STSCH – Chapter 13

Bab 13: Konsepsi Gagasan yang Berani

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Begitu Zhao Youyue memperoleh pemahaman yang jelas tentang cara untuk keluar dari manga, dia merasa lebih nyaman di dunia Gerbang Dimensi. Jika yang terburuk datang ke terburuk bahwa dia mungkin bosan tinggal di dunia sastra, dia bisa menyerah dengan diam-diam melakukan bunuh diri. Atau dia bisa menghabiskan uang di dunia nyata dan membuat penulis tiba-tiba mengakhiri pekerjaan. Beberapa penulis yang tidak bermoral pasti akan bersedia melakukannya.

Kalau dipikir-pikir, Zhao Youyue merasa bahwa kehidupannya saat ini di dunia "Pure Romance" tampak agak memuaskan, memungkinkannya untuk menjalani kehidupan seorang sarjana elit sesuka hatinya. Sementara dia sibuk belajar, dia masih bisa menonton drama itu terbuka. Menggunakan "merawat yang terbelakang" [1] jenis tatapan untuk mengamati interaksi antara pahlawan dan para gadis. Ini tampak agak canggung dan lucu dalam kedua hal.

Seperti yang diketahui semua orang, karakter dalam dunia manga cenderung tampil dengan gaya yang sangat berlebihan. Kadang-kadang karakter akan menyusut ke dalam versi Chibi sendiri. Tentu saja, orang akan merasa sangat menghibur ketika mereka membaca manga dari dunia nyata. Namun, menenggelamkan diri ke dalam dunia manga, dapat menyebabkan kecanggungan melalui perilaku berlebihan dan nada isi ucapan karakter. Situasi ini biasanya dapat dilihat di antara interaksi antara berbagai karakter. Anehnya, setiap karakter sisi tampaknya tidak menemukan tempat yang salah. Sebaliknya, mereka cocok dengan tema dengan sempurna … Yah, sepertinya Zhao Youyue adalah "satu-satunya orang yang sadar di mana semua orang mabuk".

Namun demikian, itu tidak masalah. Dia cukup senang menjadi papan latar belakang. Tekanannya untuk belajar di dunia nyata telah diatasi. Itu adalah kerja kerasnya di dunia Gerbang Dimensi yang membantunya dalam memecahkan pertanyaan matematika SMP selama pre-test sebelumnya ketika sekolah dibuka kembali. Kalau tidak, dia pasti akan malu.

Karena kenyataan bahwa ponsel Zhao Youyue disita, dia tidak berhasil memberi tip manga ini. Meskipun kemudian pada hari yang sama ia menghabiskan 8.000 RMB untuk membeli Fruit Phone generasi ke delapan yang baru diluncurkan, ia mulai merasa sakit hati setelahnya. Masih ada lebih dari dua puluh hari untuk bulan ini. Jika dia terus membuang-buang uang seperti ini, dia mungkin berakhir mengacau dan menjadi wanita muda yang miskin. Ini tidak bagus.

Zhao Youyue awalnya mengira dia sangat sarat. Tetapi ketika dia menghabiskan uangnya, dia menemukan bahwa tidak pernah ada yang memiliki terlalu banyak uang. Alangkah baiknya jika dia bisa memiliki kemampuan untuk menghasilkan uang sendiri. Kalau tidak, dia entah bagaimana merasa tidak nyaman menghabiskan uang orangtuanya seperti itu.

Jadi dia hanya pergi ke toko buku manga dan membeli empat edisi buku mandiri “Pure Romance”. Ini dapat dianggap sebagai bentuk dukungan kepada pencipta manga.

Dengan sabar, dia selesai membaca seri halaman demi halaman. Rasanya agak menarik ketika dia melihat karakter yang dia mainkan, “Xu Jing” muncul di manga, diam-diam bertindak sebagai papan latar belakang.

Dia kadang-kadang tidak bisa tidak bertanya-tanya, jika memang dia menjadi karakter utama dalam manga, bagaimana itu akan muncul dalam manga yang sebenarnya dalam kehidupan nyata?

Sejujurnya, jika bukan karena dia telah memasuki dunia manga ini, dia tidak akan repot-repot membaca manga ini sama sekali meskipun dia sangat mengagumi gaya artistiknya. Hanya bagaimana dia – seseorang yang memiliki penampilan kompleks.

Adapun plot dan karakter, ia merasa semuanya agak membosankan. Pertama, itu karena dia tidak benar-benar menyukai harem manga-s, sebaliknya dia lebih suka yang dengan pasangan karakter tunggal atau bahkan yang tanpa pasangan karakter. Kedua, karakter pahlawan yang tidak berguna di harem manga-s memuakkan. Nah, bagaimana mungkin ada orang yang yakin bahwa pahlawan seperti ini, yang memiliki "kelembutan" sebagai kekuatan terbesarnya mendapatkan kesukaan banyak gadis muda yang cantik? Mungkinkah mereka bertindak dengan cara bebas dan main mata tanpa ragu? Alasan terakhir adalah keraguan sang pahlawan. Bahkan menjelang akhir manga, ia masih tidak dapat memutuskan siapa cinta sejatinya, apalagi berhubungan seks. Dia hanya benar-benar impoten dan herbivora [2] anak laki-laki

Zhao Youyue lebih suka menghabiskan waktunya membaca harem mangga dengan pahlawan sampah khas seperti Itou Makoto, yang tidur dengan semua orang dan akhirnya tertangkap ditipu, dicincang dan dibunuh. Kesimpulan kekerasan dan berdarah pada akhirnya benar-benar memuaskan …

Dia menyusun ide berani yang tiba-tiba – bisakah dia menginisiasi dirinya sendiri untuk membuat masalah, dan mengubah pahlawan "Roman Murni", 'Yang Ming' menjadi pahlawan sampah yang tidur dengan orang lain? Menyebabkan dia dibunuh oleh salah satu anggota harem pada akhirnya, bukankah itu hebat?

Ketika pemikiran tentang ide yang berani ini muncul, hatinya yang ingin bercampur menjadi bersemangat untuk bertindak.

Oh tidak, dia kehilangan mood untuk menyelesaikan pekerjaan rumahnya dan meletakkan pena gel hitamnya tepat pada saat itu. Dia kemudian mengeluarkan Fruit Phone generasi kedelapan yang baru dibeli dan mencari di internet apakah ada manga bernama “School Days” yang ada online. Dengan kata lain, dia sedang memeriksa apakah sudah ada penampilan plot ikonik di dunia ini di mana pahlawan harem dicincang dan dibunuh. Jika sudah ada, maka dia merasa tidak perlu lagi menyebabkan gangguan karena pembaca sudah dikejutkan sekali oleh alur ceritanya. Tidak banyak gunanya membuat alur cerita yang serupa.

Meskipun ini adalah alam semesta paralel, tentu saja, ciptaan tertentu masih ada. Misalnya, lagu-lagu lama yang akrab juga terdengar. Secara kebetulan, dia bahkan melihat mangaka dari negara vasal Jepang bernama 'Masashi Kishimoto' saat menjelajahi situs manga Qidian dalam beberapa hari terakhir. Dia muncul di situs web manga Qidian, Sanjiang [3] Wawancara untuk mengumumkan bahwa karya barunya akan didasarkan pada tema ninja. Ini akan ditayangkan perdana di situs manga Qidian dan majalah "Shonen Jump". Majalah manga ini luar biasa karena dikatakan sebagai majalah manga terlaris di seluruh Asia Timur. Terlepas dari apakah itu dari Cina, atau negara-negara bawahan seperti Jepang dan Korea, mangkas akan bersinar dengan bangga ketika mereka dapat membuat serial manga mereka di majalah tertentu. Setelah menerbitkan setiap edisi baru, majalah ini akan diterjemahkan ke berbagai bahasa dan dijual di seluruh dunia.

Jika Zhao Youyue akan hidup sebagai karakter utama yang tugas utamanya adalah menyalin, dia mungkin mengalami masalah. Siapa yang tahu apakah karya yang dikandungnya untuk disalin akan tiba-tiba muncul …

Namun, Zhao Youyue tidak perlu khawatir tentang hal-hal ini. Sebaliknya, dia penuh dengan antisipasi untuk "Naruto" Masashi Kishimoto. Mungkin ketika manga mulai bersambung, dia bisa memasuki dunia manga melalui Gerbang Dimensi dan mulai mengacau. Apakah dia akan memainkan peran Hinata Hyuga, atau ibu Naruto, Kushina Uzumaki? Atau dia bisa melunasi Masashi Kishimoto dalam kehidupan nyata langsung dan menyuruhnya membuat karakter sisi perempuan dengan hanya nama. Dia kemudian akan beralih ke karakter sisi itu dan menempatkan pengaturan untuk batas garis keturunan yang terlalu kuat atau sesuatu seperti The Mystic Eyes of Death Perception. Hmm, bagaimana kalau main-main setelah itu?

Sayangnya, "Naruto" kebetulan merupakan pekerjaan tingkat energi yang lebih tinggi. Agar dia bisa masuk dan bermain-main, dia perlu mengumpulkan lebih banyak kemauan.

Ini terlalu di luar topik. Apa yang dia ingin cari tahu sekarang adalah apakah ada karya sastra dengan plot "pahlawan sampah tidur dan dicincang" pernah muncul. Setelah dia mengetahui bahwa alur ceritanya memang tidak pernah muncul, wajahnya bersinar dengan ceria. Mungkin, ia dapat mengubah harem manga sekolah “Pure Romance” menjadi manga ikon yang tak terlupakan oleh banyak pembaca.

Namun dia tidak terburu-buru. Dia lebih khawatir bahwa perilaku abnormal di manga akan ditemukan oleh mangaka. Karena itu, segala sesuatu harus terjadi secara alami. Bahkan jika dia tidak berhasil menyebabkan "Roman Murni" berubah menjadi "Hari-hari sekolah", dia tidak akan menderita kerugian, karena niat awalnya hanya untuk menjadi karakter sampingan yang terobsesi dengan belajar pula. Jika suatu hari mangaka tiba-tiba memiliki ide aneh untuk menugaskan pahlawan untuk mengejarnya dan memengaruhi kemajuan belajarnya, maka ia tidak akan memiliki pilihan selain melakukan hal yang besar… Urgh, itu pasti akan berubah menjadi tragedi disebabkan oleh belajar!

Catatan terjemahan:

[1]"Caring for the retarded" adalah stiker messenger populer di kalangan netizen Cina.

[2]Herbivora – teks asli "草食". [Insult] Dalam konteks bahasa Cina, menggambarkan pria / anak laki-laki sebagai herbivora berarti menyatakan bahwa dia lembut dan pemalu dan tidak punya nyali untuk mengejar lawan jenis.

[3]Sanjiang – teks asli "三江" – Nama grup editor di Qidian. Mereka bertugas menemukan dan merekomendasikan buku-buku baru yang menunjukkan alur penulisan yang lancar, kreativitas dan masa depan yang menjanjikan. Sanjiang Wawancara adalah program yang menampilkan penulis elit sebagai tamu dan juga merupakan platform bagi penulis untuk berinteraksi dengan pembaca mereka.