gambar hibrida antara manusia dan binatang, sesuatu seperti chimera. Di tangan kirinya memegang naga besar, dan di tombak kanannya. Ketika bergetar, getaran buas yang dirasakan Su Ming sebelumnya berubah menjadi ketakutan, dan Su Ming dibiarkan bertanya-tanya apakah dia membayangkannya.

Pikiran Su Ming kosong. Dia tidak tahu apa yang terjadi dan dia tidak tahu harus berbuat apa. Dia hanya berdiri di sana, terpana.

Seluruh tubuhnya juga ditutupi oleh cahaya yang dipancarkan dari batu di lehernya. Itu membuatnya tampak seperti dia telah menyatu ke dalam ruang di sekitarnya. Saat cahaya semakin terang, dunia di dalam patung Dewa Berserk menjadi sepenuhnya ternoda oleh warna dari batu.

Su Ming merasakan sesuatu yang hancur di kepalanya. Seolah-olah penghalang baru saja rusak oleh kekuatan yang tak terlihat. Itu menyebabkan tubuhnya bergetar dan di kepalanya, dia melihat gambar yang aneh.

Itu dataran besar. Su Ming melihat ke bawah dari tempat dia berada di udara. Apa yang dia lihat adalah ratusan demi ribuan orang muncul di tanah. Dia tidak bisa melihat ujung kerumunan. Sepertinya tidak ada akhirnya.

"Dimana ini?" Gumam Su Ming. Adegan ini sangat mengejutkannya sehingga membuatnya tidak bisa berpikir.

Orang-orang dibagi menjadi dua orang. Mereka semua berlutut di tanah dan mengangkat tangan untuk menyembah surga. Ada juga suara-suara gendang yang sunyi bergemuruh di udara. Itu membentuk melodi yang tampaknya beresonansi dengan jiwa-jiwa dan memikat semua yang mendengarkan.

Di sekitar Su Ming ada ratusan patung raksasa Dewa Berserk. Setiap patung memiliki keunikannya sendiri dan semuanya memancarkan suasana kebiadaban kuno. Tubuh mereka tampaknya terbuat dari daging seolah-olah mereka memiliki kehidupan.

Mereka juga berlutut dengan satu kaki dan mengangkat tangan mereka untuk menyembah ke langit!

Su Ming mengangkat kepalanya dan dia melihat …

… Di titik tertinggi langit adalah dua orang yang hanya bisa digambarkan telah mencapai puncak kemanusiaan. Su Ming tidak bisa melihat wajah mereka, tetapi hanya dengan satu pandangan, dia pikir dia sedang melihat kemuliaan surga, dan dia hanya seekor semut di bawah kaki mereka.

Mereka seperti dewa nyata!

Salah satu dari mereka memiliki rambut panjang berwarna ungu. Dia mengangkat tangan kanannya dan melambaikannya ke langit. Segera, dunia mengalami perubahan. Dalam sekejap, siang menjadi malam dan bintang-bintang bersinar terang di langit. Ketika orang itu melambaikan tangannya, bintang-bintang tampaknya tertarik oleh suatu kekuatan dan jatuh dari langit. Mereka berkumpul di sisi orang berambut ungu dan membentuk sungai bintang-bintang.

Pria itu menunjuk ke arah dengan tangan kanannya dan sungai bintang mengeluarkan ledakan mengerikan sebelum melaju ke arah musuh mereka. Adegan itu seperti surga runtuh, dan kekuatan seluruh langit dipindahkan ke satu orang.

Pria berbaju ungu itu menurunkan pandangannya tiba-tiba saat ledakan, dan ketika dia melihat kerumunan, matanya terpaku pada Su Ming.

Su Ming bisa merasakan pikirannya diserang. Ada kekuatan besar yang mendorongnya keluar, dan dia diusir dari dunia yang tampaknya ilusi.

Su Ming gemetar, pandangannya tertutup kegelapan. Setelah beberapa lama, dia tersadar dari linglung dan menemukan dirinya masih di dalam patung Dewa Berserkers. Tidak ada cahaya di sekitarnya dan sepertinya itu semua dalam imajinasinya.

Napas Su Ming cepat dan dangkal. Seluruh tubuhnya basah oleh keringat. Dia melihat batu yang tergantung di lehernya. Itu masih hitam dan memancarkan sedikit kehangatan, tapi tidak ada yang aneh tentang itu.

"Apakah itu ilusi … atau itu ingatan patung itu …? Baru saja … itu seperti tulisan dalam gulungan. Itu adalah kekuatan untuk mengendalikan bintang-bintang dan langit …" Setelah beberapa lama, Su Ming keluar dari keterkejutannya. Pandangannya dipenuhi dengan ketidakpastian dan pikirannya berantakan. Dia terdiam beberapa saat. Kemudian dia bangkit dan membungkuk sekali lagi ke arah patung itu, bersiap untuk pergi.

Namun tepat ketika dia akan sujud, dia mendengar suara chipping di depannya. Dia melihat celah kecil di wajah patung yang tampaknya tumbuh saat Su Ming menurunkan punggungnya lebih jauh.

Patung itu memberi kesan bahwa ia tidak tahan membiarkan Su Ming membungkuk padanya. Itu seperti jika Su Ming membungkuk dan menyembahnya, patung itu akan pecah. Su Ming menarik napas tajam pada pemandangan aneh ini. Dia tidak ragu tentang itu. Apa yang dia lihat bukanlah ilusi!

Pada saat patung itu pecah, ada suara bergumam rendah bergema di kepalanya. Gumaman rendah itu membuat mata Su Ming bersinar dalam ekstasi. Suara ini adalah apa yang dia harapkan; cara untuk melatih di Berserker Arts bagi mereka yang telah mencapai Alam Pembekuan Darah!

Mustahil untuk melewati jalan melalui tradisi lisan. Satu-satunya cara adalah dengan mendapatkannya dari patung Dewa Berserkers. Oleh karena itu, keberadaan patung semacam itu sangat penting dalam suatu suku, karena terhubung dengan kelangsungan suku tersebut.

Ketika murmur rendah menghilang, tubuh Su Ming juga menghilang dari dalam patung dan muncul kembali di tengah Dark Mountain Tribe. Ketika dia muncul, dia melihat semua anggota sukunya, termasuk yang lebih tua, dengan kepala terangkat ke langit. Dia merasakan jantungnya berdegup kencang di dadanya dan dia mengikuti pandangan mereka ke atas.

Angin puyuh raksasa masih berputar-putar, mengeluarkan suara gemuruh yang rendah.

"Su Ming, datang ke sisiku." Su Ming mendengar suara tetua di dekatnya. Dia takut. Dia bisa merasakan kelainan di udara dan dia tahu itu ada hubungannya dengan batu yang tergantung di lehernya. Namun, dia tidak berani mengatakannya dengan lantang. Dia berjalan menuju penatua dengan gentar dan berdiri di belakangnya.

Tak lama, pemandangan di langit secara bertahap menghilang dan kembali normal. Tidak ada yang bertanya apakah Su Ming berhasil karena tidak ada cahaya dari patung ketika tiba gilirannya, dan itu hanya bisa berarti kegagalan.

La Sus yang tersisa memasuki patung untuk beribadah sekali lagi begitu langit kembali normal. Ketika mereka semua selesai, dua anak diketahui memiliki Tubuh Berserker pada usia 16 tahun selama ritual Kebangunan itu.

Kedua anak itu dibawa pergi oleh penatua karena mereka akan menjadi anggota suku yang penting. Mereka akan belajar tentang berbagai pengalaman ketika berlatih di Ways of the Berserkers.

La Sus lainnya pergi dengan kecewa. Su Ming kembali diam, tetapi detak jantungnya semakin cepat. Dia ingin menceritakan segalanya kepada penatua, tetapi di suatu tempat di dalam benaknya dia tahu bahwa ini terlalu serius untuk dibicarakan, terutama karena patung Dewa Pengamuk telah retak karena ini.

Su Ming berjalan ke rumahnya sementara dia memikirkannya.

Penatua memandang punggung Su Ming dari jauh, bingung.

Su Ming kembali ke rumahnya dengan tergesa-gesa dan duduk di tempat tidur kayu. Dia melihat batu hitam dan tidak rata di dadanya dengan tatapan yang tidak pasti. Setelah beberapa saat, dia mengulurkan tangan untuk melepas kalung itu, tetapi dia ragu-ragu. Dia bangkit dan menutup pintu dengan balok kayu. Jika ada yang memutuskan untuk masuk, dia akan tahu dan punya waktu untuk mempersiapkannya.

Setelah itu, dia duduk dan memegang batu di tangannya, mengamatinya dengan cermat.

‘Batu apa ini? Xiao Hong menemukannya, jadi itu mungkin karena anginnya terlalu kencang dan terungkap setelah semua daun diterbangkan. Lalu Xiao Hong mengambilnya … '

Jantung Su Ming berdebar kencang di dadanya. Dia merasa dia baru saja mendapatkan sepotong harta.

‘Bahkan patung Dewa Berserk pecah sebelum itu … Aku ingin tahu di mana Xiao Hong mendapatkan ini. Apakah ada lebih banyak dari ini? "

Su Ming menjilat bibirnya. Matanya dipenuhi dengan kegembiraan.

"Aku tidak memiliki Tubuh Berserker dan tidak bisa mewarisi cara-cara untuk berlatih di Berserker Arts, tetapi benda ini memungkinkan aku untuk mendapatkannya!"

Su Ming menarik napas dalam-dalam dan memadamkan kegembiraannya. Kemudian, dia memfokuskan seluruh energinya pada batu.

Waktu berlalu, dan Su Ming menjadi lelah. Dia memegang batu di tangannya dan tertidur di tempat tidurnya.

Batu itu mulai memancarkan cahaya yang sangat redup sekali lagi.

Catatan Penerjemah:

Penjelasan tentang beberapa ukuran dalam cerita:

1. Mari kita mulai dengan yang sederhana. 1 时辰 setara dengan 2 jam. Karena 时辰 adalah sistem pengukuran waktu yang hanya digunakan selama dinasti dan terjemahannya masih berjam-jam, saya telah memutuskan untuk mengubahnya menjadi sistem berbasis jam kami, yang berarti bahwa setiap kali Anda melihat 2 jam atau apa pun yang terkait dengan jam dalam novel ini , ini adalah 2 jam dari waktu kita, bukan 4 jam.

2. 丈 juga merupakan sistem pengukuran yang digunakan selama dinasti. 1 丈 sama dengan 10 尺, dan 1 尺 sama dengan 1 kaki, yaitu 30,3 cm. Jadi, 1 丈 adalah 3.3m. Karena 丈 tidak ada di dunia barat dan saya ingin mencoba menghindari penggunaan pinyin sebanyak mungkin (kecuali mereka adalah kata benda yang tepat untuk tempat dan benda yang tepat), saya memutuskan untuk mengubah semua pengukuran 丈 menjadi kaki, maka ketika Anda lihat 3 丈 dalam teks asli, artinya 30 kaki. 1.000 丈 adalah 10.000 kaki.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.