Chapter 55

Menyimpan 80.000 Emas di Dunia Lain untuk Pensiun Bab 55

Sore, hari berikutnya setelah kekalahan yang menghancurkan.

Sabine-chan datang pada sore hari, karena aku memberitahunya bahwa aku keluar di pagi hari.

Yah, saya kira ini akan terjadi …

Mengikuti Sabine yang memiliki mata berbinar, sambil memegang sepeda gunung, kami berdua pergi ke istana kerajaan.

Tidak, Anda tidak bisa berlatih seperti itu, Anda tahu. Istana kerajaan memiliki banyak halaman belakang yang luas.
Dan, berbeda dengan Sabine-chan yang penuh energi, guard-ojisan adalah pendamping tua dengan langkah kaki yang membosankan dan berat.

Tidak, seperti yang saya katakan, saya benar-benar minta maaf! Lain kali, wiski, tidak, brendi, saya akan membawa brendi! Aku akan memberikannya padamu! Aku bersumpah!

Gerbang kastil, tentu saja, hanya lewat saja … hanya untukku.

Karena itu, kami pergi ke halaman belakang yang direkomendasikan Sabine-chan.

Pertama-tama, saya akan menjelaskan cara kerja Bicycle, cara mengoperasikannya.

Penjelasan saya, Sabine-chan mengangguk dalam diam. Tampaknya dia memahaminya dengan benar. Betul.
Dan kemudian, saya menunjukkan kinerja teladan saya.

Karena sekolah menengah saya di pegunungan, saya bepergian dengan sepeda selama 3 tahun. Di samping anak laki-laki, di sekolah ketika sebagian besar anak perempuan sedang berjalan kaki, saya mengendarai sepeda ke atas !. Hanya dengan menerapkan berat, pedal tidak akan turun, tarik dengan kedua tangan dan letakkan kekuatan di atas bukit. (TN: ahli sepeda?)

Karena saya dilatih dengan ini, saya tidak memiliki kekuatan fisik, tetapi saya pandai berlari.

Juga, suspensi …

Oh, apakah saya pandai suspensi? Apakah karena tubuh itu ringan, karena lengannya pendek dan panjang yang menarik juga pendek? …diam!

Ngomong-ngomong, saya pandai bersepeda! Saya menarik handle bar dan melayang roda depan dan berbelok, dan berkeliling dengan bebas.

Sementara mata Sabine-chan berbinar …….. si penjaga-ojisan menatap dengan wajah kosong.

Tidak, seperti yang saya katakan, saya benar-benar minta maaf!

Oh, aku terlalu menikmatinya …….
Selanjutnya, mengenakan helm, pelindung, lalu Sabine-chan akhirnya berlatih.

…… Dia jatuh beberapa kali tapi dia cepat kembali.

Ya, saya tahu perasaan itu.
Sementara Sabine-chan berlatih sebentar, Raja berdiri di belakangku. Saya tidak menyadarinya ketika saya membimbing Sabine-chan, tetapi ketika saya melihat-lihat, saya menyadari bahwa ada cukup banyak penonton…. Saya ingin tahu apakah seseorang memberi tahu Raja.

Oh, hal pertama yang Raja katakan ?, saya pikir saya akan dimintai penjelasan, tapi ….
Raja: 「Mitsuha, Othello beri tahu aku cara untuk menang.」
Ahh, kamu kalah … apakah kamu …
Mitsuha: 「Maafkan aku. Saya juga menderita kekalahan telak, dan sebagai hasilnya, saya dirampok 」
Ketika dia mendengar jawaban saya, sang Raja terkulai di bahunya.

Apa? … Apakah itu menyakitkan, Yang Mulia …?
Mitsuha: 「Kalau begitu, bagaimana dengan bermain shogi? Jika itu masalahnya, Sabine-chan tidak akan menjadi musuh orang dewasa yang mengerti apa itu pertempuran. 」

Raja akan menangis karena kata-kataku.
Ahh, kamu kalah … apakah kamu …

Sementara saya menepuk pundak Raja, Perdana Menteri datang.
Perdana Menteri: 「Metode kemenangan Mitsuha-dono, Othello dan Shogi ……」
Anda juga, Perdana Menteri ……

Pada akhirnya, sepeda gunung dari kota asalnya, diambil oleh Sabine-chan, dari Mitsuha yang kalah dalam pertempuran. Raja mengeluh tentang sesuatu, tetapi dia tidak bisa menyalahkan saya atas apa yang dia lakukan.

Jadi, Yang Mulia, apa yang Anda janjikan?
Tapi kemudian, ketika Sabine-chan berkeliling ibukota dengan sepeda gunung, orang-orang di kota akan terbiasa dengan hal yang disebut, Sepeda. Anda tidak akan mengeluh kepada sang putri, atau mencoba mencari tahu rahasia sepeda, kan.

Dan bahkan jika saya mulai mengendarai sepeda ketika saya memiliki kesempatan, tidak ada masalah karena semua orang terbiasa dengan itu!

Akan sangat nyaman bila Anda dapat menggunakan sepeda di kerajaan. Itu bagus, itu bagus!

[Looking good] itu bagus!

Itu tidak dimodifikasi! ……mungkin. (開 き 直 り じ ゃ な な い よ …… 多分。)
Seseorang mengunjungi, toko Mitsuha malam itu.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

5 hari kemudian.

Adapun apa yang dilakukan Sabine setiap hari, selama beberapa hari terakhir, ketika dia mengangkangi sepeda gunung, dia mencoba melarikan diri dari pengawalan dan melompat keluar ke kota.

Pikiran Sabine: [As soon as they know where to go, the escorts will soon comes full of sweat. Until then, I can spend quality time with Mitsuha-nesama without the escort.]

Namun ketika Sabine-chan tiba di [General store Mitsuha].
Itu adalah sosok penjaga dengan wajah Doya (sombong) dengan tangan bersilang, dan di belakangnya, ada sebuah sepeda silang.

Seorang gadis muda di sepeda gunung dan seorang pria dewasa yang terampil di sepeda silang. Mengejar kota bukanlah masalah besar.

Pikiran penjaga-ojisan: [From tomorrow on-wards, I will accompany Sabine-sama properly, but today I only went ahead to make a little revenge.]

Si pengawal berpikir begitu, kadang-kadang ada saat-saat seperti itu.
Dan kemudian sebuah suara keras bergema di toko.
Sabine: 「Mitsuha-nesama, ini mengerikan !!」
Mitsuha, yang dimohonkan oleh penjaga pendamping, merasa bertanggung jawab dan terlepas dari beberapa ketidakkonsistenan dalam pengaturan, ia memutuskan untuk menutup matanya dan dengan ragu meminta permintaan itu.

Saya belum pernah mendengarnya, tapi saya pikir mungkin kantor Perdana Menteri agak tipis.
Awalnya karena pendamping selalu mewakili Sabine, dia juga tahu tentang Mitsuha.

Pendamping adalah hati nurani tersirat yang Anda miliki [treat it as not being there], dan tidak pernah membocorkan apa yang mereka dengar saat mengawal. Bahkan jika pihak lain adalah majikan.

Jika tidak, Anda harus menjaga pengawalan jauh dari pemandangan penting, pemandangan yang harus Anda jaga kerahasiaannya, dan Anda tidak dapat melakukan apa pun jika Anda diserang pada saat itu.

Karena itu, Mitsuha juga berbicara secara normal dengan Sabine-chan sebagai seseorang tanpa pendamping. Untuk mempersiapkan sepeda gunung atas permintaan Sabine-chan. Selain itu, hanya butuh setengah hari.
Mengetahui hal ini, para penjaga tahu bahwa itu adalah pelanggaran aturan, tetapi mereka berpikir bahwa mereka tidak dapat melindungi sang putri dari bahaya tanpa bisa mengawal sang putri, jadi mereka pergi ke jalan terakhir untuk memohon Mitsuha.

Mitsuha tahu situasinya dengan baik, dan karena penyebabnya adalah taruhannya yang bodoh, dia tidak bisa menahan rasa bersalah dan menerima permintaannya.

Itu terkait dengan keselamatan Sabine. Tujuan Sabine-chan hanya toko Mitsuha, tetapi karena meskipun waktu yang singkat ketika Anda datang ke toko, dia akan dibiarkan tidak terlindungi oleh pengawalan. Saya belum lupa tentang debut saya sebagai Princess Shrine Maiden of Thunder.
Dan dalam 5 hari inilah yang penting bagi pendamping untuk mati-matian berlatih di luar jam kerja, untuk menerima cross-bike dan melampaui keterampilan Sabine-chan.

Mengenai penjelasan sepeda, dia mendengarkan dan mengingat dengan baik ketika aku mengajar Sabine-chan. Tujuan Escort adalah untuk naik, itu wajar sebagai pendamping.
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pada malam itu, pengawalnya mengambil minuman di rumah, setelah seharian bekerja. Dia menerima alkohol asing bersama dengan cross bike.

Ini [brandy], baunya enak, alkoholnya kuat, dan rasanya enak. Itu sangat, sangat lezat. (TN: A Sweet, Sweet Victory)