Chapter 15 – Fumble the Ball

Bab 15: Meraba-raba Bola

Penerjemah: Editor Atlas Studios: Atlas Studios

Pada saat Qiao Dongliang menyambar novel dari Qiao Zijin, barulah dia menyadari bahwa seseorang telah memasuki kamarnya.

Qiao Zijin memerah karena malu dan berkata kepada Ding Jiayi, "Bu, mengapa kamu memasuki kamarku tanpa mengetuk!"

“Novel omong kosong macam apa yang kamu baca!” Qiao Zijin berhenti di sebuah halaman di mana ada beberapa materi cakep. Qiao Dongliang melirik dan jengkel. "Apakah kamu mengurung diri di kamarmu untuk membaca novel semacam ini?"

Memberi Qiao Zijin waktu untuk bereaksi, Qiao Dongliang merentangkan kedua tangannya dan merobek novel itu. "Anda menolak untuk membiarkan Nan Nan belajar, namun Anda memiliki uang cadangan untuk membeli ini untuk Zijin. Old Ding, izinkan saya bertanya, apakah kita punya uang atau tidak? "

Qiao Dongliang melihat bahwa novel itu tidak murah, dan ada nama anak perempuan sulung di buku itu. Tidak diragukan lagi itu miliknya.

"Aku … aku …" Ding Jiayi tercengang. Qiao Tua ingin putrinya berpendidikan baik dan memiliki masa depan yang menjanjikan, untuk menebus penyesalannya karena dipecat dari tentara. Ini adalah pertama kalinya dia melihat Old Qiao merobek buku-buku putri mereka.

"Aku tidak." Ding Jiayi bergegas menjelaskan. "Aku tidak memberi Zijin uang dan aku tidak pernah tahu bahwa dia membeli buku baru-baru ini."

Ding Jiayi merasa bahwa dia diperlakukan tidak adil. Dia telah menabung dan berhemat di rumah dan tetap memegang kendali ketat pada hidangan daging dan ikan di rumah untuk menghemat uang untuk menarik benang untuk Zijin.

Dia tidak akan pernah memberi Zijin uang tambahan untuk membeli novel semacam ini.

Ding Jiayi tidak tahu tentang apa novel itu. Tetapi menilai dari reaksi Qiao Dongliang, ketika dia hanya melirik dan mencabik-cabiknya, intuisi memberitahunya bahwa tidak ada yang hebat tentang buku itu.

Karena penasaran, Qiao Nan mengambil buku di lantai, dan membalik ke halaman terakhir.

Dia telah bersaudara dengan Qiao Zijin selama dua kehidupan. Dia tahu semua kebiasaan kecil yang dimiliki Qiao Zijin.

Seperti yang diharapkan, ketika Qiao Nan membalik ke halaman terakhir, dia melihat beberapa tanggal yang tertulis di sana. Itu tanggal kembali ke lebih dari setengah tahun lalu, sekitar Tahun Baru tahun lalu.

Melihat halaman, tidak ada yang baru. Itu berarti Qiao Zijin membelinya lebih dari setengah tahun yang lalu, dan dia selesai membaca beberapa waktu yang lalu.

Qiao Nan menghitung tanggalnya, dan menyadari bahwa itu adalah bagian terpenting dari tahun di mana Qiao Zijin duduk untuk ujian sekolah menengahnya. Qiao Zijin punya uang cadangan, namun dia tidak membelanjakannya untuk buku revisi, tetapi menyia-nyiakannya untuk novel semacam ini. Tidak heran Qiao Zijin tidak berhasil dengan baik dalam ujiannya, dan bahwa dia hanya berhasil mencapai SMA.

Qiao Dongliang dulu bertugas di tentara, dia lebih berwawasan daripada yang lain.

Hanya satu pandangan sekilas pada tindakan membalik Qiao Nan dan dia tahu apa yang sedang terjadi. Tidak perlu Qiao Nan mengatakan sepatah kata pun.

Qiao Zijin sedang duduk untuk ujian sekolah menengah yang penting pada saat itu, namun dia punya waktu untuk membaca novel. Memikirkan kembali hasilnya, Qiao Dongliang merasa sangat kecewa.

Sejak dia dipecat dari tentara, dia menaruh harapan pada kedua putrinya, berharap bahwa mereka akan memiliki prospek yang baik, dan itulah sebabnya dia membiarkan mereka mendaftar di sekolah.

Dia pikir dia tidak berbakat tetapi telah mencoba yang terbaik, sehingga dengan hasil yang memadai yang dia miliki, dia tidak memarahinya sama sekali selama dua bulan penuh.

Tapi sekarang Qiao Dongliang tahu yang sebenarnya. Qiao Zijin sama sekali tidak berupaya belajar.

“Tidak heran hasil Anda kurang memuaskan; di sinilah Anda menyalurkan perhatian Anda. ”Qiao Dongliang bingung, pada usia yang begitu muda, bagaimana Qiao Zijin tahu tentang novel-novel romantis ini?

Berpikir kembali pada tujuh belas tahun dekat bahwa dia telah menghabiskan membesarkan putrinya yang lebih tua, dia tidak pernah meneteskan air mata untuk ayahnya. Namun dia telah berteriak untuk buku itu. Qiao Dongliang merasa tidak enak.

Tapi dia tidak bisa mengambilnya pada putrinya, jadi dia mengomel pada Ding Jiayi. “Dia sedang mempersiapkan ujian sekolah menengahnya, tetapi dia sedang membaca buku amoral semacam ini. Bagaimana dia bisa mendapatkan hasil yang baik ?! Hati Zijin tidak ingin belajar dan Anda memaksanya untuk belajar. Di sisi lain, Nan Nan telah melakukan dengan baik selama ini, namun Anda ingin dia berhenti sekolah. Bagaimana apanya?!"

Qiao Dongliang mengambil buku itu dari Qiao Nan dan melemparkannya ke wajah Ding Jiayi.

Wajahnya tidak terluka, tetapi harga dirinya begitu. Namun Ding Jiayi tidak bisa membantah sepatah kata pun sekarang. "Zijin, kenapa kamu …"

Mengapa dia harus meraba-raba bola pada titik seperti itu?

Ding Jiayi tidak pernah membayangkan bahwa putri sulungnya akan membaca novel daripada merevisi dalam periode setengah tahun yang sangat penting.

Di sisi lain, meskipun Qiao Nan ingin belajar di rumah, Ding Jiayi akan selalu menyuruhnya berkeliling, memintanya untuk menjalankan tugas dan membersihkan rumah.

Qiao Zijin masih memiliki suara mendengung di telinganya. Dia benar-benar bingung, takut akan akalnya.

Kapan pun Qiao Zijin membaca, tidak ada seorang pun di rumah yang akan mengganggunya.

Khususnya hari ini, dia membuat titik untuk memberi tahu Ding Jiayi bahwa dia akan belajar. Seperti biasa, Ding Jiayi tidak akan membiarkan siapa pun mengganggunya atau pergi ke kamarnya.

Karena ada Ding Jiayi di sekitarnya, Qiao Zijin membaca novelnya tanpa peduli.

Kisah itu telah mencapai klimaks, Qiao Zijin benar-benar asyik dalam plot, terisak-isak sangat untuk pasangan yang dipaksa untuk berpisah oleh istri pemimpin laki-laki. Namun tiba-tiba ada tiga orang di kamarnya.

Adapun revisi yang dikatakan Qiao Zijin, isi buku ini tidak ada hubungannya dengan studi SMP-nya.

"Tidak, tidak, Ayah, kamu … kamu keliru, buku ini … aku, aku hanya membacanya setelah ujian selesai, tidak, tidak sebelum itu …"

Qiao Zijin tergagap dan tidak bisa mengucapkan kalimat yang tepat. Tetapi semua orang bisa tahu bahwa dia mencoba membuat alasan untuk dirinya sendiri.

Ding Jiayi tersadar dan pergi untuk menyelamatkan Qiao Zijin. “Qiao tua, kamu mendengarnya, meskipun Zijin membeli buku sebelum ujian, dia hanya membacanya baru-baru ini. Bagaimana nasibnya di ujian sekolah menengah tidak ada hubungannya dengan buku ini. Zijin sangat masuk akal, dia tidak akan melakukan hal seperti itu. ”

"Tidak pernah membaca sebelumnya, apakah ini terlihat seperti buku baru?"

"Ayah, aku tidak pernah membacanya, tapi aku meminjamkannya ke teman sekelasku!"

"Kamu pinjamkan kepada siapa?"

"Saya telah meminjamkannya ke Wang Hua dari kelas berikutnya." Tapi Wang Hua telah pindah rumah empat bulan lalu. Dia bahkan tidak mengikuti ujian sekolah menengah. Ayahnya tidak akan dapat menemukannya.

"Orang yang pindah, Saudari, sejak kapan Anda berhubungan dekat dengan teman sekelas dari kelas berikutnya?" Qiao Nan tertawa. Qiao Zijin mungkin bisa meyakinkan ibu mereka, tapi jelas bukan Ayah.

Ini jelas niat Qiao Zijin. Wang Hua telah pindah rumah dan Ayah tidak punya cara untuk memverifikasi dengannya.

"Kamu tutup mulut!" Ding Jiayi berteriak pada Qiao Nan. "Pada titik ini, Anda masih menambahkan bahan bakar ke api, Qiao Nan, niat buruk apa yang Anda simpan, jika Anda tidak tahu bagaimana berbicara, tutup mulut saja!"

Ding Jiayi dikejutkan oleh wajah gelap Qiao Dongliang.

“Ayah, aku harus mendaftar ke sekolah lusa. Di mana biaya sekolah saya? ”Qiao Nan mencoba mengubah topik pembicaraan, tanggal pendaftaran hanya beberapa hari lagi, apakah ia bisa mendapatkan uang sekolahnya? "Ayah, aku sudah menggunakan semua pulpen dan buku latihanku."

Qiao Dongliang menghela nafas panjang, "Berikan dua puluh yuan kepada Nan Nan."

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.