STSCH – Chapter 15

Bab 15: Zhao Youyue? Tidak ada

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Sebenarnya, tujuan pertama Zhao Youyue saat ini adalah untuk menjadi siswa top dalam kenyataan. Cina selalu menjadi negara yang mengutamakan pendidikan sejak zaman kuno, yah, para sarjana elit selalu menarik perhatian semua orang. Jika dia menjadi salah satu dari mereka, dapatkah dia tetap hidup tanpa rasa kehadiran semata?

Secara kebetulan, sekolah yang dia masuki sangat khusus tentang hasil ujian, belum lagi, dia sangat membenci saat dia menghadapi pertanyaan sulit dalam latihan atau ujian tetapi gagal menjawabnya. Oleh karena itu, ia memutuskan untuk menjadi siswa top yang bersemangat untuk belajar di dunia "Pure Romance".

Karena kurangnya ketekunan dalam kenyataan, ia dapat dengan mudah kehilangan momentumnya dalam studi. Namun, segala sesuatunya berbeda ketika dia dalam bentuk "Xu Jing", karena dia akan merasa cemas dari ujung kepala sampai ujung kaki setiap kali dia berhenti belajar.

"Xu Jing" bukan karakter populer, apalagi yang ikonik, dan dengan demikian, Zhao Youyue tidak diizinkan untuk mewarisi kemampuannya "Indulge in Studies". Bagaimanapun, pengetahuan yang dia peroleh dalam proses memerankan karakter "Xu Jing", sebenarnya tetap ada di pikirannya. Karena itu, dia rela menjadi karakter sampingan belaka di "Pure Romance" dan tidak main-main.

Ugh, Zhao Youyue sekarang menghadapi sedikit masalah, yang tidak lain adalah surat penyesalan 3.000 kata. Mungkinkah surat penyesalan ini menjadi masalah jika dia menjadi siswa top? Tunggu, sejak awal, apakah penting bagi siswa papan atas untuk memainkan ponsel mereka di kelas?

Situasi sekolahnya saat ini cukup seperti ini. Para guru sangat murah hati kepada para siswa terbaik. Jika Anda mendapat nilai bagus dalam ujian, Anda bisa berkeliaran tanpa keraguan, selama Anda tidak mengganggu studi orang lain.

Ini adalah alasan bahwa Zhao Youyue tidak sabar untuk menjadi murid top, karena itu akan memberikan hak istimewa yang luar biasa padanya. Pada saat yang sama, orang tuanya akan sangat bahagia dan bangga, dan mungkin meningkatkan batas tunjangannya.

Ini adalah status menjadi siswa top di Cina. Ya, mereka memiliki perasaan kehadiran yang luar biasa. Penduduk desa selalu berasumsi bahwa semua anak dari orang lain mendapatkan hasil yang baik. Hmm, tampaknya siapa pun dengan hasil yang baik akan diperlakukan sebagai orang yang memiliki reputasi, tidak peduli seberapa jelek dan jahatnya mereka, tetap saja, mereka akan mendapatkan rasa hormat dari orang-orang …

Itu sudah larut malam. Pelajaran kedua-terakhir akan segera berakhir, dan pelajaran terakhir mungkin adalah kelas yang paling populer, kelas aktivitas. Para lelaki akan bermain basket dan sepak bola untuk melepaskan keringat mereka; sementara para gadis juga bisa bermain basket jika mereka mau, jika tidak, mereka bisa berjalan-jalan dan mengobrol dengan teman-teman mereka di halaman sekolah, atau membaca buku di perpustakaan dengan diam-diam. Beberapa siswa bahkan akan menyelinap kembali ke asrama untuk bermain game mobile. Sekarang jelas mengapa kelas kegiatan sangat disambut oleh para siswa.

Tentu saja, siswa yang sungguh-sungguh akan terus belajar di kelas, semata-mata untuk mencapai skor yang lebih baik dalam ujian, dan dengan harapan diterima di sekolah impian mereka tiga tahun kemudian.

Zhao Youyue berencana untuk mengambil kesempatan ini dari kelas kegiatan untuk mencari bantuan dari teman lamanya di SMP, Han Leng, dan untuk melihat apakah dia bersedia menawarkan layanan ‘Love Letter Ghostwriting” dengan harga yang wajar.

Seperti namanya, Han Leng [1] tampaknya orang yang dingin, yang memancarkan aura yang tidak ramah. Dia selalu membawa wajah cemberut, dengan alisnya berkerut, seolah-olah dia sedang merenungkan filosofi yang musykil. Selain itu, dia memiliki alis yang tebal dan wajahnya yang tampaknya tampan dipenuhi dengan "aura ilahi". Mungkin dia selalu begadang, jadi wajahnya penuh jerawat. Nah, jika bukan karena itu, dia mungkin akan terlihat lebih baik.

Hampir setiap kali ketika kelas usai, dia akan membungkuk di atas meja sendirian untuk mengejar tidurnya. Hanya beberapa menit setelah bel sekolah berbunyi, dia akan bangun perlahan.

Dengan benar, pria dingin berwajah poker seperti Han Leng, seharusnya tidak memiliki teman dan diasingkan oleh yang lain. Tapi, dia dianggap orang yang cukup ramah. Belum lagi, ada gadis-gadis yang naksir dia selama SMP, mungkin ini adalah pesona seorang pria berbakat. Bagaimanapun, penampilannya yang dingin tampak cukup keren.

Han Leng sekarang melihat jam digitalnya, dan menguap dengan cara yang tidak bermoral. Dia tidak bisa menunggu kelas aktivitas – aku seharusnya bisa tidur nyenyak, jika ada yang berani menggangguku … Nah, ini tidak mungkin, karena mereka yang dekat denganku, akan tahu bahwa aku benci orang yang mengganggu waktu tidurku, sedangkan mereka yang tidak, tidak berani mengambil langkah lebih dekat setelah melihat wajahku yang bau.

Dia sangat percaya diri, bahwa dia merasa seolah-olah dia adalah mahatahu!

Beberapa orang mungkin menemukan dia kesepian, tetapi memang, dia tidak keberatan ditinggal sendirian. Bagi Han Leng sendiri, itu terasa lebih baik daripada mencintai seorang gadis.

Bel sekolah akhirnya berbunyi. Menangkap setiap menit dan setiap detik, dia segera membungkuk di atas mejanya, seolah-olah dia berlari ke tempat tidurnya yang hangat. Menutup matanya, wajahnya yang tegang akhirnya mengendur. Ah! Perasaan itu benar-benar luar biasa!

Ngomong-ngomong, dia berpendapat bahwa akan lebih menyenangkan untuk tidur diam-diam saat guru sedang memberikan kuliah. Suara-suara ceramah, sangat cocok untuk lagu pengantar tidur, tapi tetap saja, dia tidak terlalu berani. Ngomong-ngomong, segalanya tidak akan mengasyikkan jika tidak ada batasan sama sekali. Sang istri, tidak cocok untuk selir; selir, tidak cocok untuk istri seseorang; dan istri seseorang, tidak cocok untuk wanita yang tidak terjangkau. Dia merasa bahwa kesulitan untuk tidur atau tidak selama kelas, adalah sama dengan saat mengaku pada orang pertama yang naksir, karena dia akan merasa dihargai tetapi cemas pada saat yang sama tentang jawabannya. Apakah itu 'Ya' atau 'Tidak'?

Setelah kelas berakhir, Zhao Youyue menarik termosnya sendiri dan menghirup perlahan. Gerakannya sangat anggun, dan itu menunjukkan bahwa dia adalah orang yang berpendidikan. Tiba-tiba, dia sedikit menoleh, dan mengamati Han Leng dengan versi perpecahannya. Saat melihat Han Leng tertidur di atas meja, dia diam-diam menghela nafas lega. Jika dia pergi bermain basket dengan cowok-cowok lain, dia akan kesulitan mendekati dia. Lagipula, ini tampak seperti kesepakatan yang bengkok, mungkin orang bahkan akan salah mengira hubungan mereka. Ya, saya kira kita semua tahu bahwa rumor menyebar seperti api di sekolah.

Jika dia berada di kelas, segalanya akan lebih mudah, karena hanya ada beberapa siswa yang tinggal di kelas untuk revisi.

"Bagaimana kalau bergabung dengan saya di bulutangkis, Little Yue?" Teman sekamarnya Zhou Fang mengundangnya sambil tersenyum.

"Mungkin lain kali, kau tahu, aku belum menulis surat penyesalan itu. Tuan Qiu mungkin akan mengambilnya besok, aku harus mempercepat … ”Zhao Youyue menolak.

Zhou Fang memberikan ekspresi simpati, setelah memikirkan kemalangan Zhao Youyue. Bagaimanapun, dia benar-benar terkesan oleh Zhao Youyue. Gadis ini sebenarnya membeli telepon baru! Setiap kali kelas berakhir dan guru tidak hadir, sekali lagi, dia akan bermain dengan teleponnya. Benar saja, dia sangat kecanduan ponselnya, tapi dia terlalu berani untuk menjadi kenyataan, eh? Apakah dia tidak takut teleponnya akan disita lagi?

Siswa yang tetap berada di kelas meninggalkan satu demi satu, ruang kelas secara bertahap menjadi lebih luas. Cahaya matahari terbenam mengalir ke ruang kelas, dan bersinar ke papan tulis, seolah-olah itu memuntahkan lingkaran cahaya yang menawan, di mana debu bisa terlihat melayang. Adegan seperti itu seindah yang ada di foto!

Zhao Youyue perlahan berjalan ke Han Leng, dan kemudian menepuk pundaknya. Rupanya, dia belum tertidur, dan menatapnya. Wajah poker-nya, sepertinya dipenuhi kemarahan. Bukan karena dia baru saja akan tidur, tetapi dia begitu yakin bahwa tidak ada yang berani mengganggunya. Baginya, ini benar-benar kecelakaan yang memalukan. Jadi, dia dikukus.

Melihat wajah Zhao Youyue yang cantik dan cantik, belum lagi matanya yang polos yang telah menunjukkan rasa bersalahnya karena mengganggu orang lain, bagaimanapun, Han Leng tidak bergerak sedikitpun tetapi merespons dengan apatis, “Hei kamu, dari kelas mana kamu berasal? Apakah Anda memasuki kelas yang salah? "

"Saya berada di kelas yang sama dengan Anda selama SMP, nama saya Zhao Youyue!" Zhao Youyue mengidentifikasi dirinya dengan tergesa-gesa.

"Zhao Youyue? Tidak ada. Saya belum pernah mendengar tentang orang ini, Anda pasti mencari orang yang salah. "Han Leng sepertinya mengingat sesuatu, dan kemudian menanggapi dengan serius.

Itulah sebabnya Zhao Youyue sangat tidak puas dengan sifat karakter sampingnya!

Dia telah menjadi teman sekelas dengan Han Leng selama tiga tahun selama SMP, untuk berpikir bahwa bocah ini akan mengatakan bahwa dia belum pernah mendengarnya!

Grrr, ini menjengkelkan!

Catatan Terjemahan:

[1] Dalam nama "Han Leng" – "韩 冷", Han adalah nama belakang, sedangkan Leng adalah nama depan. Leng (冷) artinya dingin.