Chapter 12

Bab 12 Puisi Cinta

***

Ketika Shao Yifan kembali ke rumah sakit, dia serius berpikir bahwa Xia Feng menikah dengan seorang istri yang tidak biasa. Dia tidak mengerti apa yang Yu Dong rencanakan dan mulai mengkhawatirkan saudaranya yang baik.

"Mengapa kamu menggelengkan kepala, Apakah kamu melihat Yu Dong?" Ketika Xia Feng kembali ke kantor setelah berbicara dengan Direktur, dia melihat Shao Yifan menggelengkan kepalanya dan menanyakan ini.

"Aku melihatnya." Shao Yifan memandang Xia Feng seolah-olah dia ingin mengatakan lebih banyak, tetapi tidak.

"Ada apa dengan wajahmu?" Xia Feng berpikir dia tampak seperti ada sesuatu yang tersangkut di tenggorokannya.

"… Aku ingin melihatmu lebih banyak!"

"Mengapa kamu menjijikkan!" Xia Feng tiba-tiba merasa tidak nyaman. “Ngomong-ngomong, apakah Yu Dong mengatakan sesuatu? Apakah Anda membantu saya menjelaskan? "

"Apakah kamu peduli dengan pendapatnya?" Shao Yifan tiba-tiba bertanya.

“Anda sudah berada di luar kurang dari 10 menit, bagaimana Anda kehilangan otak saat kembali. Ada apa dengan semua pertanyaan yang tidak penting? "Xia Feng berkata dengan tidak sabar.

"Itu mungkin!" Shao Yifan melihat ketidaksenangan di mata Yu Dong ketika dia bertemu dengannya dan sekarang merasa bahwa IQ-nya telah dikalahkan.

"Lupakan! Saya akan memanggilnya sendiri. "Xia Feng mengeluarkan teleponnya saat mengatakan ini.

"Ah, tidak perlu, aku sudah bertemu orang itu dan sudah menjelaskan." Shao Yifan menghentikan Xia Feng sebelum dia bisa menelepon. "Aku tiba-tiba menyadari bahwa kamu dan Yu Dong cukup cocok satu sama lain."

"Apakah kamu tidak akan mengamati di sela-sela?" Xia Feng bertanya-tanya, "Ada apa dengan pencerahan tiba-tiba ini."

Ha ha, Hanya saja aku melihat warna asli istrimu. Tidak bisa dihindari, cepat atau lambat Anda akan berakhir di tangannya.

"Ngomong-ngomong, Direktur berbicara kepada Anda tentang program pertukaran di Amerika?" Shao Yifan mengubah topik pembicaraan.

Xia Feng mengangguk dan berkata, "Direktur mengatakan bahwa 2 ahli Amerika sangat tertarik dengan rencana perawatan baru saya, jadi mereka mengundang saya ke Amerika."

"Ya!" Shao Yifan memuji cara itu, "Yang lain putus asa belajar untuk mendapatkan kesempatan, Anda, di sisi lain, hanya diundang. Kesenjangannya terlalu besar. "

"Turunkan suaramu, atau kamu akan menarik kemarahan orang lain!" Xia Feng memelototinya.

“Apa yang membuatmu gugup? Sebagai seorang jenius, Anda harus siap untuk menanggung kecemburuan orang-orang biasa. "Shao Yifan melihat bahwa Xia Feng menjadi sangat marah padanya, jadi dia cepat-cepat mundur dan berkata," Oke, oke, saya tidak akan mengatakan apa-apa lagi . Jadi Anda akan ke Amerika bulan depan?

“Ya.” Xia Feng mengangguk dan berkata, “Sebenarnya hanya ada beberapa hari lagi. Saya masih punya dokumen untuk dipersiapkan, bantu saya.

Pada saat Xia Feng pulang, sudah jam 1:00 pagi dan ruangan itu kosong, dengan hanya lampu kecil di atas meja yang masih menyala.

Xia Feng mengganti sandal, mengeluarkan teleponnya, menyalakan fungsi radio, dengan terampil menyetel saluran Yu Dong, dan suara ringan Yu Dong mulai memenuhi ruangan.

"Halo semuanya, ini FM9666, kamu mendengarkan Midnight Phantom dengan DJ Fish Jelly." Setelah Yu Dong dengan terampil mengatakan kalimat pembukaannya, dia mengambil sebuah amplop dan berkata, "Sudah lama sejak aku mulai menjadi tuan rumah Midnight Phantom, dan sementara Fish Jelly mengaku sebagai pembawa acara yang berbakat, saya tidak pernah menyangka bahwa teman pendengar akan menulis kepada saya begitu cepat. Ketika staf kami memberikan saya surat itu, saya terkejut. ”

"Sekarang mari kita lihat apa yang ditulis teman pendengar ini." Ketika Yu Dong membuka amplop, dia menemukan uang kertas 100 dolar bersama surat itu.

Yu Dong menjadi sedikit malu. "Sepertinya kita harus sedikit memanjakan hari ini. Ini adalah surat cinta yang ditulis oleh Frank dari Perancis, untuk seorang gadis Cina yang dia sukai. Surat itu mengatakan bahwa mereka telah menjadi sahabat pena selama lebih dari 10 tahun. Untuk mengejar gadis kesayangannya, Frank melamar ke sebuah universitas di Cina dan sekarang belajar bahasa Cina di sekolah bahasa. ”

"Frank mencoba menerjemahkan suratnya menggunakan Baidu tapi aku bisa memperkirakan kata-katanya dan bisa melihat niatnya." Yu Dong melanjutkan, "Tapi aku ingin mengingatkan teman asing ini, stasiun radio kami tidak menerima uang, jadi lain kali Anda tidak perlu memasukkan uang kertas 100 dolar dengan surat-surat Anda. "

Ketika Yu Dong terus berbicara, komputernya mulai menampilkan pesan dari pendengar lain.

“Tampaknya teman asing kita tahu beberapa kebiasaan Cina, amplop merah kita sepertinya terkenal di luar negeri, ah! Tuan rumah ini baru saja dengan cepat membaca surat cinta, dan bukankah mereka mengatakan semua pria Prancis romantis? Sepertinya itu benar! ”

Seperti biasa, Yu Dong mengabaikan pesan yang membanjir masuk dan melanjutkan dengan nada menggoda: "Besok saya akan membantu Anda menyumbangkan uang ini kepada Palang Merah. Terima kasih telah menyumbangkan bantuan Anda kepada anak-anak. "

"Sekarang mari kita baca surat itu. Itu adalah puisi cinta. Itu dari Paul Ellujah, seorang penyair Prancis masa depan yang terkenal, dan disebut: "Aku tidak ingin kecuali mencintaimu."

Tidak ada yang tahu

Tidak ada yang tahu

Un orage emplit la vallée

Un poisson la rivière

Satu-satunya yang ada di sini adalah kesendirian.

Le monde entier menuangkan se cacher

Des jours des nuits pour se comprendre

Pour ne plus rien voir dans tes yeux

Anda juga harus ke pense de toi

Et dunun monde à ton

Semua yang Anda inginkan dan dapatkan yang lainnya di sini

Aku tidak punya keinginan lain selain untuk mencintaimu

Badai memenuhi lembah

Seekor ikan memenuhi sungai

Aku membuatmu sebesar kesendirianku

Seluruh dunia membuat kita bersembunyi

Siang dan malam sehingga kita bisa saling memahami

Agar tidak melihat hal lain di mata Anda

Untuk hanya melihat gambar saya tentang Anda

Untuk hanya melihat dunia dalam gambar Anda

Dan siang dan malam matamu mengontrol

Sebelum kelahirannya kembali, Yu Dong, ada suatu masa dalam hidupnya di mana ia terobsesi dengan film-film Prancis. Dia belajar bahasa Prancis tetapi tidak terlalu bagus dalam hal itu, hanya belajar pengucapan yang benar.

Jadi Yu Dong bisa membaca puisi itu secara alami, dan akhirnya mengejutkan semua orang yang telah mendengarkan Midnight Phantom. Bahkan jika mereka tidak mengerti arti dari puisi itu, mereka tersedot oleh suara menghipnotis Yu Dong.

Ketika Yu Dong mulai membacakan puisi versi Cina, komputer meledak lagi dengan banyak pesan bermunculan.

"Tuan rumahnya sangat OP, dia benar-benar bisa membaca bahasa Prancis!"

”Berapa banyak bahasa yang harus dipahami oleh penghuni radio saat ini? ”

"Suara yang sangat indah!"

"Puisi cinta itu sangat indah, aku juga ingin punya kekasih rahasia!"

Yu Dong tersenyum setelah membaca pesan dan berkata, "Gadis Frank jika Anda mendengarkan, Anda harus menerima sepenuhnya cintanya. Bocah yang begitu cantik seharusnya tidak diberhentikan dengan mudah, ah! ”

……

“Program hari ini tampaknya dipusatkan pada cinta. Saat kami mendekati akhir acara malam ini, Fish Jelly tiba-tiba memikirkan sebuah frasa, "kata Yu Dong.

"‘ Saya sedang menunggu seseorang yang bisa menghentikan kesepian saya. Sehingga ketika saya mendengarkan lagu-lagu cinta yang sedih, itu tidak akan membuat saya ingin menangis. "

"Jika Anda bertemu orang seperti itu, tolong jangan biarkan mereka pergi! Kamu mungkin sudah jatuh hati pada mereka! "Yu Dong berkata sambil tersenyum," Oke, di situlah Midnight Phantom akan berakhir untuk hari ini. Fish Jelly akan berbicara denganmu di waktu yang sama, besok! ”

Xia Feng memegang secangkir air madu di tangannya saat dia beristirahat di sofa mendengarkan Yu Dong berbicara tentang cinta. Meskipun puisi itu untuk seorang gadis yang diam-diam dicintai oleh orang asing, Xia Feng tetap mendengarkan Yu Dong dengan kagum.

Seolah air madunya berubah menjadi anggur, hati Xia Feng menjadi mabuk karena cinta.

……

"Hei, kamu baru saja kembali juga?" Yu Dong terkejut ketika dia melewati pintu dan melihat Xia Feng masih duduk di sofa.

Xia Feng berbalik untuk melihat Yu Dong dan memperhatikan bahwa dia mengenakan pakaian yang belum pernah dia lihat sebelumnya. Jadi dia bertanya, "Apakah kamu membeli baju baru?"

"Menyukainya?" Yu Dong mengganti sandalnya dan berkata, "Aku menghabiskan seluruh uangku untuk gaun ini, itu sebabnya aku memintamu untuk membantuku dengan tagihan restoran."

“Maaf saya tidak bisa pergi ke sana sendiri hari ini!” Mendengar apa yang dikatakan Yu Dong, Xia Feng ingat apa yang terjadi selama jam makan malam.

"Tidak apa. Shao berkata bos Anda perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu yang penting. ”Kata Yu Dong.

“Itu tentang saya pergi ke Amerika Serikat dalam program pertukaran.” Xia Feng menjelaskan, “Setiap tahun rumah sakit kami melakukan pertukaran studi di Rumah Sakit Edward di Amerika Serikat. Saya tidak akan memiliki kualifikasi tahun ini, tetapi berkat file yang Anda terjemahkan untuk saya terakhir kali, presentasi saya berhasil menyinggung minat beberapa pakar Amerika, jadi saya memenangkan satu tempat. "

"Aku baru saja menerjemahkan makalahmu, pada akhirnya, yang menarik perhatian mereka adalah penelitianmu." Yu Dong menegaskan.

"Yah, terima kasih!" Kata Xia Feng serius.

Yu Dong memutar matanya dan berkata, "Lalu ketika kamu pergi ke Amerika, ambilkan aku sesuatu."

"Oke!" Xia Feng bahkan tidak memikirkannya, "Apa yang kamu inginkan?"

"Beberapa lotion, masker, lipstik, parfum …" Yu Dong menyadari bahwa dia menginginkan banyak hal, jadi dia hanya berkata, "Tunggu sebentar, aku akan membuat daftar."

"Oke!" Xia Feng tersenyum, sepenuhnya siap untuk memanjakannya.

Yu Dong sedikit mengantuk dan tidak bisa menahan menguap.

"Sudah agak terlambat, mari kita tidur!" Kata Xia Feng.

"Tidak! Selamat malam! ”Yu Dong menuju kamarnya dengan linglung.

"Selamat malam!"

Bahkan, ketika Xia Feng pulang dari shift yang melelahkan, dia sudah lebih dari sedikit lelah. Bahkan dia tidak mengerti mengapa dia berakhir di sofa mendengarkan siaran Yu Dong.

Yu Dong adalah sebuah misteri. Alih-alih tidak peduli dengan cara dunia, dia malah menyembunyikan semacam rahmat dan kebijaksanaan yang hanya bisa dimiliki lulusan muda.

Memikirkan kata-kata penutup Yu Dong di siarannya malam ini, Xia Feng tidak bisa tidak bertanya-tanya apakah dia dan Yu Dong bisa memiliki hubungan semacam itu suatu hari nanti?

Keesokan harinya di siang hari di kantin rumah sakit.

Shao Yifan dan Xia Feng duduk bersama makan dan berbicara tentang beberapa pasien mereka. Setelah beberapa saat, Shao Yifan mengganti topik pembicaraan, “Saya mendengarkan siaran Yu Dong tadi malam, dia cukup fleksibel. Anda bilang dia menerjemahkan dokumen Anda ke dalam bahasa Inggris tempo hari. Kemudian dia melanjutkan dan membaca puisi cinta Perancis dengan lancar selama siaran langsung. "

"Mengapa kamu bangun di tengah malam mendengarkan siaran istriku alih-alih tidur?"

"Hei, kamu berbicara seolah-olah aku adalah Tuan Wang dari sebelah," Shao Yifan tiba-tiba merasakan dorongan untuk mengangkat pikiran itu. Tiba-tiba, dia menyadari apa yang baru saja dikatakan Xia Feng, “Tunggu, istrimu? Anda memanggilnya … ”

(T / N Tn. Wang dari sebelah rupanya seperti pepatah atau meme? Mengacu pada tetangga yang seharusnya tidur dengan istri orang lain.)

"Istriku? apa yang salah dengan saya memanggil istri saya 'istriku'? "Xia Feng berkata dengan tenang.

"Aduh … aku pikir kamu mungkin bisa bertahan sedikit lebih lama, tapi aku tidak berharap bahwa temanku tersayang sudah jatuh ke tangan musuh." Shao Yifan menggelengkan kepalanya dan menghela nafas.

“Apa yang kamu katakan? Kamu terdengar sangat teduh. ”

"Tidak ada." Shao Yifan sedikit sedih ketika dia mengatakan ini, "Menurutmu di mana gadis yang ditakdirkan itu? Apakah saya akan tinggal sendirian dan kesepian selamanya? "

Shao Yifan tidak ingin terus makan makanan anjing selama sisa hidupnya!

"Apakah kamu tidak pernah sesumbar bahwa setengah dari perawat menghancurkanmu?"

“Saya ingin Anda tahu, saya orang yang berprinsip.” Shao Yifan menggelengkan kepalanya dan berkata, “Saya tidak pernah berkencan dengan rekan kerja. Jika kita putus, akan sangat canggung bekerja bersama! ”

Cincin.

Xia Feng mengangkat teleponnya, dan ketika dia melihat bahwa itu Yu Dong yang menelepon, dia dengan cepat menjawab.

"Xia Feng kamu di rumah sakit sekarang?"

"Iya!"

“Saya punya teman yang sedang tidak enak badan, dia sangat kesakitan. Bisakah Anda membantu saya menemukan tempat baginya untuk beristirahat sebentar? "

"Di mana kamu?" Xia Feng berdiri.

"Aku di ruang rawat jalan!"

"Tunggu aku, aku akan keluar sekarang!" Xia Feng berbicara saat dia berjalan pergi.

"Kemana kamu pergi? Kamu belum selesai makan! "Shao Yifan berteriak pada Xia Feng yang mundur dengan cepat.

***

Saya mengalami kesulitan menyusun beberapa baris dalam bab ini karena mereka bermakna, tetapi terjemahannya merusak suasana. Saya harus menemukan cara untuk membuat mereka berbunga-bunga tanpa terlalu berlebihan karena secara teknis, YD dan XF bahkan belum saling jatuh cinta. Gah.