RTM – Chapter 81 – The End of Yao Zhixing’s Reign?

Babak 81: Akhir Pemerintahan Yao Zhixing?

Penerjemah: Lonelytree Editor: Millman97

Tidak butuh waktu lama bagi Ye Shuang untuk meninggalkan lawannya di dalam debu. Sama seperti tuan muda dari ibu kota kepada Little Brother Yuan, sejumlah besar uang telah dimasukkan ke dalam modifikasi, dan teknologi di ibukota tidak dapat disaingi oleh bengkel di sebuah kota kecil seperti San Lin City.

Selain perangkat keras mobil, ada faktor penentu lain yang menentukan hasil balapan — kemampuan pengemudi, atau dengan kata lain, keterampilan balap mereka.

Ketika Ye Shuang mencoba mobil keluar lebih awal, dia telah memperoleh pemahaman sepintas tentang kemampuan mobil, termasuk kecepatan, massa, dan seberapa baik ban mencengkeram lantai saat kecepatan tinggi. Elemen yang tidak dapat dikendalikan oleh manusia disebut quantities jumlah variabel ’, ketika jumlah variabel melampaui tingkat tertentu, hasilnya akan‘ di luar kendali ’.

Kecelakaan rawan saat balap mobil. Misalnya, mobil dapat meluncur keluar dari trek karena kecepatannya yang terlalu tinggi, tetapi dari perspektif Ye Shuang, semua 'kecelakaan' ini hanyalah hasil dari jumlah variabel yang terlalu tinggi karena kurangnya keterampilan balap.

Batasan normal untuk perhitungan dan kontrol manusia bukanlah batasnya, jadi Ye Shuang tidak peduli. Jumlah variabel yang disebut tidak lain adalah kombinasi konstan dalam rentang tertentu, jadi dia hanya perlu fokus pada setiap detail, dan dia akan baik-baik saja.

Pembalap di belakangnya mengutuk dan membanting setir dengan keras. Mobil di depannya tidak melambat bahkan di tikungan; Bahkan, itu berhasil melayang melewati setiap sudut dengan mudah. Itu adalah taktik yang berbahaya, tetapi tampaknya dihitung secara matematis ketika mobil mengikuti lengkungan yang dihitung tanpa ragu-ragu atau tidak stabil.

F * ck! Kapan karakter seperti itu muncul di San Lin City‽ Bisakah seseorang menjadi bosan dengan pemerintahan Yao Zhixing? Apakah kekalahan saya akan menjadi pukulan pertama untuk menjatuhkan Yao Zhixing ke bawah—

Konspirasi muncul di benak pembalap. Setelah tikungan di depan, mereka akan memasuki rute yang aneh. Urgensi melonjak melalui darahnya, dan dia menginjak gas tanpa berpikir dua kali. Jarak antara mobilnya dan yang di depannya perlahan tertutup.

Ye Shuang melirik ke kaca spion. Dia melakukan beberapa perhitungan dan menyadari bahwa bahkan dengan beberapa percepatan lagi, ban masih bisa mencengkeram tanah. Karena itu, itulah yang dia lakukan.

Mata pembalap di belakangnya muncul keluar dari rongganya ketika dia melihat bahwa mobil di depan telah berakselerasi lagi; mobil sudah hampir terbang dari tanah! Ini terlalu tidak ilmiah!

Maka dimulailah pertandingan kematian di jalan antara dua pembalap. Namun, perbedaannya adalah meskipun kecepatan mobil Ye Shuang sangat tinggi, itu semua dalam perhitungannya. Baik itu garis lurus atau sudut, mobil tidak menunjukkan tanda-tanda kehilangan kendali. Bahkan drifting selesai dengan sempurna. Dia sangat stabil sehingga Anda akan berpikir dia mengemudi dengan kecepatan empat puluh kilometer per jam.

Pembalap di belakang Ye Shuang bertindak lebih dari sedikit tergesa-gesa dari diejek; ada beberapa kali di mana mobilnya hampir melaju di jalan. Ye Shuang mengerutkan kening karena kesalahan perhitungannya.

Dia tidak khawatir tentang data mobil, tetapi emosi manusia adalah sesuatu di luar kendalinya. Lawannya jelas dalam keadaan gila; itu masih baik-baik saja sekarang, tetapi untuk kurva tajam yang akan datang, pasti ada kecelakaan!

Dan yang paling penting, dia lupa menyebutkan garis finis sebelum lomba dimulai.

Melambat, Ye Shuang menunggu pembalap lain untuk mengejarnya. Kemudian mengemudi berdampingan, dia menurunkan kaca jendela dan berkata, "Bagaimana kalau kita sebut saja?"

"Bahkan kakiku!" Seperti yang dia duga, pembalap lain sudah menempuh jalan yang tidak bisa kembali. Dia tidak akan berhenti kecuali balapan berakhir … atau lebih tepatnya, dia tidak akan berhenti kecuali jika dia menang. Wajahnya merah karena marah, pembalap mencengkeram kemudi dengan erat dan meraung pada Ye Shuang, "Jika kamu tidak takut maka selesaikan balapan ini!"

"Tapi aku takut … bahwa aku tidak punya cukup minyak …" Ye Shuang menghela nafas. Jika ini dibiarkan berlanjut, salah satu dari mereka akan mati atau … salah satu mobil mereka akan mati lebih dulu.

“F * ck! Katakan saja jika Anda takut! "Pembalap itu meraung.

Karena negosiasi yang normal tidak mungkin dilakukan, Ye Shuang tiba-tiba memutar setirnya dan bagian depan mobilnya menabrak mobil lawannya tanpa ampun. Lawannya mengetuk tanpa peringatan. Mobilnya bergetar sebelum membanting ke pagar. Mobil Ye Shuang beringsut mendekat, menekan mobilnya ke pagar, gesekan menyebabkan percikan terbang dan malam mengisi dengan suara goresan.

Pembalap itu sangat terintimidasi sehingga amarahnya segera menghilang, dan wajahnya langsung pucat. Dia adalah pembalap, bukan stuntman; ada apa dengan aksi gila ini yang hanya terlihat di film aksi Amerika‽

Ye Shuang memindahkan mobilnya sedikit ke belakang dan bertanya dengan mudah, "Sekarang, apakah Anda bersedia untuk berhenti?"

"Belum … belum …" Dua kata gagap itu keluar dari bibir pembalap. Dia kemudian melihat pria tampan yang gila itu di mobil balap di sampingnya menyeringai, dan mobil itu menabraknya lagi.

Bunga api mulai terbang sekali lagi. Kali ini, lawannya bahkan lebih keras dari sebelumnya. Dari sudut matanya, lelaki itu melihat bahwa pintu penumpangnya hampir berbelok karena benturan, dan bahkan kursi penumpangnya telah menjadi sedikit melengkung. Dari bagaimana keadaannya, rasanya seperti lawannya berencana untuk membalikkan mobilnya sepenuhnya, dan pada saat itu, bahkan jika dia menolak untuk berhenti, dia harus berhenti.

"Bos, jangan bertingkah gila!" Pembalap itu bergumam melalui tirai air mata.

F * ck! F * ck! F * ck! Saudara Yao, saya menyerah. Saya tidak bisa menangani ini gila; Aku akan menyerahkannya padamu!

Ye Shuang mengangkat alisnya dan akhirnya mengalah. Dengan putaran belakang mobil, mobilnya melesat ke depan, berbalik dan memblokir jalan. Ketika dia keluar dari mobil, pembalap lain juga merangkak keluar dari mobilnya dengan dua kaki gemetar. Dengan napas terengah-engah, dia memandang Ye Shuang seperti orang akan melihat seorang maniak.

Ye Shuang tersenyum. Dia bersandar di mobil dan menyilangkan tangan di depan dadanya untuk bertanya, "Lain kali, akankah kamu berani menunjukkan jari di jalan?"

Huh‽ Pria itu masih merasa pusing dan sulit memahami Ye Shuang.

Jadi, Ye Shuang dengan ramah mengingatkannya. "Fei San Road, Porsche Biru, sekitar tengah malam …"

Pembalap itu berdiri di sana dengan ekspresi kosong. Akhirnya, detail mulai muncul dari otaknya yang telah berubah jadi bubur.

Ketika perincian berbaris di benaknya, mata pembalap itu melebar dan bertanya dengan bibir bergetar, "Kaulah yang berada di belakang Porsche Biru?"

"Ya." Ye Shuang melontarkan senyum cerah. Akhirnya ingat itu‽

Setelah dia mendapat jawaban yang dikonfirmasi, ekspresinya berubah lebih penasaran, dan dia menambahkan dengan nada menangis, "Ini adalah alasan mengapa kamu meminta saya untuk balapan?"

Apakah Anda kehilangan akal sehat‽

Setelah Ye Shuang mengangguk setuju, pembalap ingin menemukan sudut di mana dia menangis. Jadi, dia bahkan tidak di sini untuk Yao Zhixing; targetnya adalah aku selama ini. Tapi yang kulakukan hanyalah mengedipkan jari padanya, apakah dia harus begitu serius untuk mempertaruhkan nyawanya—

Pembalap itu beringsut menuju pagar dengan air mata di seluruh wajahnya. Dia mulai mempertanyakan kehidupan. Sudah begitu lama sejak saya berinteraksi dengan dunia di luar lingkaran balap mobil, sudahkah dunia berubah begitu banyak tanpa saya sadari?

Tidak lama setelah itu, suara dengung mesin terdengar dari ujung jalan. Mungkin Little Brother Yuan dan yang lainnya bergegas untuk melihat hasilnya karena mereka terlalu khawatir.

Ye Shuang melirik ke sisi kanan mobilnya, yang tidak bisa dipercaya, dan dia berjalan menghampiri lawannya. "Anda akan bertanggung jawab atas biaya perbaikan mobil saya."

"Kenapa-" pembalap itu bertanya melalui air matanya.

"Yah, kamu kalah, kan? Ditambah lagi, untuk menyelamatkanmu mobil itu mengorbankan dirinya sendiri, ”jawab Ye Shuang dengan sigap.

Sekelompok mobil berhenti di dekatnya, dan Little Brother Ye adalah yang pertama yang bergegas keluar dari sana. "Kakak Ye, kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka? "

Akulah yang tidak baik-baik saja … Pembalap itu menyentuh lengannya yang tergores sebelum memalingkan kepalanya untuk melihat bayinya, yang telah terluka karena agresi Ye Shuang, dan kesedihan membanjiri dirinya, menyebabkan air mata yang besar jatuh dari mata.