Chapter 13

Menyimpan 80.000 Emas di Dunia Lain untuk Pensiun Bab 13

Gambar hari ini adalah dari Touhou Akyuu from
Catatan Penerjemah: Apa yang paling saya sukai dari tulisan Funa adalah kadang-kadang orang ketiga dan bukan orang pertama seperti kebanyakan syosetu isekai. Tetapi ketika terus menceritakan kisah itu menjadi membosankan, juga ketika pikiran karakter diungkapkan tanpa “” instict saya ingin memperbaikinya.

Akhirnya toko dibuka.
Pekerjaan renovasi selesai tanpa masalah, rak bawaan semuanya sejajar, tirai, perlengkapan pencahayaan, dan lainnya semuanya selesai. Peralatan keamanan dimatikan karena jam kerja. Rak dipagari dengan barang-barang dengan teks deskriptif dan label harga terlampir.

Listrik ruang tamu, dan hal-hal terkait gas selesai. Kontraktor tenaga surya bersikeras ingin melakukan instalasi, itu berakhir dengan memberi tahu mereka bahwa itu akan dipasang di pulau terpencil dan mereka menjelaskan instruksi instalasi berulang kali.
Kamar mandi itu lebih sederhana dari yang dia kira. Sebagian besar karena dapur awalnya memiliki alur drainase, bak mandi hanya ditempatkan. Pengaturan peralatan air panas dan pipa gas tidak begitu sulit dengan Kunz dan murid-muridnya membantu. Peralatan yang mereka tidak tahu apa-apa tentang itu, bagi mereka untuk puas dengan penjelasan dan instruksi Mitsuha, pengrajin menakutkan!

Setelah menyelesaikan semua persiapan, Mitsuha pergi untuk menyapa tiga bangunan di sebelahnya dengan set handuk hadiah, dan dipuji karena masih muda namun mengagumkan. Mereka terkejut melihat handuk yang lembut. Dia tidak lupa mengiklankan bahwa mereka dijual di tempatnya.
Selain itu, ia mencetak puluhan selebaran yang dibuat di PC rumahnya dan mendapat izin untuk mempostingnya di tempat-tempat seperti atap restoran pilihannya dan toko Lutz. Karakternya ditulis tangan dengan mouse sehingga agak berantakan, tetapi menarik.
Dengan persiapan matang ini, kami akhirnya tiba di pembukaan toko hari ini.
(tn: Saya tidak yakin tentang ‘bangunan di sisi lain.. 向 こ ３ 軒 軒 と 隣 り の の の の タ の ル セ ト ト 持 っ っ て 挨 に 行 き)

Mitsuha duduk di bawah meja akuntan di dekat pintu masuk dengan semangat tinggi di mana orang bisa melihat bagian dalam toko.
Untuk Toko Umum Mitsuha ini, waktu pembukaan adalah pukul 10. Waktu penutupan adalah 16:00. Tidak ada istirahat makan siang. Dia makan siang sebelum dibuka di pagi hari, dan sedikit lebih awal di malam hari. Sangat mudah untuk menambah berat badan saat makan malam terlambat. Namun, Mitsuha harus menambah berat badan.
Karena hanya ada satu karyawan, pada saat-saat seperti untuk toilet, ketika aliran pelanggan terganggu dia akan sementara waktu meletakkan tanda waktu istirahat di luar pintu dan mengunci dengan kunci. Jika tidak terganggu …, bertahanlah.

jam 11. Belum ada tanda-tanda pelanggan. Ya, ini hari pertama, dan keberadaan toko itu tidak terkenal. Itu juga selama jam kerja. Saat makan siang, seseorang yang keluar untuk makan mungkin mampir.

Jam 13 Belum ada tanda-tanda pelanggan.

Jam 15 Belum ada tanda-tanda pelanggan.

Jam 16 Belum ada tanda-tanda pelanggan.
Ini adalah waktu penutupan.

Mitsuha jatuh datar di dudukan akuntansi sedih.
Ya, ini masih hari pertama. Ini berbeda dari penjualan pembukaan supermarket di Jepang yang diiklankan di koran, penjualan pembukaan yang !. Haruskah saya mengecatnya merah?
(赤 く 塗 っ ち ゃ ろ か！)

Hari kedua pembukaan.

jam 11. Belum ada tanda-tanda pelanggan.

Jam 13 Belum ada tanda-tanda pelanggan.

Jam 15 Belum ada tanda-tanda pelanggan.

Jam 16 Belum ada tanda-tanda pelanggan.
Ini adalah waktu penutupan.
Mitsuha jatuh datar di dudukan akuntansi sedih.
Haruskah saya membuka toko sampai saat semua orang selesai dengan pekerjaan dan kembali ke rumah?
Tidak, itu punya masalah besar.
Masalah besar “Saya akan menghabiskan lebih banyak waktu untuk bekerja”!
Benar-benar tidak dapat diterima.
Apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan?
Hmm, itu sangat sulit sejak awal!
Untuk saat ini, mari kita pikirkan sesuatu jika besok tidak baik.

Hari ketiga pembukaan.

jam 11. Belum ada tanda-tanda pelanggan.

Jam 13 Belum ada tanda-tanda pelanggan.

Jam 15 Belum ada tanda-tanda pelanggan.
Tuhan ~!

Chiririn

Mereka ada di sini ~~~! ! ! (Kitaa ~ a ~ a ~~~ !!!)

“Selamat datang!”

Ada tiga gadis yang mengenakan pakaian yang hemat tetapi tampaknya telah dibersihkan dengan rapi.

“Toko ini baru saja dibuat, kan?”
Salah satu dari tiga gadis itu bertanya.
“Ya, aku baru buka sehari sebelum kemarin! Silakan luangkan waktu Anda dan lihatlah ”
Adalah kontraproduktif untuk terlalu gigih. Mitsuha bersemangat melihat gadis-gadis itu perlahan-lahan melihat-lihat rak display satu per satu. Tampaknya gadis-gadis itu melihat sudut barang utilitas.

“… Eh, apa ini? ‘Penghilang Timbangan’? “
Salah satu gadis itu mengangkat suara yang sepertinya bingung.
“Ya, membuatnya mudah untuk menghilangkan sisik ikan dan sangat berguna untuk memasak ikan.”
Mitsuha menjawab dengan cepat. Tapi…….
“C, memasak ikan?”
“Hapus sisik ikan?”
…Hah? Apakah ada yang aneh?
Gadis-gadis yang saling memandang sejenak bergerak ke rak sebelah.

Peralatan dapur. Senter. Jam meja. Alat tulis Sementara menarik melihat berbagai produk sudut barang utilitas, tidak ada tanda-tanda pembelian sama sekali. Sudut kecil berikutnya, sudut mewah …… argh, bukan itu juga. Setelah itu…….
Kaki gadis-gadis itu berhenti.
“Sampo……?”
Itu di sini! (Kitaaa!)

“Ya, itu membersihkan dan melembabkan rambut yang rusak, obat ajaib untuk wanita!”
Ada sabun di dunia ini. Namun, itu primitif dan tidak efektif, juga baunya tidak enak. Itu masih mahal, dan hanya bangsawan dan orang-orang agak kaya yang menggunakannya. Juga saat mencuci rambut, yang terbaik adalah melarutkan sabun kemudian menggunakannya, itu bukan sesuatu yang sangat berguna bagi rakyat jelata.
Dan, ada cairan rambut yang dicuci di wadah jenis pompa ini! Selain itu, ukurannya ekonomis!

“8 koin perak, ya …”
Mhm, penginapan biasa dengan makanan di pagi dan sore hari harganya empat hingga lima koin perak. Sebagai penggunaan uang saku rakyat biasa, itu tidak murah. Namun, efektivitas biaya tidak sebanding dengan sabun komersial yang tersedia. Bagaimanapun, sabun di sini menjadi licin dan segera menghilang. Beatrice mengeluhkan hal itu di rumah sang earl. Ah, aku akan memberinya hadiah lain kali.

“Pelanggan, sangat disarankan, sangat murah bahwa Anda dapat menggunakan puluhan kali dengan sekali pembelian dan mendapatkan rambut yang indah”
“Eh, puluhan kali!”
Mungkin para gadis di suatu tempat pelayan atau sesuatu. Mereka tidak bisa menghabiskan terlalu banyak waktu berdandan tetapi memiliki perawatan pribadi yang kaku. Jadi, untuk menghemat waktu pada rambut, tidak ada orang yang berambut panjang. Anda harus dapat menggunakannya beberapa kali. Tidak perlu memercikkan cipratan seperti dengan air sabun meleleh.
“Ya, dengan reputasi toko ini!”

Apa yang harus dilakukan, apa yang harus dilakukan, para gadis berdiskusi, dan dengan lembut meletakkan sampo di tangan mereka di rak sebelum saya perhatikan …… tunggu, Ahhhh ~!

“Tunggu sebentar, aku akan menunjukkan kepadamu! Seseorang dapat mencobanya secara gratis! “
Gadis-gadis itu saling menatap mata satu sama lain.
“Apa yang kita lakukan?”
“Saya ingin tahu, tetapi waktu berjalan …”
“Mhm, kami memutuskan untuk makan sesuatu yang lezat karena hari ini adalah liburan yang sudah lama ditunggu-tunggu …”

Ah, Aahhh ~!
Pembeli yang sudah lama ditunggu-tunggu! Pelanggan pertama saya !!

Mitsuha sedang marah. Untuk beberapa alasan, dia terpojok seolah semuanya sudah selesai, dia membiarkan para pelanggan ini melarikan diri.
Pelanggan pertama, jangan biarkan mereka melarikan diri, jangan biarkan mereka melarikan diri ……….

“U, mengerti! Saya akan membawa makanan lezat! Saya akan membawa mereka keluar! Saya jamin mereka benar-benar nikmat. Lebih enak daripada dari restoran. Gratis, gratis! Jadi silakan mencobanya ”

Apakah mereka memiliki belas kasihan dalam keputusasaan Mitsuha, gadis-gadis yang mengalami kesulitan menolak bertanya-tanya apa yang harus dilakukan, apa yang harus dilakukan dengan wajah yang bermasalah. Dan akhirnya.
“…… Saya mengerti. Kalau begitu, tolong ”
Saya melakukannya! Hanya kali ini saya berterima kasih atas penampilan yang terlihat seperti anak kecil ini.

“Kalau begitu, silakan datang ke sini”
Menempatkan tanda penutup di pintu dan mengunci dengan kunci, Mitsuha memandu gadis-gadis ke bagian belakang dapur. Kemudian memberi tahu gadis yang tampil sebagai penguji untuk melepas pakaiannya, ia juga memakai pakaian dalam, menyalakan sakelar startup sistem pasokan air panas. Operasikan tuas shower dan pastikan suhu air panas.

“Eh, apa, apa, apa ini? Air hangat, bukan, air panas? Apa ini?”
Gadis telanjang yang memasuki kamar mandi menimbulkan suara terkejut. Dua lainnya juga melihat ke kamar mandi.
“Kalau begitu, silakan duduk di sini”
Gadis itu terkejut tetapi duduk di kursi mandi seperti yang diarahkan oleh Mitsuha.
“Haa!”
Dia terkejut bahwa air panas tiba-tiba dituangkan di atas kepalanya, tetapi secara bertahap menjadi menyenangkan.
Mandi adalah barang mewah bagi rakyat jelata, mereka menyeka tubuh mereka dengan handuk yang dibasahi air hangat dari mangkuk, lalu menyeka rambut mereka dengan handuk yang diperas. Itu sebabnya rambut mereka berminyak dengan sebum. Untuk menggunakan air panas ini dengan mewah …….
Dan tanpa waktu terkejut, baptisan berikutnya menunggu.

Sampo. Kali ini adalah sampo dua dalam satu. Itu merepotkan menggunakannya secara terpisah sehingga Mitsuha awalnya juga menggunakan sampo dua-dalam-satu.
Shakashakashakashaka
Um, ini buruk. Tidak ada gelembung karena terlalu kotor.
Shakaa.

Shakashakashakashaka
Em, belum!
Shakaa.

Shakashakashakashaka
Baik!
Shakaa

“Maaf, biasanya hanya sekali baik-baik saja, tetapi karena sangat kotor itu akhirnya menjadi 3 kali …”
Mentah! Gadis-gadis yang disebut kotor menangis.

“Ah, maaf! Saya juga akan melayani sampo tubuh sebagai permintaan maaf! “

Mitsuha menghujani tubuh gadis itu dengan tergesa-gesa dan membagikan sampo tubuhnya. Seperti yang diharapkan dia siap ingin menghindari permainan tanah sabun. Dia mengekstrusi jumlah yang tepat ke telapak tangan dan memerintahkan untuk menyebar ke seluruh tubuh untuk dicuci.
“Wa, uwa wa …. Ini luar biasa. Baunya enak…”

Setelah menyelesaikan demonstrasi dengan aman dan keluar dari kamar mandi, Mitsuha menyerahkan handuk mandi pada subjek: Gadis A, merawat air dengan cepat dan menyiapkan pengering.
Uwa, apa ini, begitu lembut, untuk Girl A yang membuat keributan lagi, serang pengering!
“Gyaaaa!”
Gadis A menjerit, tetapi begitu dia tahu tidak ada bahaya, dia menikmati pengering itu ..
“Sungguh, ada apa dengan tempat. Itu terlalu menakjubkan … “
Gadis B yang dengan penasaran menonton situasi, Gadis C juga terpana.

Tiga orang yang kembali ke toko bermasalah.
Saya pasti ingin mencuci rambut! Tapi aku juga ingin badan mandi. Delapan perak untuk masing-masing. Hari ini, di masing-masing dompet mereka, 12, 9, dan 10 perak. Setiap orang hanya dapat membeli salah satunya. Hmm …….

Setelah menebak penyebab masalah mereka, Mitsuha mengusulkan solusi.
“Lalu semua orang, bagaimana kalau semua orang mengeluarkan 8 koin perak, membeli 1 mencuci rambut dan mencuci tubuh masing-masing dan membaginya di antara 3 orang?”
“Eh? Bukankah itu 8 koin lebih banyak ”
Mendengar kata-kata Girl B, Mitsuha mengulurkan sebuah kotak beludru yang indah sekitar 30 sentimeter dengan 4 sisi sambil tersenyum. cincin, gelang, kalung, dan bros …….

“1 untuk 8 koin perak, masing-masing”