RTM – Chapter 63

Bab 63: Kita Perlu Meningkatkan Kecepatan Kita

Penerjemah: Lonelytree Editor: Millman97

Sebuah mobil kelas dua yang tersembunyi di tengah lalu lintas yang sibuk tidak begitu terlihat, tetapi ketika dia membuntuti diam-diam di belakang Anda selama lebih dari beberapa menit dan kemudian bahkan mengikuti Anda di jalan raya, pasti ada sesuatu yang tidak pada tempatnya.

Tentu saja, dalam keadaan normal, non-profesional tidak akan melihat detail seperti ini. Namun, Ye Shuang dengan ingatan fotografinya menempel pada detail ini apakah dia suka atau tidak.

Fakta bahwa orang tersebut membuntuti mobil pribadi An Zining berarti bahwa target mereka adalah An Zining sendiri. Karena itu, ketika Ye Shuang menggunakan salah satu tangannya untuk memegang setir dengan erat, untuk membantu Miss Chef tenang dan untuk mencegah tangannya agar tidak terlepas dari setir, dia dengan rendah hati meminta pendapat profesional, "Apa yang normal?" protokol dalam situasi ini‽ ”

Nona Chef telah menerima baik kasus individu maupun kasus kelompok sebelumnya. Dalam hal kasus individu, dia hanya koki pribadi dan tidak akan dekat dengan masalah sensitif seperti sekretaris atau pengawal, jadi bahkan jika itu adalah kasus berisiko tinggi, dia biasanya tidak akan ada hubungannya dengan itu.

Untuk kasus-kasus kelompok, ya, kadang-kadang, ia mungkin terikat dalam situasi berbahaya, tetapi dengan ruang lingkup pekerjaan dan perhatian profesionalnya, ia tidak akan diberi tahu fakta bahwa mereka telah diikuti. Biasanya, ketika dia menyadari hal seperti itu telah terjadi, penjaga keamanan sudah menangani situasi.

Ini adalah pertama kalinya dia diberitahu bahwa mereka diikuti. Tentu saja, dia sedikit bingung. Ketika dia mendengar pertanyaan Ye Shuang, pikirannya secara tidak sadar pergi ke apa yang disarankan oleh rekan pengawalnya kepadanya jika dia menemukan dirinya dalam situasi berbahaya. "Pertama-tama kita perlu memimpin atau … menetralisir bahaya? Dalam hal apa pun, jangan bawa orang itu ke tempat tujuan Anda atau ke tempat tinggal klien‽ ”

Solusinya memang profesional, tetapi Nona Chef lupa satu detail penting. Tujuan mereka adalah pasar, bukan tempat yang dirahasiakan, dan kedua, semua orang tahu tentang perceraian antara An Zining dan Chen He, jadi jika mereka bermaksud menyakitinya, mereka hanya bisa mengetahui alamatnya alih-alih membuntuti mobilnya.

Bagaimanapun, Nona Chef tidak memiliki pengalaman, dan Ye Shuang memutuskan untuk menghormati pendapat profesional, sehingga tidak ada yang melihat apa yang salah, dan solusi yang merepotkan ini diterima.

Kedua wanita itu mencoba yang terbaik untuk menyelesaikan teka-teki berbahaya yang tiba-tiba ini. Nona Chef tiba-tiba menjadi percaya diri, didorong oleh kerendahan hati yang ditunjukkan Ye Shuang padanya. “Bagaimana kalau kita mencoba menggeser jalur mobil untuk melepaskannya. Jika itu tidak berhasil, mungkin kita bisa mengarahkan mereka ke pedesaan untuk melihat apa yang sedang mereka bangun … "

Tidak terlintas dalam pikiran Miss Chef bahwa jika mereka benar-benar merencanakan sesuatu, mereka adalah dua wanita yang dapat dengan mudah dikalahkan. Bahkan jika Ye Shuang adalah seorang master Kung Fu, yang tidak diketahui Miss Chef pada saat itu, dia benar-benar beban.

Setengah jam kemudian…

Ye Shuang melirik mobil, yang masih dekat di belakang mereka, sebelum berbalik untuk melihat pengemudi tegang yang sudah berkeringat ember. “Mobil masih mengikuti kita. Rencananya adalah mencoba melepaskan mereka, kan— aku merasa, jika kita ingin melakukan itu, setidaknya kita perlu meningkatkan kecepatan kita. ”

Miss Chef bahkan tidak berani mengangkat tangannya untuk menyeka keringatnya. Matanya, menatap jalan, sangat fokus. "Itu tidak mungkin. Saya tidak akan bisa mengendalikan mobil jika kecepatannya terlalu tinggi, bagaimana jika kita mengalami kecelakaan mobil atau menerima tiket ngebut? "

Ye Shuang dicekam keputusasaan. Di saat seperti ini, Anda masih khawatir dengan hukum‽

"Bagaimana kalau kita beralih—"

"Tapi bukankah kamu mengatakan kamu tidak sering mengemudi?" Nona Chef bertanya dengan bingung.

Secara teknis, dia belum pernah mengemudi sebelumnya, tetapi setelah mempelajari bagaimana Nona Chef mengemudi selama setengah jam terakhir, dia sudah bisa menarik teori desain alokasi gravitasi dari roda kemudi; mengemudi yang sebenarnya itu sendiri akan menjadi sepotong kue. Ye Shuang menghela nafas dan berkata, "Bagaimanapun, itu tidak akan lebih lambat dari Anda, mempertahankan kecepatan di hanya di atas lima puluh mil per jam. Mari kita ubah, setelah semua, tetap di belakang kemudi sementara Anda semua tegang seperti itu bisa membuat kita menjadi kecelakaan yang sebenarnya. "

Nona Chef perlahan diyakinkan oleh argumen Ye Shuang, dan yang terakhir kehilangan kesabarannya. Karena itu, Maserati, yang masih di jalan raya, akhirnya berhenti ketika mereka melewati sebuah pompa bensin.

Kedua gadis itu bertukar tempat duduk. Saat Ye Shuang menyalakan mesin, dia melirik ke kaca spion. Mobil yang membuntuti mereka juga melambat; mereka mungkin berpikir bahwa mereka berhenti untuk gas.

Ye Shuang menyeringai, dan setelah Nona Chef mengenakan sabuk pengamannya, dia menghantam gas tanpa peringatan. Dengan putaran cepat setir, mobil yang awalnya tidak bergerak keluar dari pompa bensin. Kepergiannya begitu tiba-tiba dan dilakukan dengan keahlian sedemikian rupa sehingga bahkan orang yang sudah menguap karena mengikuti mereka melompat dengan terkejut.

Terutama setelah apa yang Ye Shuang lakukan untuk mengejek mereka. Dia tidak langsung pergi setelah dia keluar dari pompa bensin; sebagai gantinya, dia berbalik untuk menyikat melewati pengikut mereka. Ketika ban mendarat di aspal, itu terdengar dan terasa seperti angin topan bertiup melalui daerah tersebut.

"Turunkan jendela, dan balikkan!"

Terlahir sebagai pengikut alami, Nona Chef mengikuti perintah Ye Shuang tanpa pertanyaan. Ketika dia melakukannya, dia menyadari bahwa mereka sedang menyapu melewati jendela-jendela mobil yang mengikutinya.

Meskipun itu hanya berlangsung selama sedetik saja, seringai jelek di wajah pihak lain menyengat di benak kedua gadis itu. Nona Chef sendiri terpana dengan apa yang telah dilakukannya. Ketika dia sampai, mobil yang menguntit mereka sudah tidak terlihat. Dia buru-buru menutup jendela dan tergagap dengan cemas, "Apakah … apakah … apakah … apakah aku baru saja membalikkannya—"

"Jangan khawatir, kamu memiliki bentuk tangan yang indah, jenis yang orang tua suka katakan akan berakhir dengan suami yang baik," Ye Shuang menghiburnya saat dia mengemudi.

Miss Chef merasa ingin menangis. Bukan itu intinya, oke‽

Mobil melaju memiliki inersia tinggi; Miss Chef merasa tubuhnya menempel di kursi. Jika bukan karena kursi di belakangnya, dia yakin dia sudah terlempar keluar dari mobil. Jarum pada speedometer hampir menyentuh bagian bawah sisi kanan. Maserati hampir menabrak mobil lain yang turun di jalur lain saat Ye Shuang melewati beberapa mobil.

Membantu! Saya belum ingin mati! Miss Chef sangat ketakutan sehingga dia kehilangan kemampuan untuk berbicara. Dia berbalik tanpa sadar untuk melihat Ye Shuang. Yang terakhir memiliki sinar serius di matanya, dan bibir merah mudanya tanpa sadar tegang. Kedua tangannya beralih di antara penanganan roda gigi, kemudi, dan kopling dengan mudah. Pikiran Ye Shuang sepenuhnya terfokus pada penghitungan jarak antara mobil dan kecepatan dia bepergian. Dia menghitung jarak teraman dan terdekat yang bisa dia gunakan untuk melampaui mobil di depan mereka. Karena itu, semua yang dia lakukan mungkin terlihat berbahaya, tetapi semuanya sudah diperhitungkan.

"Kamu … Ye Shuang, mobil yang membuntuti kita sepertinya sudah menghilang, jadi …" mungkin kita sudah bisa memperlambat kecepatannya—

Miss Chef juga bisa mengikuti situasi pihak lain melalui kaca spion. Awalnya, setelah mereka pulih dari keterkejutan, mereka memang mencoba mengejar mobil Ye Shuang, tetapi mereka satu langkah terlambat. Itu, dikombinasikan dengan keterampilan mengemudi Ye Shuang yang tersembunyi dengan baik, bahkan jika mereka ingin mengejar ketinggalan, itu tidak mungkin. Pada akhirnya, mereka tidak punya pilihan selain menyerah sepenuhnya.

“Kita tidak seharusnya membiarkan pertahanan kita begitu cepat. Kita akan mengambil putaran lain dan kemudian kita akan kembali ke rumah Sister An. "Ye Shuang memegang kemudi ketika dia menjawab, kecepatan mobil tidak berkurang.

"Tapi bagaimana dengan makan malam? Tidak apa-apa, bukan itu intinya! "Miss Chef hampir menangis. "Mengapa kita harus kembali ke rumah Sister An – Kita sudah berhasil melepaskan para pengejar kita, kan?"

"Karena aku tidak punya SIM," Ye Shuang memandang ke jalan dengan wajah serius. Jika saya ketahuan mengemudi secara ilegal di jalan, maka saya akan berada dalam masalah besar.

"Tidak … tidak ada SIM -" Miss Chef sangat takut dengan berita ini sehingga dia hampir pipis.

"Ya, tidak ada SIM," suara percaya diri dikonfirmasi.

"…"

Nona Chef melihat betapa Ye Shuang yang tak tahu malu, dan air mata akhirnya jatuh di wajahnya. Dapatkah saya benar-benar bertahan hidup untuk melihat matahari terbit lagi hari lain‽

Pada saat yang sama, pengemudi-pengemudi lain di jalan takut untuk tunduk pada kecepatan menakutkan Maserati. Mereka buru-buru menginjak rem dan bergerak ke samping, takut bahwa mereka mungkin kehilangan nyawa mereka berkat tindakan orang gila.

Tentu saja, itu tidak cukup serius untuk menyebabkan rantai kecelakaan mobil, tetapi kekacauan dan ketakutan tidak dapat dihindari. Bahkan, beberapa mobil, terburu-buru untuk menghindar, mengetuk pagar atau keluar dari jalan.

Ye Shuang meninggalkan jejak kutukan dan klakson mobil. Orang yang mengikuti mereka terperangkap dalam kekacauan yang terjadi kemudian. Melihat tanpa daya pada Maserati yang menghilang di jalan, mereka tidak mungkin lebih marah.

"F * ck!"

Setelah mengetahui bahwa hanya keajaiban yang dapat membantu mereka mengejar mobil yang hilang, lelaki gila yang ditugaskan untuk membuntuti mobil An Zining menghantam setir dengan keras sebelum mengeluarkan ponselnya.

Saat panggilan itu dijawab, sebelum orang di ujung sana bisa mengatakan apa-apa, pria itu mulai mengaum. "Aku penyelidik pribadi, bukan tentara bayaran! Anda yakin ini hanya investigasi perceraian, atau apakah Anda meminta kami mengikuti bos mafia driver Pengemudinya cukup baik untuk mengikuti lomba internasional! Lebih dari itu, dia kelihatannya tidak sabar untuk mati, dan kamu punya wajah untuk memberitahuku bahwa ini hanyalah pekerjaan normal untuk menyelidiki seorang wanita kaya‽ Investigasi apa‽ Jika kamu begitu baik, lakukanlah sendiri, Saya f * cking berhenti! "

Pria itu merasa lebih baik setelah menutup telepon. Dia menyalakan sebatang rokok, menunggu lalu lintas bersih.

Orang yang ditertawakan adalah asisten Chen He. Dia berada di tengah pertemuan dengan bosnya ketika panggilan itu datang. Dia minta diri untuk menerima telepon itu, tetapi sebelum dia bisa mengatakan apa-apa, dia dimarahi tanpa henti. Bahkan setelah dia digantung, dia masih tidak mengerti apa yang terjadi. Dia memeriksa ulang pelat mobil yang dia berikan kepada penyelidik pribadi; itu benar. Kenapa dia tidak mendengar berita bahwa mantan madamnya telah mempekerjakan orang misterius untuk melindunginya—

Ketika pertemuan Chen He akhirnya berakhir, asisten pergi kepadanya untuk melaporkan situasi. Alis Chen He mengerut dalam. "Wanita itu rela menghabiskan begitu banyak uang hanya untuk bermain-main denganku—"

F * ck! Ini hanya kasus perceraian. Mencari bukti pihak lain yang tidak menarik tidak mungkin lebih umum, apakah dia perlu membuang begitu banyak uang hanya untuk bertahan melawan saya‽

Tidak peduli bagaimana dia mencoba, Chen He tidak bisa mengerti bagaimana otak mantan istrinya ditransfer, jadi dia akhirnya menyerah. "Jadi, beritahu pengacara untuk mendekati An Zining besok. Investigasi … lupakan saja untuk saat ini. "