SBS – Chapter 1

Bab 1: Saya Telah Direbut oleh Sistem

Penerjemah: J_Squared, Zenobys Editor: J_Squared, Zenobys

Festival Qixi 1 terjadi pada malam musim panas. Di langit barat, bintang jatuh menembakkan busur merah darah melintasi langit, mengirim banyak pasangan di bawah yang memegang tontonan turun ke dalam pertarungan doa yang antusias dan harapan.

Sementara itu, Fang Ning, sebagai dolar, tidak peduli. Dia meringkuk di kamarnya yang kecil dan sewaan, mengetuk keyboard tanpa henti, benar-benar terputus dengan apa yang terjadi di luar. Namun, pop-up dari situs web yang menjengkelkan akan segera muncul di sudut kanan bawah layarnya, membawa berita tentang dunia luar ke dalam gelembung keselamatannya.

Minat game-nya berkurang segera setelah itu.

“MENGEJUTKAN! Meteor Api Dari Langit! Pria terdiam sementara wanita menangis ketika mereka tahu ALASAN … "

Dengan begitu saja, dia mengklik berita itu dan membacanya dengan bibir mengerucut. Itu adalah penampakan meteor biasa; satu-satunya hal yang membuatnya menarik adalah pendekatan menyedihkan penulis untuk membuat judul yang murah. Namun, komentar itu sama menghiburnya seperti biasanya.

"Lihat, meteor api ada di sini!"

“Serius, hacks siapa yang ada di sini? Ayo kumpulkan paket Anda dengan cepat. "

"Salam, rekan-rekan kultivator, saya, tuan, baru saja mampir ke Bumi untuk beristirahat setelah saya gagal beberapa ujian Tuhan."

Geli, Fang Ning bergabung dalam kesenangan itu. "Hentikan pertengkaran ini," dia mengetik, "Ini jelas merupakan tanda aktivasi Sistem saya yang telah tertidur selama 28 tahun."

Tepat ketika komentar itu diposting, dia tiba-tiba merasakan tanah di bawahnya bergemuruh dan gempa. Getaran itu menyebabkan dia kehilangan pijakan dan dia tersandung kepalanya terlebih dahulu ke mejanya. Rasa sakit yang tajam melonjak ke dahinya, dan darah mengalir deras di seluruh laptop RMB 3000-nya.

"F * ck," Fang Ning mengutuk secara naluriah saat melihat asap naik di udara saat visinya kabur, digantikan oleh tirai hitam kelopak matanya yang menutup saat dia pingsan.

Ketika Fang Ning hilang dari dunia, beberapa komentar menarik muncul di Internet.

“Entah bagaimana, saya mulai memuntahkan air. Apa yang harus saya lakukan? Bagaimana saya menyamar jadi saya terlihat normal? ”

“Kebetulan sekali, aku juga mulai menghirup api! Ayo pergi dan selamatkan kakek sekarang! "

"Tidak masalah, ayo pergi!"

"Ya, ayo pergi!"

"Astaga, apa ini? Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu yang menakutkan: Saya melihat hantu! Aku bersumpah aku serius; jika saya berbohong, saya akan …. Saya akan melihat hantu! "

Namun, komentar-komentar ini segera menghilang dari situs, seolah-olah mereka tidak pernah ada di tempat pertama.

…

Fang Ning merasa seperti dia telah bermimpi untuk waktu yang sangat, sangat lama. Dia bermimpi mendapatkan hack seumur hidup, di mana dia mendapatkan dirinya Sistem. Sejak itu, ia telah menaklukkan keempat benua dan berjalan ke puncak kemanusiaan.

Ketika akhirnya dia sadar, dia membuka matanya untuk menemukan bahwa darah di laptopnya entah bagaimana menghilang, dan dahinya tidak lagi menyebabkannya sakit.

Dia menghela nafas, “Sedihnya, itu hanya mimpi. Saya harus benar-benar memeriksa apakah laptop saya rusak. ”Dia menghendaki tangannya untuk mengambil laptopnya.

Namun, dia tiba-tiba tersiram kepanikan yang mematikan pikiran. Matanya terbuka, selebar piring.

Apa-apaan itu !?

Fang Ning tiba-tiba menyadari bahwa dia telah kehilangan SEMUA kendali atas anggota tubuhnya. Tangannya tidak bergerak! Lebih tepatnya, tidak ada satu pun bagian tubuhnya yang bergerak sesuai perintahnya.

‘Oke, aku pasti sedang bermimpi. Entah bagaimana saya masih tertidur, dan semua ini hanya mimpi. "Fang Ning tetap tenang. Dia yakin bahwa dia masih dalam mimpinya. Ya, itu pasti, ini adalah mimpi yang jelas, tidak lebih. Namun, suara tiba-tiba bergema di kepalanya, dan realisasi menabraknya seperti kereta dengan kecepatan penuh.

[System activating…]

Tunggu, saya mendapatkan Sistem saya sendiri sekarang ?! Fang Ning diliputi kegembiraan yang besar. Ini jelas bukan mimpi, pikirnya bahagia, sebelum wajahnya menjadi gelap seperti batu bara di detik berikutnya.

[Discovered the Host’s untreatable, chronic terminal disease. Synthesizing solutions…]

'Apa? Penyakit yang tidak dapat diobati? Saya menghadiri semua pemeriksaan tahunan saya, mengapa saya tidak tahu ini? 'Fang Ning bergidik kaget setelah dia mendengar pemberitahuan Sistem. Dia tiba-tiba teringat semua penyakit berbeda yang dia alami sebelumnya, nama-nama mereka yang tak menyenangkan muncul di benaknya.

[Terminal disease analysis completed. Stage 4 Severe Procrastination, confirmed to be untreatable. For the System’s survival, commence immediate takeover of the Host….]

'Apa? Tubuh saya ditangkap oleh Sistem? 'Fang Ning sangat bingung dengan proses saat ini. Dia tahu bahwa dia adalah orang yang malas; dia tidak akan pernah memotong rambut sebelum rambutnya mencapai dagunya, dan dia hanya akan mencuci pakaian ketika dia kehabisan pakaian bersih untuk dipakai. Meski begitu, dia melempar kaus kaki, pakaian dalam, jaket, dan yang lainnya ke dalam mesin cuci …

[This isn’t just ‘quite lazy’,] Fang Ning mendengar Sistem bercakap-cakap dengannya, [It’s ‘extreme laziness.’]

Dia berdebat dengan sekuat tenaga. "Bagaimana ini ekstrem? Saya bahkan belum membuat situs berita Internet! "

[You’re quite a handsome guy, but you’ve been a bachelor since forever. Don’t you have some sort of f*cking sense?]

"T-Tapi, ini seharusnya tidak membenarkanmu menyambar otonomi tubuhku! Saya telah menggunakan tubuh ini selama 20 tahun! "

Fang Ning menderita Hit Kritis dari Sistem, melempar otaknya berantakan. Setelah dia berbicara dengan Sistem, Fang Ning sekali lagi menggunakan seluruh kekuatannya untuk mengangkat tangannya, tetapi tidak berhasil.

Dia segera menyadari bahwa selain berpikir, mendengar dan melihat, dia tidak bisa mengendalikan hal lain. Tidak ada cara lain baginya untuk membuktikan bahwa ia mengendalikan dirinya sendiri selain dari otaknya.

Pada saat ini, suara lain terdengar dari dalam benaknya. Putusan terakhirnya diumumkan.

[Complete takeover sequence activated. System thinking processes initiated…]

[The System is processing…]

[The System is processing…]

‘Memproses pantatku! Kembalikan tubuhku, kau bajingan! Anda seorang peretas seumur hidup, demi Tuhan, hanya menjadi dukungan yang baik yang sesuai dengan nama suci tugas! Berhentilah mencoba melakukan kudeta! 'Fang Ning berteriak secara internal. Dia benar-benar ingin berteriak keras, tapi sayangnya, dia tidak lagi memiliki kendali atas kotak suaranya.

Sistem tidak memedulikannya. Semenit kemudian, Fang Ning menyaksikan tubuhnya dengan cepat membersihkan kemasan mie instan dan kulit buah yang berserakan di meja. Tubuhnya, dibersihkan, disita oleh tingkah Sistem.

'F * ck, apakah Sistem ini sebenarnya berencana untuk membersihkan tempat itu?' Fang Ning bergumam pada dirinya sendiri.

Tepat pada waktunya, pemberitahuan Sistem muncul.

[The System is cleaning its habitat…]

Fang Ning menyaksikan Sistem memilah semua sampah di ruangan di satu sudut dengan tubuhnya. Di tumpukan itu ada bungkus makanan, kemasan bungkusan, dan kaus kaki yang belum dicuci selama sebulan …

Setelah sampah dibersihkan, Sistem menggunakan tangannya untuk mencubit hidungnya ketika ia mengambil setumpuk kantong plastik dari bawah kasurnya, gerakannya dipraktikkan dan metodis.

'Tunggu. Saya bahkan tidak ingat memiliki tas plastik di sini. Apakah Sistem memiliki mata X-ray atau sesuatu? 'Fang Ning mengamati, tetapi dia tidak melihat adegan X-ray dalam visinya. Kemudian, pikiran menakutkan lainnya menyiramnya dengan air dingin: Apakah Sistem melewati semua ingatannya?

Sama seperti Fang Ning panik sendiri, Sistem telah dengan terampil menempatkan semua sampah ke dalam kantong plastik. Yang paling mempermalukan Fang Ning adalah kenyataan bahwa sampah yang tidak pernah dia perhatikan sebenarnya telah menumpuk menjadi 6 hingga 7 kantong.

Kemudian, dia melihat tubuhnya mendorong pintu ke kamarnya terbuka sebelum berjalan menuruni tangga. Dia melakukan perjalanan berulang-ulang sampai dia berhasil membuang semuanya ke tempat sampah. Terlebih lagi, Sistem bahkan memerintahkan tubuhnya untuk membersihkan area umum, ruang tamu, toilet, balkon, dan setiap sudut rumah sewaan.

"Yah, ini adalah kejadian langka!" Ketika Sistem mengendalikan tubuhnya yang sekarang bau untuk mandi, seorang gadis muncul dari kamar di sebelahnya.

Gadis cantik ini berkata kaget ketika dia membuka pintu untuk Fang Ning yang berkeringat dan membersihkan lantai. Dia keluar karena keributan dan segera menyadari apa yang terjadi.

Fang Ning ingin menoleh untuk melihat ketika dia mendengar suara wanita merdu berbicara tentangnya. Namun, kepalanya tetap diam, dan dia sekali lagi diingatkan bahwa tubuhnya sekarang direbut oleh Sistem.

Fang Ning tidak pernah tahu bagaimana rasanya tidak bisa mengendalikan tubuhnya sendiri, tapi sekarang dia akhirnya mengerti. Sekarang, dia akhirnya tahu bagaimana perasaan orang-orang lumpuh, betapa mengerikan dan penderitaannya, dan betapa menyedihkannya mereka.

Sebelumnya, dia hanya orang biasa, tapi tiba-tiba dia diberikan Sistem. Namun, dia telah kehilangan tubuhnya bahkan sebelum dia bisa melihat sinar pertama dari puncak kemanusiaan yang dia pikir akan dia raih!

‘Jenis barang apa ini!’

Dia berteriak dengan marah dalam benaknya, dan dia merasa seperti kehilangan masa depannya karena kegelapan. Apa gunanya peretasan hidup yang kuat jika dia kehilangan otonomi keberadaannya? Jika dia tidak bisa lagi menikmati hasil dari kehidupannya, betapa berbedanya dia dari menjadi batu yang sebenarnya?

Semua orang ingin menjadi abadi, tetapi jika harga yang harus dibayar adalah mereka harus menjadi batu untuk selamanya, mungkin tidak ada yang mau mengikuti pilihan mereka. Bahkan jika ada beberapa yang melakukannya, tak satu pun dari mereka mungkin akan mampu bertahan seratus tahun tanpa mulai menyesali pilihan mereka.

Untungnya, Fang Ning segera menyadari bahwa situasinya tampak sedikit lebih baik daripada menjadi batu. Ping pemberitahuan sekali lagi bergema di otaknya.

[An NPC is attempting to establish conversation with the Host. Please choose from the dialogue options below.]

[NPC Zhao Ying said to you in surprise, “”Well, this is a rare occurrence!”]

[Your reply; 1: You smirk devilishly, “How rare exactly?]

[2: You answer with disdain, “None of your business!]

[3: You coldly give the other party a once over before leaving. You do not answer.]

F * ck aku! Pilihan pertama adalah sesuatu yang sangat bodoh sehingga hanya karakter utama dari novel yang bisa melakukannya. Yang kedua adalah untuk membuat marah seseorang tanpa alasan, dan yang ketiga adalah satu-satunya yang normal. Namun, dia tidak tahu bagaimana cara memandang seseorang 'dingin'. Meski begitu, dia dengan keras menyatakan pilihannya sementara dia sibuk mengeluh dalam benaknya.

"Saya memilih Opsi 3."

Fang Ning takut jika dia lambat dalam pilihannya, Sistem mungkin salah paham bahwa dia adalah seseorang yang sangat malas sehingga dia tidak bisa diganggu nasibnya sendiri, yang akan mengarah pada penghapusan sistem opsi dialog untuk selamanya.

Zhao Ying tidak pernah berpikir bahwa novel-novel lama akan benar, bahwa benar-benar ada seseorang di Bumi yang dapat memiliki mata yang begitu dingin. Pria yang hampir tidak pernah dia ajak bicara ini hanya berbalik untuk memberinya sekali, membekukannya sampai ke tulang-tulangnya dalam proses. Meskipun sekarang musim panas, mungkin dia tidak perlu menyalakan AC lagi di malam hari.

Dan reaksi pertamanya terhadap hal itu adalah mengambil foto menggunakan smartphone-nya, yang dia posting di Weibo, seolah-olah tidak ada orang yang benar-benar hadir di sampingnya.

"Biarkan aku menunjukkan kepadamu apa artinya memiliki tatapan sedingin es!"

Seperti default karena opsi Sistem, Fang Ning berbalik untuk meninggalkan tempat kejadian tepat setelah pertunjukan sekali lagi. Dia tidak tahu apa yang dilakukan atau akan dilakukan teman serumahnya yang cantik ini setelah dia memotretnya. Bagaimanapun, Sistem tidak memberinya pandangan menyeluruh 360 derajat tentang lingkungannya; tidak mungkin baginya untuk tahu apa yang dia lakukan dengan foto itu.

Sistem, di sisi lain, juga tidak melanjutkan interaksi dengan NPC. Sebaliknya, ia pergi mandi.