STSCH – Chapter 11

Bab 11: Dia Selalu Belajar

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Zhang Ziqiang berkata, "Pertama-tama, saya harus memuji Guru Su Li atas keterampilan menggambar Anda yang luar biasa, bahwa bahkan karakter samping yang Anda buat cantik dan tanpa cacat. Selain itu, Anda secara khusus disajikan gaya rambut "Xu Jing". Mungkin Anda menganggap gaya rambut ini sangat umum dan tidak menarik, tetapi di luar dugaan Anda, itu membuatnya menonjol dari semua karakter lainnya. Dia sepertinya satu-satunya gadis dengan kuncir kuda sejak manga dirilis. ”

Setelah mendengar pujian ini dari asistennya, dia merendahkan dirinya, “Jujur, saya merasa keterampilan menggambar saya masih belum sempurna. Hanya saja menggambar karakter wanita semacam ini selalu menjadi spesialisasi dan gaya saya. Yah, aku baru akan menggambar karakter sampingan, tanpa menyadarinya, aku telah menggambar gadis cantik lainnya. ”

Ah, ada satu hal yang harus disebutkan. Karakter manga menghadapi homogenitas parah dalam hal penampilan mereka. Kadang-kadang, mereka hanya dibedakan oleh gaya rambut dan warna rambut mereka. Situasi ini terjadi di kalangan protagonis laki-laki mangga Harem terutama, karena semuanya selalu terlihat seperti orang yang sama, atau Anda dapat mengatakan orang lain dengan "wajah Kirito" [1]. Seperti namanya, tidak mengherankan bahwa banyak karakter pria terlihat seperti Kirito!

Su Li kemudian melanjutkan, "Saya setuju dengan sudut pandang Anda tentang masalah gaya rambut. Saya pribadi lebih suka "rambut hitam, panjang dan halus", "kuncir kuda ganda", "kuncir kuda samping", "rambut bob" dan sebagainya … Bahkan jika itu adalah kuncir kuda ikonik, panjangnya harus sama dengan pinggul. Gaya rambut karakter ini, adalah yang paling umum yang dapat Anda temukan dalam kenyataan. Bagaimanapun, saya tidak berpikir itu menarik sama sekali, jadi saya hanya memilih untuk itu. Ini sulit dipercaya, itu benar-benar membuatnya luar biasa! ”

“Pasti ada beberapa faktor lain yang membuatmu penasaran. Apa mereka? "Su Li bertanya.

Zhang Ziqiang tidak melakukan pukulan. Sebagai asisten Su Li, dia berpendapat bahwa dia tidak hanya harus mendukungnya dalam karya seni, tetapi dia juga akan berkontribusi pada ide-ide kreatif.

"Oh … Tentu saja … itu kepribadian dan perilaku karakter ini," Zhang Ziqiang berbicara dengan santai.

Su Li kemudian menunjukkan ekspresi "Apakah kamu bercanda?" Zhang Ziqiang memang seorang pembicara yang lambat, sementara Su Li sendiri adalah seorang papier. Tepat sebelum Ziqiang berhasil menyelesaikan kalimatnya, dia tidak bisa menahan diri untuk membalas, “Kepribadian seperti apa yang dia miliki? Belum lagi perilakunya … Saya belum pernah melakukan upaya yang teliti dalam menggambarkannya, bukan? Dia hampir tidak memiliki beberapa baris dalam cerita, dan tidak lebih dari karakter latar belakang! "

Zhang Ziqiang tidak terburu-buru untuk membantahnya, dan sekali lagi, dia berbicara dengan tegas, "Untuk kepribadian karakter ini … mungkin Anda tidak mengingat pengaturan karakter Anda sendiri, tetapi saya memperhatikannya … Gadis ini mungkin tidak menunjukkan bakat yang hebat, tapi … dia cukup rajin, bercita-cita tinggi dan sangat bersemangat dalam studinya … Apakah aku salah? "

Su Li mengangguk tanpa keraguan, “Itu benar, dia hanya karakter sampingan, dan tidak akan memiliki bakat apa pun, atau itu pasti salahku! Anda tahu, di dalam harem karakter utama, ada karakter putri seperti itu dengan IQ setinggi 250, rambut pirang, dada rata, dan Tsundere[2] kepribadian. Mustahil bahwa saya akan membuat karakter lain dengan IQ superior, yang hanya akan berulang-ulang. "

“Bakat bukan hal besar. Yang paling mengagumkan darinya adalah ketekunan dan hasratnya untuk belajar! "

"Ahh, aku tidak mengerti apa yang kamu katakan. Pengaturan karakter reguler seperti ini, namun ditempatkan pada karakter sisi yang tidak menarik, seberapa menarikkah itu? Saya pikir Anda delusi! Xu Jing diberikan pengaturan karakter ini semata-mata untuk berfungsi sebagai lapisan gula pada kue untuk Yang Xixi, "karakter adik perempuan" yang paling penting dalam manga saya. Seperti kata pepatah lama, "Orang yang menyentuh pemerah pipi akan bernoda merah, orang yang menyentuh tinta akan ternoda warna hitam" [3]. Karena itu, saya memberi Yang Xixi bestie ini, yang biasa tetapi penuh energi positif, dan ini akan menjadi nilai tambah bagi Yang Xixi! "

Su Li telah menetapkan niatnya di balik pengaturan karakter "Xu Jing", tetapi sedikit yang dia tahu, bahwa itu sudah diubah. Dia yakin bahwa semua ini berasal dari satu-satunya gagasannya.

Dari itu, orang dapat dengan mudah melihat kecemerlangan Zhao Youyue yang diam-diam menyabot hal-hal. Jika dia bertindak seperti itu adalah pertama kalinya dia memasuki Gerbang Dua Dimensi, memberikan kekuatan super yang tak terkalahkan pada karakter yang dia mainkan, tetap saja, perubahannya pada manga akan berpengaruh dalam kenyataan. Namun, begitu penulis merasa aneh dengan hal itu, mereka akan berpikir bahwa mereka mabuk atau kram kepala datang menabrak. Jika tidak, bagaimana mereka bisa memasak plot yang jelas tidak selaras dengan cerita sebelumnya! Segera setelah itu, mereka akan memperbaiki ceritanya sama sekali!

Tapi sekarang, Su Li memiliki keyakinan bahwa semuanya adalah pengaturan awalnya!

Su Li telah melakukan banyak upaya dan perhatian dalam menggambarkan "karakter adik perempuan", Yang Xixi. Selain memiliki dua adik perempuan imut dalam kehidupan nyata, dia pada dasarnya adalah penggemar gadis-gadis kecil. Terlebih lagi, adik perempuan ini sangat populer untuk saat ini, terutama di kalangan pembaca pria. Tentu saja, dia akan memihak adik perempuan itu, sedangkan untuk karakter harem lainnya, dia bahkan tidak repot-repot untuk menyebutkan apakah mereka memiliki bestie.

Dalam arti tertentu, Su Li benar. Karakter sampingan seperti "Xu ​​Jing", sangat bergantung pada adik perempuannya untuk keberadaannya. Nah, jika bukan karena popularitas tinggi dari adik perempuan itu, tidak akan ada banyak hal darinya.

Pada saat ini, Zhang Ziqiang menghela nafas. Dia tidak akan berdebat lebih jauh dengan Su Li. Benar saja, dia adalah seorang wanita yang tahu pikirannya sendiri, belum lagi, prestasinya sebelumnya telah membangun kebanggaan di dalam tulangnya. Demi "Xu ​​Jing", dia tidak bisa menahan diri untuk tidak membalas, "Mungkin ini bukan nilai plus, melainkan nilai minus."

"Apa ?!" Su Li kehabisan kesabaran. Dia bahkan menyimpulkan bahwa, Zhang Ziqiang ditakdirkan untuk tidak mendapatkan tempat di bidang manga, karena dia bahkan gagal mengakui poin-poin penting. Untuk berpikir bahwa ia akan terpesona hanya dengan karakter sampingan … hmm …

Alih-alih berbicara dengan santai seperti biasanya, Zhang Ziqiang terhuyung-huyung, "Memang," Xu Jing "ini selalu menjadi karakter latar belakang dalam manga, tapi dia selalu belajar! Ketika Yang Xixi menjadi panas saat membayangkan anak lelaki yang dicintainya, Xu Jing sedang belajar. Ingat saat-saat Yang Xixi terlibat dalam perkelahian dengan gadis-gadis harem lainnya, di depan protagonis laki-laki, dan akhirnya terperangkap dalam maut? Xu Jing masih belajar, diam-diam di satu sudut! Meskipun dia hanya karakter latar belakang, saya selalu percaya, bahwa pengaturan seperti itu oleh Master Su Li harus memiliki makna yang mendasarinya, tetapi tampaknya saya terlalu banyak memikirkan diri sendiri. Sangat mengecewakan! "

"Ini …." Su Li bingung dengan pidato cepat Zhang Ziqiang, tapi dia belum selesai.

“Ini adalah manga sekolah Harem, di mana sebagian besar karakternya adalah siswa. Mereka adalah protagonis pria, atau sekelompok gadis di sekitarnya, yang tentu saja termasuk "Yang Xixi", adik perempuan yang desain karakternya paling memuaskan Anda. Namun, sebagai siswa, orang-orang ini tidak pernah berperilaku baik, mereka tidak tahu apa-apa selain bertengkar, melompat-lompat, dan saling mencakar. Sebaliknya, "Xu Jing" terus-menerus belajar dalam keheningan di sudut, namun dia membawa karakter yang tidak bersalah dan asli. Xu Jing, jelas berbeda dari para pelacur itu dalam harem karakter utama! Begitulah karakter ini memikat minat saya … Masih oke jika pembaca belum memperhatikannya, dan jika mereka melihatnya, pasti mereka akan menghilangkan semua sifat polos Jane yang tidak memiliki ciri khas. Selain itu, mereka sangat antusias dalam mencari pria, well, itu cukup murah! ”

Setelah mendengarkan semua ini, Su Li sangat terkejut, dan pikirannya berubah menjadi kekacauan …

Catatan Terjemahan:

[1] Kirito adalah karakter fiksi dalam "Sword Art Online", seri novel ringan Jepang. Dalam bahasa Cina, "wajah Kirito" – "桐 人 脸" diucapkan persis seperti frasa "同人 脸", yang berarti "wajah orang yang sama". Ini digunakan di sini sebagai humor bahasa untuk menyindir jenis wajah Kirito yang terlalu umum di antara karakter laki-laki dalam manga.

[2] "Tsundere" (ツ ン デ レ, diucapkan [tsɯndeɾe]) adalah istilah Jepang yang menggambarkan seseorang yang awalnya dingin dan bahkan memusuhi orang lain sebelum secara bertahap menunjukkan sisi yang lebih hangat dari waktu ke waktu.

[3] Orang yang menyentuh pemerah pipi akan diwarnai merah, orang yang menyentuh tinta akan diwarnai dengan hitam – “近朱者赤, 近墨者黑”, adalah pepatah Tiongkok kuno, yang berarti bahwa seseorang mudah dipengaruhi oleh / nya. rekan dekat.