Chapter 261

Bab 261

261 Ulang Tahun 11

Waktu setempat, 20 00.

Itu adalah waktu penutupan malam di kafe galeri [Gold coin].

Yah, ini mungkin sedikit lebih lama karena kami tidak bisa menolak pelanggan tepat pada jam tutup…..

Ada juga, membersihkan dan merapikan.

Beberapa pelanggan yang menyebalkan di dunia ini tidak ingin pergi bahkan ketika waktu tutup, tetapi ternyata, sebagian besar pelanggan di sini memiliki banyak akal sehat dan umumnya pergi dalam waktu 10 menit sebelum waktu tutup.

Dan untuk beberapa alasan, pelanggan tetap mengusir pelanggan keras kepala yang tersisa dengan mengatakan, .

Aku bersyukur untuk itu…

Mereka tinggal di sini, jadi gadis-gadis itu tidak harus berjalan pulang sendirian saat larut malam, tetapi semakin lama toko tutup, semakin besar kemungkinan untuk dirampok.

Semakin lama mereka menyelesaikan pekerjaannya, semakin berbahaya karena prosedur penutupan tidak dapat dilakukan karena pelanggan terakhir menolak untuk pergi, sehingga staf akan dibiarkan rentan di dalam toko.

Tapi begitu itu selesai, daun jendela akan diturunkan, beberapa perangkat keamanan keji akan dipasang, dan lampu di toko akan dimatikan, sehingga mereka tidak tiba-tiba menjadi korban pembobolan.

Tidak mungkin naik ke atas dalam kegelapan karena Anda harus membersihkan lantai pertama gedung dan menaiki tangga tanpa mengganggu sistem keamanan.

Tempat ini cukup dekat dengan kantor polisi, tapi…… hanya karena aku memilih untuk tinggal di lokasi seperti itu, bukan berarti bahayanya sudah hilang sama sekali.

Saya tidak bisa tidak berpikir bahwa pemerintah memiliki andil di dalamnya dan melindungi kami dari bayang-bayang, tetapi karena saya tidak memintanya, saya tidak tahu apakah memang ada detail keamanan rahasia atau tidak. Jadi, saya tidak cukup bodoh untuk berasumsi bahwa ada hal-hal seperti itu.

Baiklah, anggap saja saya diberkati dengan sekelompok pelanggan tetap yang baik. Saya sangat berterima kasih untuk itu.

Suatu hari nanti, kita dapat menemukan sesuatu seperti hari penghargaan pelanggan, tiket, kupon diskon, kartu poin, dan sebagainya.

Tapi kita tidak bisa mengundang mereka ke pesta ulang tahun pertama kita atau semacamnya.

Merupakan bunuh diri bagi bisnis untuk memberikan perlakuan khusus hanya kepada beberapa pelanggan atau pelanggan tetap tertentu.

Mereka yang diberi perlakuan khusus cenderung terbawa suasana dan akan mulai bertindak seolah-olah mereka memiliki tempat itu. Mereka akan memasuki konter tanpa izin dan mencoba membantu, atau memberikan instruksi kepada pelanggan lain seolah-olah mereka milik toko.

Dan tentunya tidak akan menyenangkan bagi mereka yang tidak diberikan perlakuan khusus.

Selain itu, kedua gadis ini adalah satu-satunya yang bekerja di sana. Pasti ada orang yang akan salah paham atau memikirkan hal-hal gila.

……Ya, batas antara pelanggan dan staf tidak boleh dilanggar.

Saya memberi tahu Rudina dan Shirua untuk naik ke atas ketika mereka selesai membersihkan semua yang ada di toko.

Dan karena besok adalah hari libur biasa, tidak perlu menyiapkan apapun. Jadi mereka harus bisa menyelesaikan lebih awal dari biasanya.

Nah, itu akan memakan waktu sedikit lebih lama bagi mereka untuk naik ke atas, jadi ……

Kon Kon (TN: Mengetuk sfx)

Kita kita!* (TN: Mereka ada di sini)

[Come on in!] Mitsuha

Rudina memutar kenop pintu dan melangkah ke dalam ruangan, dan Shirua berdiri di belakangnya.

Panpan, Pa~n!

[Kya~] Rudina

Mendengar suara popper pesta, Rudina terkejut, Shirua secara refleks berjongkok dan memasukkan tangan kanannya ke dalam roknya, lalu dia menatap wajahku …… dan perlahan menarik keluar dari roknya.

TIDAK……

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

Apa yang dia coba lakukan barusan?…… Tunggu, gadis ini, apa yang dia coba dari roknya…….

Dia tiba-tiba memasukkan tangan kanannya ke dalam roknya, kan?

Itu tempat yang sama saat saya melengkapi PPS Walther saya, bukan?

Dan, dalam posisi di mana Rudina persis terjepit di antara aku dan Shirua…

……Aku takut sekarang!!

[A, ah, ano, ha, haha, Happy Birthday! It’s Shirua’s birthday today, so I thought I’d wish her a happy birthday……] Mitsuha

Ya, saya seorang majikan. Jadi, tentu saja, saya memiliki catatan pribadi karyawan saya. Itu sebabnya saya tahu hari ulang tahun mereka.

Yah, mereka berdua mengatakan bahwa mereka tidak tahu , tetapi mereka masing-masing mengatakan bahwa hari mereka masuk panti asuhan atau hari mereka dijemput adalah hari ulang tahun mereka.

Tampaknya usia mereka yang sebenarnya tidak diketahui, tetapi karena usia bayi tidak terlalu menyimpang, mungkin paling lama sekitar satu tahun atau lebih. Ini bukan masalah besar.

Bagaimanapun, tidak peduli apa kebenarannya, hari ini adalah ulang tahun ke-18 Shirua di Kafe Galeri .

……Ada apa dengan reaksi itu?

Shirua menjadi padat dan tidak akan bergerak…

[……Birthday?] Shirua

Wajah kosong bodoh Shirua tidak biasa.

Maksudku, aku belum pernah melihat ekspresinya sebelumnya.

Tapi bukan berarti dia tidak tahu kata . Lagipula dia berumur 17 tahun…… Ah tidak, dia berumur 18 tahun…….

[Birthday…………] Shirua

Ada makanan, kue, dan minuman berjejer di atas meja… Bukan karton kertas 1 liter seharga 98 yen yang selalu saya beli, tapi barang mewah seharga 198 yen… Namun, Shirua terus mengulang kata ulang tahun.

……Eh？

Tidak, apakah dia baik-baik saja?

[…………] Shirua

Shirua, yang terlihat seperti jiwanya telah meninggalkan tubuhnya, dibimbing oleh Rudina dan mendudukkannya di kursi.

Itu terlihat parah ……

Ada apa dengan situasi ini? …….

[Ah, you’ve never been to a <birthday party> in your life? You’ve never been invited to someone else’s, let alone have your own? And you thought that such a rare event was something that you would never be a part of in your life, that it was a pipe dream comparable to being invited to a royal ball……] Mitsuha

Shirua, yang masih terlihat aneh, menganggukkan kepalanya.

[What about Rudina?] Mitsuha

[Ah, I’m at the orphanage……. Everyone whose birthday was in the same month will be celebrated together in one day. There was only one extra dish for dinner, but we got songs to celebrate and handmade dolls were given to us……

Oh, orphanages seem to do such things as well, don’t they? A few fun and events should never be neglected for the sake of the children, right?

That’s why they never expect such an event in [Gold Coin].

……Namun di negara ini, ketika kamu berusia 15 tahun, kamu sudah dianggap dewasa.

Yah, itu tidak masalah.

Aku sudah menyiapkan hadiah yang pantas untuknya.

Mari bersenang-senang dengan Shirua hari ini…… saat dia sadar kembali.

Oh iya, Shirua berumur 18 tahun, tapi yang tertua dari ketiganya adalah aku yang berumur 19 tahun.

Namun, saya akan terlihat sebagai yang termuda dari sudut pandang siapa pun.

……Di mana mereka melihat untuk menentukan itu? (TC: Dadanya.)

Diam!! (TC: Oke…)