Chapter 3

Saat kelas awal, ketika guru kami — dijuluki Pensiunan (karena dia mirip Mito Koumon) —membawa gadis itu ke ruang kelas, suasana kelasnya langsung membeku. Pada saat itu, saya tertidur sambil mendengarkan discman saya, jadi saya tidak melihat perubahan suasana. (TLNote: 水 戸 黄 門, t.i.tle karakter drama. Wiki jika tertarik.)

Hanya setelah Chiaki, yang duduk di depan saya, telah berbalik dan mendorong bahu saya, saya buru-buru melepas earphone saya. Terlepas dari apakah itu wali kelas atau tidak, ruang kelas akan selalu dipenuhi dengan obrolan di pagi hari. Tetapi, pada saat itu, saya hanya bisa mendengar beberapa klan saya.

"Hei, dia adalah ……"

"Yup, seharusnya begitu."

"Ebisawa—"

"Eh ~? Orang itu? Bukankah mereka mengatakan keberadaannya tidak diketahui?"

Saya melihat stan kuliah. Discman saya hampir jatuh ke tanah. Gadis di tribun mengenakan rambutnya ke belakang, dan karena itu gaya rambut yang persis sama dengan yang terlihat di advertis.e.m.e.nts, semua orang langsung mengenalinya. Memang, memang, Ebisawa Mafuyu sendiri. Dia mengenakan seragam sekolah kami, tetapi rasanya seperti seseorang sedang mempermainkan kami. Ada apa dengan ini? Saya tidak mengerti apa yang dikatakan Retiree, dan untuk sesaat, saya tidak dapat memahami fakta bahwa dia pindah ke sekolah kami.

"Mari kita minta Ebisawa memperkenalkan diri."

Pensiunan mengatakan itu dengan santai dan pa.sed kapur untuk Mafuyu. Dia mencubit kapur hanya dengan ibu jari dan jari telunjuk, dan menatapnya dengan gelisah untuk beberapa saat. Ketika wajahnya berubah pucat, dia berputar untuk menghadap papan tulis; tetapi pada saat itu, kapur menyelinap keluar dari jari-jarinya yang panjang dan ramping, dan suara pecah yang tiba-tiba memecah kesunyian kamar keluarga.

Keheningan sesak napas mengikutinya. Mafuyu hanya menatap tanpa gerak pada kapur yang patah. Pensiunan membelai janggutnya yang berharga perlahan, dan meskipun kami baru satu bulan bersekolah, kami semua tahu bahwa mosi itu adalah tanda bahwa ia tidak yakin dengan apa yang terjadi.

"Mmm, yah ……" Guru kami nyaris tidak mengeluarkan suara dan mengambil kapur — yang sudah pecah menjadi dua — untuk diserahkan kepada Mafuyu. Tapi ketika Mafuyu mengambil kapur itu, jari-jarinya sudah gemetar di pandangan penuh untuk dilihat semua orang.

Akhirnya, Mafuyu melihat ke lantai dan menggelengkan kepalanya. Dia menempatkan kapur pada dudukan kapur.

"Aku tidak mau menulis namaku."

Ketika dia mengatakan itu, rasanya seperti udara di kamar. Kamar itu telah dialiri listrik. Tunggu, apa sebenarnya yang dikatakan la.s?

"Itu hanya nama, jadi itu seharusnya baik-baik saja, kan?" Kata pensiunan. Dia berbicara perlahan dan dengan nada rendah; dia jelas bingung apa yang harus dilakukan, karena tangannya gelisah di sebelah pahanya.

"Saya tidak mau."

"Mmmmm …… Kenapa?"

"Aku tidak suka nama keluargaku."

Kata-kata Mafuyu memiliki efek yang mirip dengan menuangkan udara cair ke dalam ruang kelas yang sudah beku. Aku memperhatikan ekspresi Mafuyu ketika dia menggigit bibir bawahnya. Itu sama seperti pada hari itu, hari pertama kami bertemu — ekspresi yang dikenakannya ketika kami berpisah.

Tapi, tentu saja, saya tidak mengatakan sepatah kata pun. Yang menyelamatkan hari itu adalah seorang wanita cla.s.smate yang duduk di depan kamar cla.s.s.

"Tidak masalah, guru. Kita semua sudah tahu namanya."

"Ya. Namanya Ebisawa Mafuyu, kan?"

"Ya-"

Suasana cla.s.s tiba-tiba menjadi sangat aneh. Bisikan seperti "Dia pianis itu" dan "Aku pernah melihatnya di iklan" saling menembak. Saya perhatikan tungkai ramping Mafuyu gemetaran sedikit dalam menanggapi reaksi dari klan kami. Mungkin aku satu-satunya yang memperhatikan tanda-tanda bahaya.

"Ah, mmm, kalau begitu ……" Pensiunan memandang Mafuyu dan berkata dengan tenang, "Ebisawa, apakah kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada klanmu. Temanmu?"

Seorang gadis tiba-tiba mengangkat tangannya dan bertanya, "Bolehkah saya bertanya kapan Anda akan melepaskan alb.u.m berikutnya?"

Saya tidak begitu ingat nama gadis itu, tetapi saya ingat dia menjadi kotak obrolan. Pertanyaan itu mempelopori gempuran pertanyaan.

"Bukankah kamu bilang kamu akan belajar di College of Music?"

"Tidak ada iklan baru.e.m.e.nts dengan kamu di dalamnya. Mengapa begitu?"

Beberapa orang yang masih bingung tentang situasi itu bertanya, "Apa iklan.e.m.e.nts?" "Itu iklan asuransi. Maksudmu kamu tidak tahu?" "Ah, iklan itu. Aku tahu." "Hmm benarkah?" Kamar cla.s.s tiba-tiba menjadi berisik.

Mafuyu sedang menatap langit-langit dengan wajah tegas, dan saat itulah dia tiba-tiba berbicara dengan nada dering yang tajam.

"Tolong lupakan semuanya."

Keheningan yang menyelimuti kamar keluarga itu seperti permukaan danau yang membeku.

Suara tegang Mafuyu terus bergema di ruang kelas — persis seperti saat itu.

"…… Lagipula aku akan menghilang pada bulan Juni, jadi tolong lupakan aku."

Tidak seorang pun berbicara setelah mendengar Mafuyu mengatakan itu, juga tidak ada yang tahu harus berkata apa. Hal yang menyelamatkan kami dari keterasingan kami, adalah bel yang menandakan akhir dari wali kelas.

"Ah, i-begitu? Lalu …… Mafuyu, silakan duduk di sana."

Pensiunan menunjuk ke arah belakang kamar keluarga, dan ketika aku sadar, aku menyadari ada kursi kosong di sebelah kiriku.

"Perwakilan cla.s.s adalah Terada, jadi jangan ragu untuk mengklarifikasi keraguan yang mungkin kamu miliki dengannya."

Terada adalah teman sekolah pertama yang mengajukan pertanyaan kepada Mafuyu. Pensiunan kemudian memotong catatan kehadiran dan catatan kuliah yang sudah dibundel di bawah lengannya, dan dengan cepat berjalan keluar dari kamar cla.s.s.

Mafuyu menelan ludah dan mengatur napasnya sedikit. Dia kemudian mengamati kamar cla.s.sekali dengan pandangan bermusuhan dan waspada, sebelum diam-diam turun dari tempat kuliah. Kamar tidurnya sunyi senyap. Semua orang menatap setiap gerakannya saat dia berjalan menyusuri lorong di antara meja. Mungkinkah Mafuyu akan menghilang dalam sekejap jika tatapannya berhenti sejenak? Nah, itu terdengar sangat bodoh. Itu tidak mungkin, tetapi saya tetap bergabung. Mungkin karena semua tatapannya, tapi Mafuyu sengaja menyembunyikan wajahnya ketika dia duduk di dekat kursiku. Suara langkah kaki tiba-tiba berhenti di sampingku—

"-Ah!"

Dia memperhatikan. Mafuyu mengarahkan jarinya yang sedikit gemetar ke arahku dan berteriak kaget, "K-K-Kenapa kau ada di sini?" Aku memeluk kepalaku dengan tanganku, dan berbaring di atas meja. Saya menyadari bahwa semua orang di cla.s.s memiliki mata yang tertuju pada saya. Beri aku istirahat.

"Apa? Kalian berdua saling kenal?"

Chiaki menatap Mafuyu, lalu padaku. Aku berulang kali menggelengkan kepalaku, seakan ingin membersihkan meja dengan dahiku.

"Tidak, tidak, tidak, aku tidak mengenalnya. Dia pasti salah orang."

Tapi Mafuyu berkata, "Kenapa kamu berbohong !?"

"Kaulah yang ingin aku melupakanmu, kan?"

"Lihat, kamu ingat! Aku memintamu untuk melupakanku!"

Ahhhh …… Saya tidak tahu lagi.

"Mmm, itu sebabnya aku bilang, aku sudah lupa semuanya. Siapa kamu lagi?"

"Pembohong!"

Saya kira pembicaraan kami pasti terdengar sangat bodoh. Diskusi di antara teman-teman kami. Para kawan kami semakin keras, sementara tatapan penasaran Chiaki semakin menusuk. Periode kedua adalah sastra kuno, yang paling aku benci, tetapi pada saat itu, pemandangan guru bahasa tas tua itu seperti rahmat yang menyelamatkan.

Bahkan jika aku mempertimbangkan wajahnya yang sangat cantik dan status selebritasnya, Mafuyu adalah tipe cewek yang tidak ingin kukejar. Setiap hari sejak dia pindah ke sini, dia dikelilingi oleh sekelompok gadis penasaran, yang menghujani dia dengan pertanyaan. Tapi, kecuali sesekali "Tidak tahu" dan "Saya tidak ingin menjawab," dia hampir tidak menjawab pertanyaan apa pun.

"Kenapa dia pindah ke sini pada waktu yang aneh?"

Selama istirahat makan siang kami, Chiaki memandangi sekelompok orang dan dengan lembut bertanya,

"Sekolah kami hanya sekolah menengah biasa, dan ia memilih seni rupa sebagai pilihannya. Jadi mengapa?"

Di sekolah kami, kami harus memilih musik, seni, atau kaligrafi sebagai pilihan seni kami. Jujur saja, agak aneh bagi seorang pianis untuk tidak memilih subjek yang dia kuasai.

"Tanyakan saja orang yang dimaksud dan kamu akan mendapatkan jawabannya."

Chiaki menjabat tangannya dan berkata, "Aku tidak bisa menembus tembok manusia yang mengelilinginya." Dia kemudian mengambil beberapa barang dari bento saya dan melahapnya dengan gigitan besar. Baru-baru ini, saya sudah menyiapkan lebih banyak makanan di bento saya, di antic.i.p.at dia mengambil sebagian darinya.

"Lalu lagi, kapan dan di mana kamu bertemu dengannya?"

"…… Di dalam mimpiku?"

"Mau melakukan perjalanan ke rumah sakit?"

"Tidak. Sobat, menjelaskan semuanya akan sulit."

"Masih banyak jalan yang harus ditempuh sebelum istirahat makan siang selesai, jadi kamu bisa menjelaskan semuanya dari awal." Mata Chiaki memancarkan pandangan pantang menyerah, meskipun dia tersenyum. Ketika saya berusaha menghindari topik itu, dia menyelesaikan bento saya secepat mungkin.

Mafuyu melanjutkan perilaku anti-sosialnya selama pelajaran, tanpa sedikit pun peduli tentang studinya; dia tidak mencatat dan sering menjatuhkan buku pelajarannya di lantai. Ada beberapa guru yang tidak memberinya perlakuan khusus, meskipun dia menjadi siswa pindahan, dan segera memintanya untuk naik ke bangku kuliah; tapi dia bersikeras tetap di kursinya, menjawab, "Aku tidak mau." Sejujurnya, saya pikir dia sangat keren, karena saya tidak bisa melakukan itu bahkan jika saya mau. Dari apa yang dikatakan Chiaki kepada saya, semua yang dilakukannya selama pendidikan jasmani adalah duduk dan melihat dari sela-sela.

Saat istirahat makan siang hari kedua setelah pemindahannya, tampaknya Mafuyu mendapati situasi dikelilingi oleh gadis-gadis yang penasaran menjadi sedikit tak tertahankan, dan telah meminta bantuan saya beberapa kali dengan menatapku dengan memohon melalui celah-celah para dinding manusia. Yah, aku tidak bisa membantu bahkan jika kamu menginginkannya.

Sebagian besar pertanyaan yang diajukan oleh gadis-gadis itu adalah hal-hal duniawi seperti, tempat seperti apa studio itu, selebriti mana yang ada di perusahaan penyiaran, dan jika dia telah bertemu dengan mereka. Tepat ketika aku hendak menarik kursiku untuk berlari menjauh dari sekelompok orang, aku mendengar seseorang membanting meja dengan tiba-tiba * bam *. Aku menoleh dan melihat Mafuyu berdiri di tengah-tengah kelompok gadis-gadis, menunjuk ke arahku melalui celah di dinding manusia. Dia berkata dengan berlinangan air mata, "Pergilah tanyakan orang itu di sana. Orang cabul itu memiliki semua alb.u.ms saya dan harus tahu banyak tentang saya."

Eh? Apa?

Mafuyu menendang kursi itu, lalu berlari melewatiku dan keluar dari ruang kelas dalam sekejap.

Tatapan yang tak terhitung jumlahnya mendarat pada saya. Cla.s.s-rep Terada adalah yang pertama berbicara, "…… Apa hubungan antara orang cabul ini dan Ebisawa?" Kenapa kau memanggilku cabul !?

"Dari percakapanmu dengannya, itu terdengar seperti kamu mengenalnya sebelumnya."

"Ya."

d.a.m.n gadis itu, dia benar-benar mengatakan sesuatu yang tidak bertanggung jawab seperti itu, supaya dia bisa lari dari mereka ……

Seorang pria tertentu berkata, "Bung ini mungkin mengenalnya karena ayahnya seorang kritikus musik."

"Ah, musik klasik. Ya, ya."

"Jadi, kamu sudah kenal dia?"

"Ayahmu seharusnya tahu banyak hal tentang dia, kan?"

"Ajukan beberapa pertanyaan ketika kamu kembali ke rumah! Hal-hal seperti mengapa Ebisawa memilih untuk belajar di sekolah ini. Ebisawa menolak untuk mengatakan apapun tentang dirinya sendiri."

Saya tidak mungkin tahu hal-hal seperti itu, bukan? Kalian pikir dunia musik cla.s.sical kecil? Meskipun aku memikirkan itu, aku memberikan anggukan ambigu untuk menenangkan kerumunan.

Meskipun diperlakukan dengan sangat dingin oleh Mafuyu, perwakilan cla.s masih ingin berbicara dengannya. Apakah itu jenis upaya cla.s.s-rep untuk mengintegrasikan Mafuyu dengan anggota cla.s lainnya, atau apakah itu karena toleransi yang tinggi lahir dari rasa ingin tahu? Saya tidak tahu. Mungkin keduanya sedikit.

Setelah pulang ke rumah hari itu, saya akhirnya mengerti betapa kecilnya dunia ini.

"Tetsurou, apakah kamu masih ingat Ebisawa Mafuyu?"

Ketika saya sedang menyiapkan makan malam, saya mengajukan pertanyaan itu kepada ayah saya, yang berada di ruang makan pada saat itu. Saya sudah lupa ketika saya mulai memanggil ayah saya dengan namanya — mungkin beberapa saat setelah ibu saya meninggalkan rumah? Saya tidak tahu mengapa, tetapi saya tidak bisa lagi memperlakukan dia sebagai ayah saya tidak lama setelah itu.

Tetsurou berjongkok di kursi dengan kausnya. Dia bermain drum di atas mangkuk dengan sumpitnya, memainkan irama Waltz karya Tchaikovsky, yang meraung keras dari speaker. Dia berulang kali berteriak, "Makan malam belum siap?" Itukah yang seharusnya dilakukan oleh seorang pria berusia empat puluhan — dengan seorang putra —?

"…… Apa yang baru saja kamu katakan?"

Tetsurou menoleh, tapi tangannya terus mengetuk-ngetuk mangkuk. Kemarahan yang tiba-tiba membengkak di dalam diri saya. Saya s.n.a.t.c. menjauhkan sumpit dan mematikan speaker. Tetsurou tidak melakukan apa pun selain cemberut seperti anak kecil.

"Apa yang saya tanyakan adalah, apakah Anda masih ingat seseorang bernama Ebisawa Mafuyu?"

"Hmm? Ya, aku mengerti. Ebisawa Mafuyu, ya. Bach masih cocok untuknya. Ada beberapa bagian yang tidak mengalir dengan lancar di hampir semua bagiannya. Ya, tapi itu titik menarik tentang mereka. Kadang-kadang , ada kemunculan beberapa anak muda yang bisa memainkan musik Bach dengan sangat baik. Ambil contoh …… "

"Cukup, aku tidak ingin mendengarkan pendapatmu tentang itu."

Lupakan. Dia mungkin hanya salah satu dari banyak pianis di mata Tetsurou, jadi masuk akal baginya untuk hanya berbicara tentang hal-hal yang berkaitan dengan musik. Tepat saat aku berjalan kembali ke dapur sambil memikirkan itu, Tetsurou berbicara lagi.

"Tapi aku dengar dia dipindahkan ke sekolahmu?"

"Bagaimana kamu tahu?"

Aku berbalik kaget dan hampir jatuh setelah menendang panci.

"Ebichiri dan aku teman lama. Teman sekolahmu. Dan karena Ebichiri adalah direktur sekolah, dia pasti akan memaksanya belajar di sana tanpa alasan."

"Ah …… benar, dia putrinya."

Ebisawa Chisato — yang biasa disebut Ebichiri — adalah satu dari sedikit konduktor yang terkenal. Dia dulu menjadi konduktor penuh waktu untuk Orkestra Simfoni Boston dan Chicago dan juga seorang musisi terkenal di dunia. Kebetulan, Tetsurou adalah orang yang memberinya julukan itu — kritikus adalah sekelompok orang yang benar-benar menakutkan. (TLNote: Ebichiri sebenarnya adalah udang dalam saus cabai, dan sangat jelas kedengarannya mirip dengan nama aslinya)

Salah satu topik yang banyak dibahas selama debut Mafuyu, adalah bahwa ayahnya adalah "Ebichiri yang terkenal di dunia." Seharusnya ada beberapa yang mencoba untuk membuat pasangan ayah dan anak perempuan tampil di panggung yang sama, tetapi Mafuyu menghilang dari panggung musik sebelum pertunjukan semacam itu menjadi kenyataan.

"Masalahnya, sekolah kita tidak lagi memiliki musik sebagai mata pelajaran inti, jadi mengapa dia pindah ke sini?"

"Aku dengar itu karena keluhan terus-menerus dari putrinya. Sudah diputuskan bahwa dia akan mendaftar di College of Music, tetapi putrinya mengatakan dia tidak mau. Dia ditinggalkan tanpa pilihan selain untuk biarkan dia belajar di sekolah menengah normal, dan dengan demikian, dia pindah ke sekolahmu Dia tidak lagi bermain piano, kan? Aku merasa dia adalah salah satu dari jenis pianis yang merusak setelah mendengarkan karya-karyanya untuk pertama kalinya; counter-melodinya terdengar seperti pertengkaran di antara anggota keluarga. "

Hmm? Tapi……

Saya telah mendengar dia bermain piano pada hari itu di.

Dia …… tidak lagi memainkan piano? Mengapa?

"Oi, makan malam belum siap?"

"Makan malam ~ belum siap ~?" Tetsurou mulai menyanyikan kata-kata itu bersama dengan nada dari. d.a.m.n, Anda berisik. Pergi mengunyah catatan Anda atau sesuatu!

Jika dia benar-benar meninggalkan piano karena suatu alasan, dan telah memilih untuk mendaftar di sekolah saya alih-alih College of Music pada menit-menit terakhir, maka waktu aneh perpindahannya akan masuk akal. Tetap saja, mengapa dia melepaskan piano?

Aku menggelengkan kepalaku dan tidak lagi ingin berpikir lebih dalam. Seandainya mereka mendengar tentang hal-hal yang baru saja disebutkan ayah saya, teman-teman saya mungkin akan berpikir saya benar-benar tahu banyak tentang Mafuyu, tetapi kami hanya teman-teman. Teman-teman saya yang duduk berdampingan. Sepertinya dia memiliki sesuatu yang tidak ingin diketahui orang lain, tetapi karena tidak mungkin baginya untuk mengganggu hidup saya dengan kemauannya sendiri, satu-satunya hal yang dapat saya lakukan adalah mengabaikannya, bukan?

Namun, Mafuyu datang menerobos ke dalam hidupku keesokan harinya—

—Dalam cara yang sama sekali tidak terduga.