Chapter 1: Eighteen Again

Bab 1: Delapan Belas Lagi

Penerjemah: May Wiggins Editor: Efydatia

Qin Guan dilahirkan kembali dan dikirim kembali delapan belas tahun pada waktunya.

Dia sedang makan pancake di meja makan ketika dia menyadari apa yang terjadi. Dia sangat terkejut, dan panekuk daun bawang yang dibuat oleh ibunya untuknya adalah topi yang begitu tangguh mendarat di wajahnya saat dia merobeknya dengan kuat.

Seekor daun bawang lolos dan mendarat di rambutnya, saus berceceran tepat di lubang hidungnya.

Ayah Qin Guan, yang duduk di seberangnya di meja, meliriknya dengan tenang dan membalik halaman di koran yang berdiri di antara mereka seperti biasa.

Ayahnya terlihat sangat muda. Dia memiliki beberapa kerutan di wajahnya saat dia baru berusia lebih dari 40, yang paling utama dalam hidupnya. Dia membaca koran sambil makan. Dia tampak sangat pandai melakukan banyak tugas, tidak seperti 18 tahun kemudian ketika dia akan menusuk wajahnya dengan sumpitnya jika dia mencoba melakukan hal yang sama.

Qin Guan menyentuh saus di wajahnya dan melihat piring di atas meja. Ada tiram goreng, mentimun parut, dan bubur millet. Dia berbalik ke arah ibunya, yang membuat pancake di dapur. Dia berpikir bahwa dia masih terlihat menarik.

Qin Guan bangkit dan berjalan ke kamar mandi. Dia menyalakan keran dan mencuci wajahnya di wastafel. Ketika dia membersihkan semua saus, dia berpikir dalam hati, "Ambil barang-barang saat ini. Itulah semangat."

Mengangkat kepalanya, Qin Guan mengambil handuk dari rak. Dia melihat sekilas ke cermin dan menundukkan kepalanya, lalu mengangkatnya kembali.

"Ya Tuhan! Siapa itu?"

Di cermin, ada seorang pria dengan bibir kemerahan tipis, gigi putih cantik, dan hidung Romawi. Jika dia mengabaikan daun bawang di rambutnya, dia terlihat seperti anak laki-laki mainan yang lengkap. Tidak, seorang pembunuh wanita.

Qin Guan menyeringai, dan pria di cermin tersenyum juga, mengungkapkan gigi putihnya yang cerah. Qin Guan melihat ke cermin dan menghapus daun bawang dari rambutnya. Dia melihat sekeliling, dan kemudian meletakkan tangannya ke celana sekolah biru-putih dan menyentuh penisnya. "Itu ada! Bagus, aku masih lelaki. "

Qin Guan selalu memiliki lebih banyak hormon pria daripada kebanyakan orang. Pada usia 18, ia sudah memiliki kumis di wajahnya.

Berkat janggutnya, perut buncit, rambut di dada dan kakinya, fakta bahwa dia mengenakan rompi dan celana pendek, dan tentu saja hiburan favoritnya menonton TV dengan kakinya yang melebar, Qin Guan tampak seperti definisi orang yang ceroboh. .

Sekarang tubuhnya telah berubah, dan Qin Guan, yang baru mulai menerima bahwa ia telah dilahirkan kembali, bingung sekali lagi.

“Apakah saya terlahir kembali atau saya melakukan perjalanan melalui waktu? Kenapa penampilan saya telah berubah? "

Sebelum Qin Guan bisa memikirkannya, suara ibunya terdengar di seluruh rumah.

"Qin Guan, apakah kamu kenyang? Anda akan terlambat ke kelas! "

Qin Guan sadar bahwa 18 tahun yang lalu dia masih berada di sekolah menengah. Dia menjulurkan kepalanya dan melihat kalender di ruang tamu. Saat itu bulan Maret 1998. Ya Tuhan, baru beberapa bulan sebelum Ujian Masuk Perguruan Tinggi!

Qin Guan buru-buru handuk wajahnya dan berlari ke kamarnya. Dia mengambil tas sekolahnya dan menyapu semua kertas ujian yang ada di mejanya di dalamnya.

Sambil mengambil kunci sepedanya dari meja, dia berjalan ke ruang tamu, mengambil sisa panekuknya, dan memasukkannya ke mulut, berkata, "Bu, aku keluar."

Dia mengenakan jaket katun hijau dan berlari menuruni tangga.

Qin Guan mencapai pintu masuk gedung dan naik sepedanya. Itu adalah diameter 28-inci tua yang membuat semua jenis kebisingan tetapi memiliki bel yang tidak berfungsi.

Ketika dia pergi ke sekolah, dia menghabiskan sisa pancake-nya dan berpikir pada dirinya sendiri, “Apa saja pertanyaan pada Ujian Masuk Perguruan Tinggi? Saya tidak ingat. Lupakan. Haruskah saya meminta Zhou Jing untuk datang bermain video game? Iya tentu saja."

Wow, rasanya senang menjadi muda.

Sekolah menengah Qin Guan adalah salah satu yang terbaik di provinsi ini. Kampus itu dipenuhi mahasiswa straight-A.

Qin Guan telah mengambil banyak pukulan sejak mendaftar di sana. Dia secara bertahap menjadi terbiasa, tetapi dengan begitu banyak siswa straight-A di sekitarnya, mantan siswa straight-F harus bekerja ekstra keras. Namun, berkat pengaruhnya, Qin Guan berhasil diterima di perguruan tinggi teknik yang terhormat.

Meskipun dia harus melalui penderitaan Ujian Masuk Perguruan Tinggi sekali lagi, Qin Guan tidak merasa stres sama sekali. Dia hanya akan mengikuti langkah-langkah siswa straight-A seperti terakhir kali. Dia perlu mengubah jurusannya. Hampir tidak ada gadis imut di perguruan tinggi teknik, fakta bahwa Qin Guan selalu mengeluh tentang sebelum kelahirannya kembali.

Mengendarai lereng lain, Qin Ran akhirnya bisa melihat gerbang sekolah. Ada lebih banyak siswa di jalan, semuanya berseragam biru-putih atau merah-putih. Terengah-engah, Qin Guan berhenti di dasar lereng. Dia mendorong sepedanya dengan satu tangan, sementara dia menggunakan tangan yang lain untuk mendorong potongan pancake terakhir ke mulutnya.

Jika ada hal buruk tentang kelahirannya, itu adalah fisiknya. Dia mungkin lebih tinggi, tetapi dia agak kurus. Melihat tulang rusuk kecilnya, Qin Guan mendesah. Dia memutuskan prioritasnya adalah berolahraga.

Qin Guan sedang mendorong sepeda ke depan ketika dia melewati sekelompok gadis. Gadis-gadis itu terkikik dan berlari di sampingnya untuk beberapa langkah.

Salah satu gadis itu menoleh ke belakang dan berbisik kepada gadis di sebelahnya, "Wow, dia terlihat sangat imut, bahkan ketika makan pancake!"

Gadis lainnya balas berbisik, “Si cowok sekolah? Aku benar-benar iri pada panekuk itu! ”

Qin Guan mendengarkan. Dia sangat terkejut mendengar kata pancake bahwa dia hampir memuntahkan saus sebelum menelannya. Dari yang dia ingat, gadis-gadis sekolah menengah cukup pemalu. Kenapa mereka tiba-tiba ingin berganti tempat dengan pancake?

Ketika para gadis berjalan pergi, Qin Guan mendorong sepedanya ke depan dan memasuki kampus. Dia pergi ke gudang sepeda, mengunci sepedanya dan berjalan ke gedung pengajaran.

Qin Guan pergi ke lantai tiga, ke Kelas 8, Kelas 3, dan menemukan kursinya. Itu yang di dekat jendela, di baris kedua dari belakang. Dia tahu jalannya dengan baik, jadi dia mencapai kursinya dengan cepat dan menjatuhkan tas sekolahnya di atas meja. Betapa senang rasanya menghidupkan kembali itu!

Dalam waktu kurang dari lima menit, bel berbunyi. Menonton kepala sekolah masuk, Qin Guan merasakan air matanya. Dia sudah bertahun-tahun tidak melihatnya, tetapi wanita tua itu tetap gemuk seperti biasa.

Qin Guan melihat kursi di belakangnya. Itu kosong. Zhou Jing, yang selalu duduk di barisan belakang, terlambat lagi. Saat Qin Guan memikirkannya, seorang anak lelaki tinggi bergegas melewati pintu dan menabrak guru kepala.

Guru itu melihat itu adalah Zhou Jing dan mulai berteriak padanya, “Kamu terlambat lagi, Zhou Jing! Berapa kali Anda terlambat? Anda tahu aturannya, berdiri di sudut! ”

Zhou Jing tidak mengatakan apa-apa. Dia meninggalkan tas sekolahnya di kursinya dan pergi untuk berdiri di sudut. Di bawah bimbingan kepala sekolah, siswa-siswa straight-A memulai pembelajaran mandiri pagi mereka secara rutin. Ketika guru itu tidak melihat ke arahnya, Qin Guan memutar kepalanya ke belakang, mengerutkan bibirnya pada Zhou Jing dan berbisik, "Apakah Anda begadang tadi malam membaca tentang seni bela diri dan fiksi ksatria?"

Zhou Jing tampak terkejut bahwa Qin Guan akan memulai percakapan dengannya. Gagap, dia menjawab, "Apakah kamu berbicara dengan saya?"

Qin Guan merasa bingung.

"Ya," katanya.

Zhou Jing mendengus dan berkata, "Anda telah dikubur dalam buku selama tiga tahun terakhir. Anda selalu malu terlihat dengan siswa straight-F seperti saya, karena Anda pikir kami akan merusak citra dan reputasi Anda. Sekarang Anda berbicara dengan saya terlebih dahulu. Apakah matahari terbit di barat hari ini? Mungkin sekali di bulan biru! ”

Qin Guan merasa mengerikan. Bagaimana versi Qin Guan berperilaku di sekolah sebelum kelahirannya?

Cara Zhou Jing menggambarkannya membuat Qin Guan kedinginan. Dia menoleh ke arah Zhou Jing lagi dan berkata, "Otak saya memudar selama dua setengah tahun, tetapi sekarang saya merasa lebih baik. Saya akan menebusnya untuk Anda. Mari kita pergi ke arcade akhir pekan ini. "

Zhou Jing tampak bersemangat. "Aku akan mengambil kata-katamu untuk itu. Kamu memperlakukan, ”tambahnya cepat.

Qin Guan menyeringai dan membentuk tanda kemenangan dengan jarinya sebelum kembali ke bukunya.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.