Chapter 5

Menyimpan 80.000 Emas di Dunia Lain untuk Pensiun Bab 5

Kali ini adalah manga Girlish Number oleh Yūki Dōmoto.

Catatan Penerjemah: Ini adalah akhir dari prolog, Funa suka Sci-fi jadi bersiaplah untuk itu. Juga setelah prolog tidak ada sci-fi atau pertempuran sekeras yang terakhir, hanya tentang rata-rata.

“…… Ini langit-langit yang tidak diketahui”
Tidak, saya tidak mengatakannya salah. Saya hanya menggabungkan “putih” dan “tidak diketahui”. Itu benar.

{Apakah Anda mengerti kata-kata, yang kecil}
Tidak, seperti yang saya katakan saya hanya menggabungkan kata-kata! Dan jangan panggil aku kecil!

{Apakah Anda mengerti kata-kata, yang kecil}
Huh, apakah ini akan terus berulang sampai aku mengatakan ya seperti itu ga jelek legendaris…[1]

{Apakah Anda mengerti kata-kata, yang kecil}
“Ya, ya, aku mengerti aku mengerti!”
{Anda hanya perlu mengatakannya sekali, kecil}
Diam! Dan jangan panggil aku kecil!

Saya tidak bisa membantu tetapi membalas dalam mimpi, tetapi rasanya sangat nyata dan itu tepat setelah melalui sesuatu yang seperti mimpi. Untuk saat ini, mari kita maju seperti itu kenyataan. Jika ini adalah mimpi maka seperti mimpi tidak ada masalah, tetapi jika tidak maka sesudahnya akan menakutkan.

“Em, aku, Yamano Mitsuha, tolong panggil aku Mitsuha, dan apakah kamu Tuhan?”
{Hm, Anda tidak tampak terkejut, orang yang bernama Mitsuha. Baiklah Sebenarnya, ada suatu hal yang harus diberitahukan kepadamu yang mana aku telah muncul. Dan aku bukan sesuatu seperti dewa. Saya tidak punya nama}

Apa yang dikatakan dalam ringkasan singkat adalah sesuatu seperti ini.
{Ini} adalah bentuk kehidupan yang ada sejak zaman kuno, meskipun jarang menjumpai mereka, tampaknya ada beberapa makhluk serupa di tempat lain. Dan meskipun {itu} diri tidak tahu tetapi mungkin di beberapa dunia pada zaman kuno suatu organisme berevolusi untuk melampaui tubuh menjadi sesuatu seperti roh atau energi, menyublimasikan ke dalam bentuk kehidupan seperti itu. Dan tanpa tubuh atau konsep kematian, {it} tidak memiliki keinginan atau tujuan, hanya ada.

Namun, pada suatu waktu {it} mengenal lintas dunia dan ingat tertarik untuk mengetahui apa yang {it} tidak ketahui.
Bunga! Keinginan untuk belajar!
Kesadaran {it} bergetar. Sesuatu itu ada …

“Ya, ya, mari kita potong di sana!”
{Seperti saya katakan Anda hanya perlu mengatakannya sekali}

Lagi pula, {it} melintasi berbagai dunia, mengamati, dan mempelajari konsep kenikmatan. Dan saat melayang-layang di dunia yang santai, tiba-tiba diserang oleh rasa tidak nyaman dan kebingungan yang hebat. Belajar bahwa itu adalah rasa “rasa sakit” yang ditemukan pada makhluk hidup dengan tubuh beberapa saat kemudian.
Rasa sakit! Kebingungan! Apa ini? Menarik! Menarik!!

Tapi pertama-tama, mengapa {it} kesakitan tanpa tubuh fisik?
Setelah pemeriksaan berbagai hal menjadi jelas. Rupanya, tampaknya seseorang telah “merobek” sepotong dirinya. Tubuh makhluk biasa di dekat {it} dimasukkan dan energi roh {it} tampaknya telah dilepaskan sebagai energi pikiran yang kuat di dalamnya. Setelah itu, {merasa} seseorang telah pergi ke dunia lain tetapi karena merasa sakit untuk pertama kalinya {it} masih bingung dan tidak dapat mengkonfirmasi tujuan, benar-benar kehilangan pandangan darinya.
Kemudian ketika ia tinggal di dunia itu melanjutkan pengamatan {it}, sekali lagi merasakan kehadiran bagian dari dirinya, {it} melacak transisi dunia lagi dan ini mengarah ke sekarang.

“Oh, apakah pelakunya aku?”
{Iya. Sepertinya begitu. Namun, saya tidak bermaksud menyalahkan orang lain. Tampaknya itu adalah kecelakaan yang kebetulan, dan tidak ada yang menjadi masalah khusus. Mengingat mendapatkan pengetahuan baru tentang rasa sakit itu sudah cukup untuk mengucapkan terima kasih}

Oh bagus. Tampaknya, itu tidak menjadi masalah.

“Mereka, apa yang harus kamu katakan?”
{Ya, ini tentang ini. Sebenarnya, bagian dari tubuh energi rohku yang telah terkoyak telah terintegrasi dengan tubuh sadar yang kuat dari roh Mitsuha}
“Eeh, apakah itu sesuatu yang buruk?”
{Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Tidak ada efek buruk pada tubuh atau roh Mitsuha. Namun…}
“H, bagaimana?”
{Kemampuan untuk melintasi dunia tampaknya telah diberikan}
Eeeeehhhh!
Itu karena itu !!

Pada akhirnya, alih-alih menjadi mampu melintasi dunia karena hancur, tampaknya menjadi bahwa untuk melintasi dunia dan mengabulkan harapan kuat Mitsuha tentang “Aku tidak ingin mati” sejak saat itu, bagian dari {it} adalah diseret untuk membawanya. Dan dunia yang menjadi tujuan ini tampaknya adalah dunia tempat {ia} tinggal sebelum Bumi.
Jadi, beberapa di antaranya telah sepenuhnya bergabung dengan Mitsuha dan jika seseorang mencoba untuk memisahkannya dengan paksa, tampaknya Mitsuha tidak akan turun dengan mudah.
… Tolong biarkan seperti ini.

{Aku hanya berpikir untuk mengajarimu keadaanmu dan tentang melintasi dunia dalam berterima kasih padamu. Jika Anda memiliki hal lain yang ingin Anda dengar atau permintaan apa pun, ucapkan. Bagian diriku dalam dirimu masih memiliki beberapa kelonggaran}
Permintaan, permintaan ya …. …., Oh, itu benar!
“Em, bisakah kamu membantuku belajar bahasa?”
“Oh, bahasanya? Ya, itu perlu untuk migrasi dunia. Baik. Mari memindai dan mentransfer bahasa dari pengetahuan orang yang Anda ajak bicara. Itu hanya akan menjadi pengetahuan linguistik, jangan baca pengetahuan dan ide lain. Saya khawatir otak Mitsuha kekurangan kapasitas karena terlalu banyak mentransfer pengetahuan dan membaca semuanya tidak menyenangkan. “
Jangan, Jangan terlalu banyak kapasitas! Saya akan menjadi idiot!

… Tapi, yah. Mari patuh mengikuti rekomendasi bentuk kehidupan yang lebih tinggi.
“Terima kasih atas pertimbanganmu, ah, apakah dunia persimpangan memiliki konsumsi energi, beban, atau batasan?”
{Ada beban, kira-kira sebanyak biasanya Mitsuha pindah ke kamar sebelah …? Jika Anda melakukannya beberapa ratus kali berturut-turut, Anda mungkin merasa sedikit lelah dan kehabisan napas.}
Oh, memang benar bahwa saya akan kehabisan napas jika saya melakukan ratusan perjalanan pulang pergi ke dan dari kamar sebelah.
Ew, hanya itu!

{Apakah ada hal lain?}
“Yah, tidak, tidak terlalu …”
{Tidak ada keinginan. Kemudian, tampaknya masih ada sedikit daya untuk disisihkan, jadi mari kita tambahkan fungsi penyembuhan kecil untuk jumlah itu}
“Fungsi penyembuhan?”
{Ya, ini sangat lemah, jadi tidak akan sembuh dengan segera di tempat, tetapi secara bertahap dan pasti akan pulih. Dengan kata lain, itu adalah sesuatu untuk luka yang cenderung tetap sebagai cacat atau bekas luka, setelah meluangkan waktu mereka akan sembuh dengan rapi. Seperti bekas luka di lengan kiri itu, atau apakah Anda ingin tetap seperti itu?}
Oh, itu pasti akan membantu. Sudah kemampuan yang luar biasa!
“Silahkan!”
{Iya. memiliki tubuh yang cacat setelah umur panjang akan merepotkan. Serahkan padaku. Itu tidak akan membutuhkan banyak usaha}
“Hheee!”
{Saya merasa bahwa sikap Anda telah berubah}

Setelah itu, ia pergi setelah itu hanya mengoperasikan sesuatu.
“Ketika planet ini telah berotasi puluhan ribu kali, saya akan datang untuk melihat keadaan Anda. Sampai saat itu, saya hidup dengan cara yang hidup. ”
Setelah memikirkan kata-kata terakhir {it} puluhan ribu kali lebih dari 100 tahun! Saya tidak akan hidup lagi! Tunggu, dengan memutar bukan berarti berputar tetapi revolusi. Bagaimanapun, saya tidak akan hidup.

Percakapan dengan {it} tampaknya telah selesai dengan {it} yang mengganggu secara langsung roh Mitsuha saat tidur, Setelah {It} hilang, dia secara otomatis beralih ke tidur. Mitsuha hampir jatuh tertidur bersama pikirannya.
“Oh, aku tidak mati …”

…… Langit-langit yang akrab.
Di tempat tidur yang akrab, seorang gadis kecil yang akrab tertidur dan tertutupi kakinya. Um, Colette-chan menghubungi orang tuanya agar aku pindah seperti sebelumnya. Maaf seperti biasa.
Entah bagaimana, sesuatu seperti perban melilit tubuhku. Saya ingin tahu apakah mereka menggunakan sejumlah uang untuk itu….

Jadi, mulai sekarang.
Rupanya, apa yang saya pikir adalah desa kecil di negara berkembang, tampaknya berada di dunia yang berbeda. Berdasarkan apa yang terlihat di sini, peradaban mereka jauh di bawah Bumi. Juga, saya tampaknya bisa bergerak dengan bebas dan mudah antara bumi dan di sini.
…… Saya menang!!

Tampaknya, tidak perlu khawatir pergi kuliah atau mencari pekerjaan.
Di dunia ini, mungkin akan ada emas, perhiasan, dan hal-hal lain yang berharga di Bumi. Dan di sisi lain, berapa nilai benda Bumi di dunia ini ….
Tapi Mitsuha punya akal sehat. Jika Anda melakukan sesuatu yang terlalu tidak masuk akal, kemajuan alami dunia akan terhambat. Ketika sesuatu yang lebih maju dimasukkan dan dipopulerkan sementara bagian-bagian yang mendasarinya hilang, ia akan runtuh setelah beberapa waktu. Jika sesuatu yang aneh dibawa masuk, sistem ekonomi yang ada runtuh, industri tertentu hancur, maka pengangguran dan orang yang bunuh diri akan muncul dan mulai menyimpan dendam.[2]
Dan “hal-hal yang bergantung pada keberadaan Mitsuha” yang akan menyebabkan kekacauan ketika Mitsuha pergi adalah tidak pasti. Selain mencolok akan membuat saya ditargetkan, tidak ada keraguan. Sampai saya mendapat dukungan yang masuk akal, saya harus berterus terang. Nah, ketika turun itu kembali ke Bumi sudah cukup, tapi itu hanya jalan terakhir.

Hanya proses berpikir Mitsuha di dalam kepalanya yang mengecewakan, perilakunya yang ramah adalah wanita yang sangat baik dan tulus. Karena itu ia adalah seseorang yang disukai banyak teman dari kedua jenis kelamin. Namun, dia saat ini dalam keadaan ronin sementara sebagian besar temannya melanjutkan ke perguruan tinggi atau mulai bekerja sehingga hubungan mereka terasing saat ini….
Mitsuha seperti itu bertekad untuk menghemat uang tanpa mengganggu orang.
Seringkali teman-temannya merasa terkejut tetapi Mitsuha sangat berhati-hati dalam keadaan normal.
Dia akan berani mengambil risiko jika perlu, tetapi ketika tidak, dia sangat berhati-hati. Mungkin karena dia tumbuh menyaksikan kakaknya.

Dan pikir Mitsuha. Mungkin, kemampuan teleportasinya mungkin tiba-tiba menghilang suatu hari nanti. Kemungkinannya sama sekali tidak nol. Kemudian, bumi dan di sini, agar tidak khawatir jika dia harus tinggal di kedua dunia ketika itu terjadi, dia harus segera mendapatkan uang yang cukup agar tidak bermasalah untuk hidup seumur hidup di keduanya! Menurut angka Bumi, 1 miliar yen untuk keduanya. Kekayaan total 2 miliar yen. Dengan satu miliar, bahkan jika ada beberapa fluktuasi ekonomi dia akan dapat hidup dengan baik tanpa ketidaknyamanan sampai usia 100 tahun. Bahkan jika Anda tidak bisa gila mewah, itu akan seperti pendapatan tahunan 10 juta selama 100 tahun . Cukup. Setelah itu, tidak masalah jika Anda tidak menghasilkan banyak uang, tidak apa-apa untuk bersenang-senang dengan hobi sambil melakukan pekerjaan apa pun yang Anda suka di rumah. Seperti menulis novel atau menawar di lelang online.[3]

Saya tidak tahu apakah ini Kerajaan, Kekaisaran atau Republik, tetapi saya akan mendapatkan 2 miliar dan menang dalam hidup!
Fu ha ha, Fu ha ha ha ha ha ha! !

Ambisi Yamano Mitsuha dimulai di sini.