Volume 2 Chapter 11

Saya ingat Hiroshi pernah berbicara tentang bagaimana dia kadang-kadang bertukar peran dengan Furukawa, untuk membentuk sebuah band lelucon yang berfokus pada menertawakan betapa buruknya yang lain. Tetapi setelah mendengar mereka secara langsung dari tempat peristirahatan, aku tidak bisa menahan diri untuk tidak tsukkomi dalam pikiranku — sama sekali tidak seburuk itu!

Saya sebenarnya lebih suka vokal Furukawa. Menurut informasi yang Chiaki berikan kepadaku, pendampingan profesional Furukawa pada vokalnya adalah salah satu alasan konser Melancholy Chameleon begitu spektakuler.

Ngomong-ngomong, hal yang paling membuatku tertekan adalah tindakan utama — kelompok empat lelaki setengah baya. Band ini terdiri dari trio piano dan gitar. Selama pengenalan diri mereka di belakang panggung, saya menemukan band mereka terdiri dari seorang guru sekolah dasar, seorang pria yang mengelola sebuah toko gula-gula, seorang pekerja bangunan, dan orang lain. Kesan awal saya tentang mereka sebagai "band amatir" hancur dalam sekejap, tepat di awal lagu pertama mereka. Meskipun mereka sangat luar biasa, mereka sebenarnya hanya bermain di waktu luang mereka?

"Sungguh menyedihkan mendengarkan orang-orang tua itu ketika single-single barumu tidak laris manis."

Hiroshi berbisik padaku dengan bercanda.

Jadi itulah alasan mereka menjadi artis utama daripada band Anda, yang terdiri dari dua musisi profesional? Jadi kalian sebenarnya hanya makanan pembuka?

"Tapi kita tidak memanggil mereka orang tua tanpa alasan. Mereka mengesankan ketika mereka mulai, tetapi mereka lelah saat mereka melanjutkan. Ini cukup menarik, jadi nantikan!"

Yah, itu benar-benar lucu menonton bagian terakhir dari kinerja mereka hancur berantakan, ketika orang-orang setengah baya mulai menelan es vodka saat masih di atas panggung.

Pesta perayaan untuk pertunjukan tidak diadakan di sebuah pub, mungkin karena mereka mempertimbangkan kami hanya di sekolah menengah. Sebaliknya, kami pergi ke restoran Cina. Lantai dua dipenuhi lebih dari dua puluh orang, meskipun beberapa pelanggan itu tidak ada hubungannya dengan kelompok kami. Seluruh situasi berantakan, dan diperparah oleh para pria paruh baya, yang sudah minum alkohol bahkan sebelum datang ke sini. Kamar tatami memiliki bantal dan meja pendek, yang membuatnya terasa lebih seperti sebuah hotel daripada restoran Cina. Dan sebagai hasilnya, kami terlalu santai. Beberapa orang bahkan meletakkan beberapa bantal untuk berbaring di atasnya.

Sebelum dimulainya perayaan, Hiroshi dan tiga anggota band lainnya tiba-tiba bermain gunting batu-kertas. Tampaknya mereka memutuskan siapa yang akan menyetir, karena pengemudi yang tidak beruntung tidak akan bisa minum. Duel terakhir adalah antara Furukawa dan Hiroshi, dan Furukawa yang dikalahkan tampak jelas p.i.s.sed.

Namun, Chiaki dan Senpai memilih untuk sepenuhnya mengabaikan Furukawa. Dengan hukum j.a.pan yang sepenuhnya terhapus dari benak mereka, mereka mulai menikmati anggur. Oi, seseorang segera hentikan mereka!

"Senpai, kapan kamu mulai minum?"

Aku bertanya kepadanya dengan lemah, ketika aku melihatnya meminum secangkir demi cangkir anggur beras Shaoxing.

"Dikatakan bahwa di Eropa kuno, orang tua akan memberi makan bayi mereka gin jika mereka menangis di tengah malam!"

……. Kenapa kau memberitahuku pengetahuan sepele yang menyeramkan !?

"Hei, Kyouko ……" Hiroshi, yang duduk di sebelah Kyouko, berkata sambil minum, "Selalu menjadi impianku untuk menikahi seorang gadis yang lebih muda dariku — dan yang memegang minuman kerasnya lebih baik dariku — dan memiliki dia merawatku selama sisa hidupku. "

"Maaf, tapi aku sudah memiliki kekasihku. Ada sekitar tiga dari mereka."

Saya tidak tahu kata-katanya yang mana yang benar, dan mana yang palsu.

"Ngomong-ngomong soal……!"

Chiaki, yang duduk di sebelah Senpai juga, pada awalnya bersaing dengan orang-orang setengah baya di minum, tapi dia tiba-tiba menempatkan gla.s nya turun dengan "hic!" dan berdiri.

"Sepertinya semua orang tidak lagi mendorong masalah ini, tapi aku masih mengatakan tindakan Mafuyu hari ini tidak bisa dimaafkan!"

Mafuyu, yang perlahan makan salad di sebelahku, tersentak mendengar pernyataan tiba-tiba itu.

"Itu benar! Dia sudah dekat dengan mengkhianati rekan-rekannya. Itu pelanggaran yang cukup berat!"

Senpai berlutut di salah satu lututnya, dan memasang senyum sinis di wajahnya.

"M-Maaf!"

"Tidak perlu bagi Tim Investigasi Khusus jika hanya permintaan maaf yang diperlukan untuk menyelesaikan semuanya!"

Chiaki mengatakan itu sebelum membanting tangannya di atas meja. Mafuyu menyembunyikan dirinya di belakangku dengan ketakutan. Meskipun para pria paruh baya tidak tahu apa yang sedang terjadi, mereka ikut bersenang-senang dengan "Ya, bayar dengan tubuhmu!"

"Aku dengar Kamerad Ebisawa tidak tahu betapa pentingnya dia dalam hati kita?"

"T-Tapi aku ……"

Mereka jelas-jelas menggertaknya. Tetapi saya pasti akan berada dalam masalah besar jika saya menyela mereka sekarang, jadi saya tidak punya pilihan selain tetap diam.

"Lalu …… apa yang kamu ingin aku lakukan?"

Suara Mafuyu terdengar seperti hampir menangis. Anda seharusnya tidak mengatakan itu! Chiaki mencondongkan tubuhnya, seolah dia akan melangkahi meja, dan meletakkan wiski kosong di depan Mafuyu.

"Minum."

Cairan berwarna karamel mengalir keluar dari botol gla.s.s. Tidak menunggu Tapi itu anggur beras Shaoxing, ya?

"A-aku tidak bisa minum."

"Jangan khawatir. Aku akan menambahkan gula untukmu." Chiaki membuang satu sendok besar gula ke dalam wiski gla.s.s. Saya tidak bisa melihat bagaimana itu akan menyelesaikan masalah.

"Chiaki, tenang, jangan masuk ke mode orang tuamu!"

"Kenapa aku tidak bisa? Akhirnya aku akan menjadi orang tua!" Seperti h.e.l.l Anda akan! Kamu perempuan! "Ya ampun! Jika kita membiarkan Mafuyu lolos kali ini, dia pasti akan melakukan sesuatu lagi yang akan membawa band ke tepi bubar!"

Ini tidak ada hubungannya dengan band yang larut atau tidak — Hei, tunggu! Sebelum aku bisa menghentikannya, Mafuyu yang putus asa sudah menahan napas dan membawa gla.s ke bibirnya.

Detik berikutnya, Mafuyu pingsan di lantai dengan wajahnya memerah. Suara sorak-sorai datang tepat setelah itu. Oh tolong, dia tidak melakukan aksi di sini! G.o.d d.a.m.n para pemabuk itu!

Saya membawa Mafuyu yang memerah itu ke kamar kecil, dan dalam perjalanan kembali, wajah Mafuyu telah berubah sedikit hijau. Ketika aku akan membantunya kembali ke tempat duduknya, aku nyaris bertemu seseorang di belokan koridor. Aku mengangkat kepalaku dan melihat sepasang mata menyipit di bawah bandana — itu Furukawa.

"Ah, m-maaf …… Urm, yah, hari ini sudah berat bagimu."

"Kamu harus bekerja lebih keras di banyak bidang!"

"Kanan." Aku mengecilkan leherku. Saat itu, Mafuyu berjuang sedikit di sampingku.

"…… Terima kasih …… untuk sebelumnya."

Mafuyu mengangkat kepalanya dan menggumamkan itu ke arah Furukawa. Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan, jadi saya menoleh untuk melihatnya.

"Sebelumnya …… dia membantuku menghubungkan gitarku ke kabel."

Saya kemudian berbalik untuk menghadapi Furukawa lagi. Begitu, jadi itulah alasan Mafuyu muncul di panggung begitu tiba-tiba. Furukawa mengerutkan kening dan menatap tangan Mafuyu untuk waktu yang lama, sebelum berkata,

"Kamu tangan kanan tidak bisa bergerak …… tapi seberapa buruk itu?"

"Eh ……?"

"K-Kamu bisa melihatnya?" Aku jauh lebih terkejut daripada Mafuyu.

"Yang diperlukan hanyalah satu pandangan agar aku sadar. Jangan meremehkan gitaris! Jika kamu terus bermain seperti yang kamu lakukan, tidak akan ada masa depan untukmu."

Mafuyu menatap tangannya dan terdiam. Dia kemudian melewatiku untuk kembali ke kursinya di hadapanku. Aku akan mengikutinya, tetapi Furukawa meraih pundakku.

"…… Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan?"

"Apakah kamu berencana untuk tetap di band itu selamanya?"

Furukawa bertanya padaku dengan cemberut. Aku menganggukkan kepalaku agak tidak wajar. Kenapa dia menanyakan itu?

"Kamu harus berhenti demi band."

"Eh? K-Kenapa?"

"Kemampuanmu jauh di bawah kemampuan anggota lainnya!"

Wah! Saya tahu betul itu, tetapi masih sakit mendengarnya menunjukkannya secara langsung.

"Kamu juga tahu itu, kan?"

"Ya, tapi ……"

Pandangan saya mendarat di jari saya.

Saya membuka tangan kiri saya, lalu mengepalkannya lagi. Aku mengangkat kepalaku untuk melihat Furukawa.

"…… Ini band saya."

"Begitukah? Lakukan sesuai keinginanmu."

Furukawa mendorongku dengan keras ke bahu, menuju kursi. Tepat ketika aku hendak kembali, aku mendengar kalimat lain darinya di belakangku.

"Jika kalian memberiku lembu jantan semacam itu. Aku akan melakukannya lagi lain kali, aku pasti akan memukulmu sampai kamu jatuh."

Meskipun ditegur keras olehnya, saya cukup berterima kasih untuk kalimat terakhir itu — itu artinya kami masih memiliki kesempatan untuk kesempatan berikutnya.

"Jadi ada waktu berikutnya ya. Kata baik."

Saya terkejut dengan garis tiba-tiba itu. Aku menoleh, dan berdiri di koridor adalah Kagurazaka-senpai, dengan Chiaki yang mabuk di belakangnya.

"The hara.s.e.sual klasik di sana semakin tak terkendali, jadi kami melarikan diri!" Chiaki berlari mendekat dan meraih lengan Mafuyu. Mafuyu hampir berbalik untuk lari ketakutan.

"Sudah waktunya bagi kita untuk mengadakan pertemuan evaluasi. Mafuyu, kamu tidak bisa melarikan diri bahkan jika kamu mau!"

"Uhh ……"

Chiaki menarik Mafuyu yang menangis ke arah tangga. Saya tidak tahu apakah Chiaki sadar atau masih mabuk.

Kami berempat berkumpul di pintu masuk menuju lantai pertama, dan memulai pertemuan evaluasi kami.

"Karena kita adalah pasukan revolusioner, mengapa kita tidak mulai dengan mengevaluasi diri sendiri? Mari kita mengelilingi Mafuyu dan meneriakkan apa yang kita pikirkan, oke? Itulah yang selalu mereka lakukan selama kegiatan olahraga dan semacamnya."

"Itu benar-benar intimidasi!" Dan dari mana sih Chiaki mendapatkan ide itu?

"Itu sudah ketinggalan zaman! Kita sekarang berada di abad kedua puluh satu. Kaum revolusioner modern harus melakukan evaluasi diri mereka seperti ini ……"

"Hyaa!"

Kagurazaka-senpai tiba-tiba mengunci kedua lengan Mafuyu di belakang punggungnya, lalu mulai menggelitiknya dengan ketiaknya. Kebetulan saya duduk dua langkah di bawah mereka — dan ditendang oleh Mafuyu saat dia berjuang. Aku hampir saja berguling menuruni tangga.

"Y-Y-Ya!" Mafuyu terus berputar-putar di dada Senpai.

"Evaluasi diri belum berakhir, Kamerad Ebisawa, jadi hentikan perjuanganmu yang tidak berguna!"

"Hentikan ini untuk sekarang!"

Saya tidak bisa tidak menyela, membongkar mereka. Kali ini, Mafuyu bersembunyi di belakang Chiaki, yang menepuk-nepuk kepala Mafuyu untuk menghiburnya.

"Anak muda, kamu kurang dalam penilaian kritismu!"

"Kamu hanya ingin melakukannya. Biasanya dia, ya !?"

"Tapi itu seharusnya terasa nyaman, kan? Tentu saja, aku tidak mengatakan itu dengan konotasi seksual …"

Senpai tiba-tiba mendekatkan tubuhnya ke Mafuyu, dan menatap wajahnya. Apakah dia tidak tahu kapan harus berhenti? Aku berencana meneriakinya sedikit, tetapi tiba-tiba aku menyadari kesuraman yang tampak di matanya; jadi saya tutup mulut saja.

Seharusnya hanya ada satu hal yang benar-benar dia tanyakan — rasanya sangat menyenangkan ketika kami tampil live, bukan?

Itulah yang dikatakan mata Senpai padaku.

Aku menoleh dan melihat Mafuyu dengan malu-malu menjulurkan kepalanya dari belakang punggung Chiaki. Setelah menatap tangan kanannya sebentar, dia mengangguk sedikit.

Senpai menghela nafas lega, sesuatu yang tidak akan kubayangkan.

"Baiklah kalau begitu……"

Senpai berdiri di antara kami dan menjulurkan tangannya dengan telapak tangannya menghadap ke bawah.

"Ada kesempatan untuk kita lain kali."

Orang pertama yang meletakkan tangan kanannya di Senpai adalah Chiaki.

Saya kemudian mengulurkan tangan saya sendiri, seolah-olah saya berusaha menutupi tangan mereka.

Akhirnya, Mafuyu mengulurkan tangan kanannya juga — tangan yang tidak memiliki kekuatan, yang jari-jarinya tidak bisa sepenuhnya terbuka, begitu pucat dan langsing. Tetapi bagi kami, itu adalah tangan kanan yang tidak bisa kami lakukan tanpanya. Dia meletakkannya di atas tangan kita.

Sudah larut malam ketika pesta selesai. Beberapa pemabuk berencana pergi untuk ronde kedua sementara mereka masih di tempat yang tinggi. Lebih dari selusin pemabuk berkumpul di trotoar gelap di depan restoran Cina dan berdiri di sana tanpa bergerak, seolah-olah mereka semacam limbah pabrik.

"Aku merasa sangat pusing ……"

Mafuyu mengerang, saat dia menyandarkan tubuhnya dengan lemah di pundakku, di bawah lampu jalan yang berkedip-kedip. Meskipun dia hanya minum satu gelas anggur (dan langsung memuntahkannya setelah dia menyesapnya), sepertinya mabuk mulai menendang untuknya.

"Apakah kamu merasa tidak enak badan?"

"Belum sejauh itu."

"Lalu kenapa Mafuyu tidak bergabung dengan kita untuk ronde kedua juga!" Tapi undangan Chiaki yang tidak masuk akal ditolak.

"Aku akan pulang."

Mafuyu membawa gitarnya — atau, lebih tepatnya dia didukung oleh gitarnya — dan berjalan dengan goyah di jalanan malam itu. Tunggu, kamu tidak berencana untuk berjalan pulang sendirian kan?

"Aku akan mengirimmu kembali! Lebih cepat dengan sepeda."

"Apa !? Nao tidak bergabung dengan kita?" Chiaki terdengar fl.u.s.tered. "Tapi Senpai bilang dia juga akan pergi!"

"Aku tidak bisa minum. Lagipula, Tetsurou akan mengeluh jika aku pulang terlambat."

Meskipun itu bukan karena dia mengkhawatirkan saya, tetapi sebaliknya, karena dia khawatir tentang sarapannya besok.

"Oh begitu." Entah bagaimana, senyum Chiaki tampak agak dipaksakan. "Kalau begitu sampai jumpa besok!"

"Mmm, besok — tapi ini hari Minggu?"

Bahkan jika itu adalah hari libur, kegiatan klub hanya dapat dilakukan selama hari kerja.

"Apa yang kamu bicarakan? Aku akan mampir ke rumahmu besok pagi sebelum aku pulang, jadi ingatlah untuk mempersiapkan ochazuke untukku!" (TLNote: wiki Chazuke di sini)

"…… Baik."

Chiaki akan bergabung kembali dengan kelompok pemabuk, yang mulai bergerak dalam kelompok kecil yang terpisah, ketika Mafuyu, yang telah meraih tanganku sepanjang waktu, tiba-tiba memanggilnya.

"Iya nih?"

"Terima kasih untuk hari ini …… dan maaf."

"Tapi aku belum melakukan apa-apa." Chiaki tersenyum.

Tidak semuanya. Aku sebenarnya juga ingin berterima kasih padanya.

Itu karena Chiaki ada di sekitar, karena dia ada di sana menunggu kita—

"Tidak akan …… Chiaki sedih?"

Chiaki memiringkan kepalanya sebagai jawaban atas pertanyaan Mafuyu. Aku menoleh untuk melihat wajah Mafuyu yang sedikit hijau dari samping.

"Kamu bisa pergi bersama Kyouko sekarang. Tapi bukankah kamu mengatakan sebelum kamu sama denganku?"

"Aku tidak sedih. Akan jauh lebih menyakitkan jika kita tidak bisa bersama."

Aku tidak tahu apa yang dibicarakan Chiaki, tapi sepertinya Mafuyu melakukannya. Dia menunjukkan senyum berkaca-kaca dan mengangguk.

"Jadi aku akan menenggelamkanmu dalam vodka jika kamu mencoba menarik tindakan menghilang lagi!"

"Maaf!" Mafuyu meringkuk ketakutan.

Chiaki melambaikan tangannya saat dia lari dari kami. Mafuyu lalu menghela nafas tidak nyaman. Dia sama sekali tidak terlihat bisa berdiri dengan benar.

Saya mengirim Mafuyu pulang ke rumah dengan sepeda, tetapi perjalanan itu jauh lebih sulit daripada ketika saya membawanya ke rumah live di malam hari. Kali ini, hampir seluruh tubuhnya bersandar pada saya, dan di samping itu, saya harus membawa gitar serta ba.s.s. Selain itu, saya tidak bisa melihat dengan baik karena gelap.

Satu-satunya peningkatan adalah bahwa itu jauh lebih dingin daripada di malam hari.

Saya memilih untuk naik perlahan di jalur tanpa mobil. Aku bisa mendengar teriakan serangga, suara mesin mobil dari kejauhan, serta suara * jiri-jiri * dari dinamo dalam cahaya sepeda.

"Naomi ……"

Ketika kami berkendara di sepanjang jalan di samping tanggul, Mafuyu yang diam di belakangku tiba-tiba berbicara.

"Hmm?"

"Sebenarnya …… aku berbaring ketika aku mengatakan seluruh tangan kananku tidak bergerak ke pergelangan tanganku."

"Aku tahu."

"Bagaimana kamu tahu!?"

Oi! Berhenti! Jangan headb.u.t.t orang di depan Anda ketika dia bersepeda dengan dua orang di dalamnya! Sepeda yang saya dan Mafuyu duduki merayap di sepanjang jalan seperti ular.

"Karena kamu memegangiku dengan erat ketika aku mengantarmu ke rumah live!"

"Ah……."

"…… Oi! Jangan kendurkan cengkeramanmu! Bagaimana jika kamu jatuh!"

Itu berbahaya. Apa yang sebenarnya dia inginkan!

"Jadi kamu pura-pura percaya pada kebohonganku meskipun sudah tahu? Idiot!"

Dia tiba-tiba menjadi marah tanpa alasan. Apa yang sedang terjadi sekarang?

Meskipun, lebih tepatnya, aku tidak seratus persen yakin apakah Mafuyu berbohong atau tidak — aku hanya merasa itu kemungkinan itu bohong. Bagaimanapun juga, semua kemungkinan akan turun ke nol jika aku tidak secara paksa membawa Mafuyu bersamaku saat itu.

"Kamu tahu, aku tidak benar-benar bercanda ketika aku memintamu untuk bermain dengan gigimu! Kamu seharusnya bisa melakukannya, karena kamu sebagus itu, kan?"

"Bagaimana aku bisa melakukan itu !?"

Saya menderita sakit kepala lagi di punggung saya lagi. Astaga, itu menyakitkan.

"Apakah kamu puas selama kamu bisa mendengarkan aku bermain gitar?"

"Yah …… bukan hanya gitar. Ada piano juga …… bukankah aku sudah mengatakannya sebelumnya?"

"Bukan itu maksudku ……!"

Aku bisa merasakan udara di belakangku menjadi sangat menakutkan tiba-tiba, seolah-olah seseorang akan mencekikku.

"Sebenarnya, aku tidak terlalu suka cara asli kamu memainkan gitar. Teknikmu bagus, tapi ……"

"Kamu cemburu!"

"Sst! Tapi sekarang, itu tidak akan terjadi jika kamu tidak ada ……"

Itulah pikiranku yang tulus bahwa aku tidak bisa menyampaikan kepadanya lebih awal melalui kata-kata.

Mafuyu headb.u.t.ted me ketiga kalinya, sebelum berkata,

"Katakan sekali lagi."

"Hmm?"

"Tapi sekarang …… apa?"

"Itu tidak akan terjadi jika kamu tidak ada ……?" Apakah dia tidak mengerti arti di balik kata-kata itu? "Karena untuk Senpai dan Chiaki, gitarmu adalah—"

"Kyouko atau Chiaki, itu tidak masalah. Bagaimana denganmu?"

"…… Eh? Urm, aku sangat suka caramu memainkan gitarmu sekarang! Entah bagaimana, rasanya berbeda dari bagaimana ia kembali ketika kamu bermain sendirian. Cara kamu bermain telah berubah juga, kan?"

Mafuyu menempelkan dahinya ke dekat pundakku, lalu terdiam lama. Kami sudah berada di jalan raya nasional; hanya ada jarak pendek sebelum kami pergi. Aku melewati jembatan dan mencapai kereta api. Setelah melewati gerbang kereta api, kami akan cukup dekat dengan rumah Mafuyu.

"Saya juga."

Aku bisa merasakan gumaman Mafuyu di punggungku.

"Aku jatuh cinta …… dengan Naomi ……"

Mungkin hujan, tetapi ada pelangi di atas Anda

Sebelum nyanyian putus asa berakhir, saya meraih gagangnya, dan mendorong pintu yang sedikit terbuka.

********************

Jangan ragu untuk menyuarakan pendapat dan umpan balik Anda dari vol 2 di sini. Itu saja.