Chapter 253

Bab 253

253 Ulang Tahun 3

[……I see, so that’s why……] Master Pyrotechnician

Seperti yang diharapkan, mereka orang Jepang! Pria itu yakin dan mengangguk pada penjelasan saya saat kami masih di dalam mobil. Pria karyawan itu juga mengangguk setuju.

……Kau terlalu mudah beradaptasi dengan situasi, teman-teman!

[So that means we’re on Barsoom*……] Master Pyrotechnician

[Bathroom?] Mitsuha

[It’s Barsoom, Barsoom! The young people these days……] Master Pyrotechnician

Eh? Apakah itu sesuatu yang harus saya ketahui? Apakah itu pengetahuan dasar?

[Anyway, this is a different world, we’re at the royal palace, and you’re going to launch fireworks from here for the people of the capital to see. Do you understand? They’ve never seen fireworks in their entire lives……] Mitsuha

Ya, di Jepang, pertunjukan kembang api berskala besar sudah dibuat jauh di zaman Edo, tapi kami tidak memiliki budaya semacam itu di sini……. Saya rasa tidak mengherankan, karena bubuk mesiu belum tersebar luas di sini.

Selain itu, bahkan jika mereka mulai memproduksi mesiu, semuanya akan dikirim ke militer karena itu adalah komoditas yang berharga.

Jika produk yang berhubungan dengan kembang api dibuat alih-alih digunakan untuk meriam atau senjata, itu mungkin akan dimulai sebagai sinyal asap atau semacam suar yang Anda tembak langsung untuk digunakan sebagai sinyal selama keadaan darurat malam hari ……

[Kuku……]

[Fuhihi……]

[Kukukukukukuku……]

[Fuhihihihihihi……]

Areya? Orang-orang ini dengan curiga tertawa satu sama lain …….

[[Fu a ~ hahaha ~a!!]]

Sementara aku memikirkannya, mereka tertawa terbahak-bahak……

[I, Zenjiro Nakabayashi, owner of Nakabayashi Fireworks Shop, will put my heart and soul into this work!] Zenjiro

[O ~usu!] Pria

Apa yang sedang terjadi? Kalian terlalu bersemangat ……

Aku ingin tahu apa yang terjadi?

[Fumufumu……. The size and terrain are fine. Now as long as the weather is fine on the big day, there’s no problem with the launch itself.

The only problem is……] Zenjiro

Ya, ini tentang itu, bukan? Mungkin…….

[What should I do about applying for a smoke and fire consumption permit and reporting to the fire department?] Zenjiro

[I knew it……] Mtsuha

Mendapatkan izin bukanlah masalah di sisi ini. Yang harus kita lakukan hanyalah bertanya pada raja, sesederhana itu.

Masalahnya adalah itu menghabiskan banyak bubuk mesiu, jadi Anda harus memiliki dokumen yang menyatakan , dan bukti bahwa Anda mendapat izin dari pemadam kebakaran atau orang yang bertanggung jawab mengelola lahan …… Bahkan seorang amatir tahu itu.

Sekarang, apa yang bisa kita lakukan tentang itu?…….

[Well, I think we can do something about that……] Narukai

[Narukai!] Zenjiro

Itu cepat, oi!

[I mean, it doesn’t matter if the client is a young lady. If a foreign cruise ship requested for fireworks display over the ocean and shoot them off from a barge or a fishing boat, we might be able to get away with it even if there are no witnesses……] Narukai

[Can we get a permit for that, Uncle?] Mitsuha

[I don’t know. Well, there are other things we can do, like say it’s for a festival in a small village deep in the mountains, or say that it’s for an experiment of new fireworks and not a commission……

Worst case scenario, we can say <It was moved somewhere else on the day of the event>……

The client on the paperwork is just an intermediary, and we don’t know anything about the real client’s identity, so we can just play the victim.

……Miss, you don’t have a problem with being treated as a criminal in Japan, do you? No matter how good the Japanese police are, they wouldn’t be able to come to another world to investigate. In addition, there’s no name and no photo, so the identity of the person is unknown.

I’ll make you a montage photo or a caricature so you’ll look different……] Zenjiro

Apa-apaan! Itu masalah!

…Mungkin itu lelucon dan saya tidak berpikir itu benar-benar akan terjadi…

[Well, we’ll figure something out! We will cross that bridge when that comes! So don’t worry about it, Miss!] Zenjiro

[……O, o ~u……] Mitsuha

Saya tidak yakin tentang ini, tetapi seperti yang mereka katakan, serahkan pembuatan mochi kepada pembuat mochi. Serahkan saja pada profesional dan Anda akan aman!

Baiklah, mari kita pergi ke lokasi berikutnya. Berikutnya!

Dengan mengingat hal itu, saya terus memeriksa tempat kejadian bersama dengan Sabine-chan dan para prajurit yang bertugas jaga.

Tidak, tidak apa-apa jika hanya aku, tapi aku bersama dengan lelaki tua yang aneh dan lelaki yang lebih muda, maka akan ada orang yang akan menjagaku. Terutama karena aku bersama Sabine-chan, putri kerajaan ini……

Kemudian, setelah memeriksa situs …….

[Say, Miss. How about adding 2 million yen more and see what we can do with it?] Zenjiro

Eh？

[I want to show the people who are going to see fireworks for the first time in their lives the best ones. To do that, I need 2 million more. Just 2 million more……

If it was just me, I wouldn’t mind if I make no profit from it or even getting a small deficit, but as a manager, I’m responsible for the lives of my employees and their families, and no matter how much I put my life on the line as a pyrotechnician, I can’t do business with a deficit. So 2 million more! If I have 2 million more, I’ll make a firework that will definitely satisfy you!] Zenjiro

Ah～……。

Saya mengerti.

Saya tahu apa yang kau rasakan!

Saat dia mengetahui kebenarannya, bahwa anggarannya tidak berasal dari pekerjaan paruh waktu anak-anak tapi dari anggaran publik, kurasa keserakahannya…… menguasai dirinya. Bukan karena uangnya, tapi karena passionnya sebagai seorang Pyrotechnician.

Namun, 2 juta setara dengan 80 koin emas setelah dikonversi dari emas menjadi dolar dan kemudian menjadi yen……

[I… I’ll think about it……] Mitsuha

Jadi, setelah melakukan pemeriksaan awal lagi, akhirnya kita selesai di sini.

[Captain, in about three weeks, I’ll need a light armored vehicle and two trucks with open roofs! For about 3 days. And 3 drivers, for at least an hour……] Mitsuha

[What for? Also why too sudden?…….

Well, there’s hardly anything you’ve asked me to do that wasn’t so sudden.] Kapten

Itu tidak bisa membantu. Satu-satunya waktu saya meminta bantuan dari Wolf Fang adalah ketika saya sudah dalam masalah dan ketika saya tidak punya pilihan lain.

[It’s not for an escort mission or a battle, it’s for an event, so it’s not dangerous. I’ll pay for the car rental, the decorations, the drivers, and their daily allowance. So please!] Mitsuha

Ya, kita tidak bisa menggunakan penerangan di sana, dan karena orang-orang ini memiliki mobil yang tepat, sebaiknya minta Wolf Fang untuk melakukannya. Ini juga cara yang baik untuk mencegah penyebaran informasi.

Alasan mengapa kita harus menyewa mobil tiga hari sebelumnya, tentunya karena kita perlu waktu untuk mendekorasinya.

Ah!

[We’ll also need to get some costumed personnel from……. No, I don’t think that’s a good idea.] Mitsuha

Saya akan mengirimkan permintaan ke beberapa tentara bayaran pemula untuk personel berkostum. Tidak masalah apakah mereka orang lokal atau bukan.

Ini juga merupakan peran saya sebagai pemilik bisnis untuk menyediakan pekerjaan bagi orang-orang yang berjuang untuk memenuhi kebutuhan.

Selain itu, semua anggota Wolf Fang sangat kekar sehingga beberapa dari mereka mungkin tidak bisa mengenakan kostum.

Namun, karena grup tentara bayaran ini memiliki banyak personel, jika kami memilih orang-orang dengan tubuh kecil seperti wanita atau remaja , tidak mungkin kostumnya tidak muat karena terlalu kecil.

Meskipun, anak yatim piatu itu….. terlalu kecil untuk memakai kostum, sepertinya.

[It can’t be helped……. Some people seem to like that kind of thing anyway, so I’ll take that request as well.] Kapten

[Yes, please!] Mitsuha

Baiklah, hanya itu yang perlu saya lakukan di sini. Sekarang yang harus saya lakukan adalah memilih dan memesan beberapa barang dari perusahaan persewaan boneka binatang, dan sisanya akan diurus. Aku harus meminta Kuntz-san, si tukang kayu, untuk melakukan beberapa pekerjaan di atas panggung dan……kios-kios! Dia mungkin perlu berbicara dengan beberapa rekannya, tapi aku yakin dia akan baik-baik saja……

Ya, entah bagaimana. Saya pikir saya bisa mengatasinya!