Chapter 41 – The Only Way You Can Get to Him is Through Me

Bab 41 Satu-satunya Cara Kamu Bisa Mendapatkannya adalah Melalui Aku

***

Kecanggungan Xia Feng tidak teratasi sampai Yu Dong muncul dengan hidangan di tangannya.

Ketika semua makanan diletakkan, semua orang condong ke meja makan.

"Begitu ibu mendengar bahwa kamu akan kembali, setengah dari hidangan yang direncanakan berubah menjadi favoritmu." Yu Song menunjuk ke beberapa piring.

"Setengah lainnya adalah makanan yang kamu benci makan." Ibu Yu menatap anaknya dengan pandangan kotor.

"Terima kasih, Bu!" Sudah lama sejak Yu Dong mencicipi masakan ibunya. Dia ingin memakannya di kehidupan sebelumnya, tetapi saat itu dia selalu mendapat kuliah selama makan malam, jadi dia tidak pernah memiliki selera makan.

Pastor Yu sedikit kecanduan alkohol. Setiap kali makan malam disajikan, ia selalu membuka sebotol kecil anggur dan minum dua suap. Hari ini tidak terkecuali. Saat dia meletakkan botol di atas meja, botol itu diambil.

Ketika Pastor Yu mendongak, dia melihat senyum ramah Xia Feng: "Paman, biarkan aku menuangkannya untukmu."

Setelah melayani Pastor Yu, Xia Feng meletakkan botolnya. Melihat ini, Pastor Yu diam-diam menatap gelas kosong Xia Feng.

Xia Feng mengikuti pandangan Pastor Yu ke gelasnya dan agak malu ketika berkata, "Paman, saya tidak banyak minum."

"Hn." Pastor Yu tidak bersikeras ketika dia mengambil gelasnya sendiri dan mengambil tegukan yang sehat.

Xia Feng mendengar dengungan dingin dan langsung khawatir, apakah ayah mertua tidak puas dengannya?

Setelah beberapa detik ragu, Xia Feng mengambil botol anggur dan menuang segelas untuk dirinya sendiri. Berdiri, dia berkata: "Paman, saya ingin memberi penghormatan."

Mata Pastor Yu menunjukkan keengganan saat Xia Feng menenggak seluruh gelasnya sekaligus.

Dengan lebih dari 40% alkohol, meskipun itu adalah cangkir kecil, rasa yang kuat dan pedas memuntir wajah Xia Feng. Meski merasa malu, dia dengan putus asa berusaha untuk tidak kehilangan muka saat dia mengisi sayuran.

Meskipun Yu Dong tidak tahu kandungan alkohol dari anggurnya, dia tahu dokter tidak sering minum, jadi dia tahu Xia Feng tidak enak badan.

Jadi dia buru-buru mengambil setengah mangkuk sup tulang putih dan menyerahkannya kepadanya.

Xia Feng dengan penuh terima kasih menerima mangkuk itu dan minum dua suap dengan tergesa-gesa.

"Dong Dong, sepertinya pacarmu tidak bisa minum." Menonton seluruh tontonan, Yu Song tidak bisa menahan tawa.

"Xia Feng adalah seorang ahli bedah, dia biasanya tidak minum." Yu Dong menjelaskan.

"Seorang Ahli Bedah? yang dengan pisau bedah? "Yu Song terkejut.

Ayah Yu dan Ibu Yu saling memandang; pekerjaan itu tampaknya baik-baik saja.

"Kamu tidak perlu minum," Pastor Yu mengatakan ini ketika dia melihat wajah merah Xia Feng. Namun, ketika dia selesai, Pastor Yu diam-diam berpikir bahwa pria yang tidak dapat minum benar-benar tidak dapat dianggap pria.

Xia Feng tentu saja mendengar kata-kata yang tak terucapkan dari Ayah Yu. Ini adalah pertemuan pertama mertua Xia Feng, bagaimana mungkin dia tidak memenuhi harapannya? Dia mengambil botol anggur dan mengisi ulang cangkir Pastor Yu. "Paman, meskipun aku biasanya tidak minum, setidaknya aku bisa menemanimu untuk dua gelas. Saya tidak akan mabuk. "

Di alis Ayah Yu yang terangkat, Xia Feng mengisi gelasnya dengan hati yang sakit; hatinya sudah merasa rusak.

Jadi setelah dua cangkir, Xia Feng yang tampaknya tak terkalahkan itu langsung tertelungkup di atas meja makan.

"Xia Feng, Xia Feng." Yu Dong mengguncang bahunya untuk sementara waktu, tetapi Xia Feng tidak bergerak. Dia berbalik ke arah ayahnya dan mencibir: "Ayah, mengapa kamu membuat Xia Feng pergi keluar bersamamu?"

"Apa-apaan, aku hanya punya tiga cangkir." Ayah Yu merasa dirugikan, dia bahkan belum merasakan desas-desus.

"Mengapa kamu menyalahkan ayah, Xia Feng yang tanpa toleransi." Yu Song menyindir dari samping.

“Baik, letakkan saja. Bantu aku membawanya ke tempat tidur. "Yu Dong mengangkat lengan.

“Yu Song pergi ke sisi lain Xia Feng dan membantunya mengangkatnya. Dia tiba-tiba berhenti dan bertanya: "Kamar yang mana?"

"Jelas kamarku." Kata Yu Dong.

Dialek Ibu Yu terpeleset ketika dia memukul sumpitnya dan berkata: "Bawa dia ke kamarmu Yu Song. Anda datang ke sini. "

Yu Dong membuka mulut untuk berdebat, tetapi pada akhirnya, dia tahu dia sudah selesai. Jadi dia diam-diam duduk kembali. Dia lupa bahwa dia tidak ada dalam kehidupan sebelumnya. Sebelum kelahirannya kembali, itu sepuluh tahun di masa depan – ibunya akan cukup putus asa untuk secara pribadi membuang siapa pun ke ranjang Yu Dong. Sekarang, bahkan pacarnya tidak diizinkan memasuki kamarnya kecuali jika mereka ingin ditusuk dengan pisau dapur.

Yu Song tersenyum padanya ketika dia pergi, meninggalkan Yu Dong yang mati rasa untuk mengurus dirinya sendiri.

Yu Dong tidak terus makan. Sebagai gantinya, dia duduk di atas kursi kayu. Pastor Yu meliriknya ketika dia minum lagi. Yu Song kembali pada saat ini dan melihat ke dua sisi ruangan, memutuskan bahwa ia akan pergi ke ayahnya di mana itu akan keluar dari zona percikan.

Yu Dong menggunakan senyumnya yang terbaik saat dia menggosok kepalanya ke bahu Ibu Yu. Dia mencoba bersikap imut: "Bu ~"

"Berdiri!" Ibu Yu mengangkat jari.

Yu Dong berkedip. Menggigit bibirnya, dia berdiri.

"Bicara!" Ekspresi Ibu Yu seperti seorang hakim yang mengamati seorang tahanan.

"Tentang apa?" Yu Dong bingung.

"Mulailah dengan memberi tahu saya semua alasan Anda untuk mencuri buku akun Anda dan meninggalkan rumah." Itu tidak punya banyak, tetapi Ibu Yu masih ingat jumlah persisnya dalam akun itu.

Ayah dan putranya menajamkan telinga mereka.

"Itu … itu adalah hal yang mendadak. Kemudian, saya berpikir tentang fakta bahwa Anda bahkan belum melihat pacar saya, jadi saya menyadari menikahinya tidak terlalu baik. "Yu Dong melanjutkan, mengangkat sanjungan. “Untungnya saya berubah pikiran. Saya putus dengannya, dan beberapa hari kemudian, saya tiba di Shanghai. ”

"Itulah yang saya pikir. Bagaimana pernikahan bisa begitu kasual? Kami bahkan belum pernah bertemu orang tua pihak lain, kami bahkan tidak tahu karakternya, "kata Ibu Yu dengan kejam.

Di permukaan, kepala Yu Dong mengangguk seperti ayam mematuk makanannya, tetapi di dalam hati dia tidak setuju. Sepuluh tahun kemudian, selama itu adalah pria yang Anda setujui dan menikahi kami dalam satu jam.

“Bagaimana dengan Xia Feng? Bagaimana itu bisa terjadi? "Ibu Yu bertanya.

"Xia Feng …" Yu Dong tentu saja tidak bisa membiarkan ibunya mengetahui bahwa dia sudah menikah; jika tidak, dia bahkan tidak akan hidup untuk melihat Tahun Baru berikutnya. "Aku … aku menyukainya."

Yu Song pura-pura muntah saat melihat tindakan genit saudaranya; dia mengusap merinding di lengannya.

"Lupakan bahwa – apa yang aku suka bisa dimakan." Ibu Yu mulai menginterogasi: "pendidikan, usia, pekerjaan, penghasilan, rumah, mobil, dan ah orang seperti apa orang tuanya, katakan padaku sekarang."

"Bu …" Melihat ke arah kamar kakaknya, Yu Dong berkata, "Rumah kami tidak kedap suara, turunkan suaramu."

"Jadi apa, lalu biarkan dia keluar saja dan beri tahu aku sendiri," lanjut Ibu Yu, "Kakakmu sering memberi tahu kami tentang gadis-gadis kecil yang baru lulus yang mudah ditipu oleh orang-orang, Apa kau tahu apa dan siapa yang harus diwaspadai ? ”

"Saya pikir orang lain yang seharusnya berterima kasih, saya tidak menipu mereka." Yu Dong tidak bisa menahan tawa.

"Berhenti dengan senyummu," Ibu Yu mengetuk meja dan berkata, "Cepat dan beri tahu aku."

"Laki-laki, ahli bedah berusia 28 tahun, tinggal di Shanghai, memiliki rumah, mobil, deposit, dan fakta paling penting: Dia benar-benar menyukai putri Anda." Kata Yu Dong tanpa malu-malu.

“Spesifikasi yang bagus? Katakan yang sebenarnya, kaulah yang melemparkan dirinya ke arahnya, kan? ”Setelah mendengar spesifikasi tinggi seperti itu, Yu Song tanpa ampun menyangkal Yu Dong.

"Diam dan makan makananmu." Yu Dong menatapnya.

Ibu Yu dan Ayah Yu saling memandang dengan gelisah dan dengan ragu bertanya: "Seorang dokter, dan seorang ahli bedah, bagaimana dia bisa melihatmu?"

Yu Song tidak bisa membantu tetapi menyemprotkan sup ke mulutnya.

Yu Dong tahu bahwa pemujaan buta ibunya terhadap siapa pun secara ilmiah memengaruhi penilaiannya.

"Jadi bagaimana kalau dia seorang dokter. Di Shanghai, setiap kali Anda menyeberang jalan, Anda akan bertemu dokter. "Yu Dong sesumbar," Ngomong-ngomong jika itu bukan karena usahanya yang mengejar saya, saya tidak akan repot-repot melirik ke arahnya. "

Pada saat ini, setelah istirahat singkat, Xia Feng yang agak mabuk mendengar kata-kata Yu Dong dan tertegun. Setelah beberapa saat, dia tidak bisa membantu tetapi menutupi matanya ketika dia berusaha untuk tidak tersenyum.

"Posturnya baik." Bunda Yu memikirkan kembali penampilan Xia Feng. "Dia tinggi juga."

"Tepat sekali. Saya jatuh cinta pada wajahnya. "

Pundak Xia Feng gemetar saat dia berjuang untuk menahan tawanya.

"Apakah dia benar-benar sangat menyukaimu?" Melihat putrinya, Ibu Yu merasa sulit untuk percaya.

"Dia di sini, bagaimana bisa berpura-pura."

Ibu Yu melirik suaminya dan bertanya, "Ayah, bagaimana menurutmu?"

“Aku perlu melihat lagi. Saya akan membuatnya mabuk dan memintanya, tetapi dia jatuh di dua cangkir. "Kata Pastor Yu dengan kasihan.

"Ayah!" Kali ini, Yu Dong benar-benar terdiam.

Tawa Xia Feng tiba-tiba berhenti. Dia tidak bisa membantu tetapi berpikir bahwa dari semua orang di keluarga ini, Pastor Yu jelas yang paling gelap.

……

Semua orang di desa biasanya bangun pagi: Sang ibu bangun pagi untuk memasak, sang ayah bangun pagi untuk mengelilingi ladangnya. Xia Feng bangun jam 7:00 pagi, tapi dia masih sedikit terlambat jika dibandingkan dengan orang tua.

Xia Feng ingin membantu tugas-tugasnya, tetapi Ibu Yu tidak membiarkannya melakukan apa pun. Pada akhirnya, Xia Feng harus duduk sendirian di halaman, memutar-mutar ibu jarinya.

Pada saat ini, Yu Song keluar untuk meregangkan tubuh dan memperhatikan Xia Feng. Yu Song mendekati Xia Feng dan menyapa: "Kamu bangun sepagi ini?"

"Ya." Xia Feng berdiri untuk menyambutnya.

"Bisakah kamu membangunkan Dong Dong?" Ibu Yu memiringkan kepalanya keluar dari pintu dapur dan berteriak, "Pergi dan katakan padanya untuk bekerja."

"Un." Mendengar ini, Yu Song berbalik dan kembali ke rumah.

Tetapi Xia Feng menghentikannya dan memberi tahu Ibu Yu: “Bibi, bagaimana kalau saya membantu pekerjaan saja? Yu Dong biasanya sangat mengantuk di pagi hari, biarkan dia tidur lebih lama. "

Halaman itu sunyi senyap dalam sekejap, dengan satu-satunya suara yang datang dari anjing tetangga saat menyalak dua kali.

Xia Feng merasa gelisah, mengapa dia merasa ada sesuatu yang salah?

Ibu Yu keluar dari dapur mengacungkan spatula. Dia memandang Xia Feng dan bertanya: "Bagaimana kamu tahu seperti apa dia di pagi hari?"

"Kamu belum hidup bersama, kan?" Yu Song membuat ekspresi berlebihan saat dia terengah-engah.

Ketika Ibu Yu mendengar ini, matanya meledak dengan niat membunuh dan Xia Feng segera takut dengan auranya yang ganas. Dia merasakan keringat dingin menutupi punggungnya, dan dia tidak tahu harus menjawab apa.

Melihat bahwa Xia Feng lambat untuk menjawab, Ibu Yu merasa bahwa reaksi ini adalah persetujuan diam. Ah, jadi begitu? Bunda Yu bergegas ke kamar Yu Dong dengan spatula.

"Gadis yang sudah mati ini, tunggu saja."

"Bibi, bibi, Anda salah paham!" Xia Feng cepat-cepat mengejarnya.

Yu Dong yang bingung terkejut ketika ibunya merobek selimutnya. Merasa sedikit kedinginan, dia meringkuk seperti bola dan kembali tidur.

"Jangan berani!" Ibu Yu mencubit telinga Yu Dong dan menyeretnya keluar dari tempat tidur.

Xia Feng melihat ini dan merasakan cubitan yang menyakitkan, dia bergegas menyelamatkannya.

"Bu, apa yang kamu lakukan? Itu menyakitkan. ”Yu Dong menggosok telinga merahnya saat ia bersembunyi di pelukan Xia Feng.

Bagaimana Bunda Yu bisa tahan dengan gambar intim ini; dia mengulurkan tangan dan menarik Yu Dong menjauh dari lengan Xia Feng. Akibatnya, piyamanya berantakan, memperlihatkan lehernya.

Leher Yu Dong yang digigit Xia Feng sehari sebelumnya tiba-tiba terlihat di depan umum. Xia Feng langsung berubah merah dan buru-buru membantu Yu Dong memperbaiki pakaiannya.

Gambaran mengejutkan dan sangat berdampak ini menyebabkan Ibu Yu menjatuhkan spatula-nya.

"Bu, bu, tenanglah!" Yu Song mengambil spatula dan memegangi ibunya yang hampir pingsan.

"Bibi, dengarkan aku." Xia Feng tidak bersalah, dia dan istrinya hanya mengekspresikan cinta mereka, bagaimana dia bisa menyampaikan ini kepada ibu mertua?

"Apa yang salah?" Pastor Yu baru saja kembali dari tetangga dan melihat bahwa semua orang ada di sekitar kamar Yu Dong.

"Ayah, Dong Dong dan Xia Feng hidup bersama dan ibu marah." Yu Song menjelaskan dengan acuh tak acuh.

Hati Xia Feng bersalah ketika dia melihat ayah mertuanya. Segera, mata Pastor Yu juga berubah menjadi pembunuh.

Sementara Bunda Yu siap mengalahkan Yu Dong, Pastor Yu siap mengalahkan Xia Feng.

"Pergi ambil kapalku dari halaman." Ayah Yu menginstruksikan Yu Song.

……

"Satu-satunya cara Anda bisa sampai kepadanya adalah melalui saya!" Yu Dong akhirnya tersadar dari linglung dan saat ia bergegas berdiri di depan Xia Feng.

Mendengar ini, mata Ibu Yu berguling dan dia pingsan.

Penulis ingin mengatakan sesuatu: Baru-baru ini, saya merasa ingin menulis cerita sadis. Apakah Anda ingin cerita saya selanjutnya jika sedikit sadis?

Jika saya menulis cerita saya selanjutnya menjadi sedikit sadis, apakah Anda menyukainya?

****

Xia Feng berusaha keras, dia sangat imut. Dia benar-benar karakter utama ditzy shoujo seluruh bab ini.

Saya merasa seperti tidak pernah berhenti tertawa ketika saya menerjemahkan bab ini.

Judul bab ini adalah MTLed sebagai ‘Untuk Memindahkannya, Menggerakkan Aku Lebih Dahulu.’ Saya berpikir untuk menerjemahkannya sebagai 'Over My Dead Body', tetapi saya tidak berpikir Yu Dong harus lebih dramatis daripada yang sudah ada.