STSCH – Chapter 19

Bab 19: Pengaturan Latar Belakang Karakter yang Ditambahkan

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Sebagian besar perhatian Zhao Youyue ditempatkan hanya di "Gerbang Dimensi". Nah, Gerbang Dimensi miliknya ini sangat berbeda dari jenis novel perjalanan dimensi yang berdasarkan misi atau kelangsungan hidup lainnya. Selama penulis terus mengerjakan literatur, ia akan bisa masuk ke Gerbang Dimensi setiap malam saat ia tertidur.

Gerbang Dimensi Zhao Youyue saat ini mengarahkannya ke dunia "Pure Romance". Ketika tubuh fisiknya beristirahat selama tidurnya, rohnya secara alami akan dapat memasuki tubuh "Xu Jing". Dia bisa menggunakan atribut studybug Xu Jing untuk belajar dengan giat dan mendapatkan pengetahuan. Begitu dia bangun dalam kehidupan nyata, rohnya akan secara otomatis keluar dari dunia manga.

Tindakannya di dunia manga cenderung secara misterius mempengaruhi mangaka, menempatkan mangaka dalam keadaan "ledakan inspirasi". Mangaka kemudian akan mengekspresikan plot yang berkaitan dengan karakternya melalui berbagai tulisan dan gambar.

Jika alurnya masuk akal, penulis secara alami akan merasa bahwa itu adalah inspirasi mereka yang muncul dengan alur cerita yang begitu kuat dan mampu menggambar karakter dengan cara yang agak jelas …

Sebaliknya, jika plotnya sangat konyol, penulis hanya akan berpikir dia benar-benar kehilangan akal sehatnya dan berada di tengah kebingungan. Itu pasti bagaimana dia dengan ceroboh menciptakan alur cerita yang absurd.

Di masa lalu, konten yang terkait dengan "Pure Romance" dan "Xu Jing" pada dasarnya hanya aktingnya sebagai karakter sisi dan latar belakang pada saat yang sama sepanjang alur cerita. Dia akan selalu dimakamkan dalam studinya, oleh karena itu tidak ada urgensi untuk menceritakan karakternya secara rinci. Namun sekarang, ketika "Xu Jing" mendapat dukungan dari mangaka Su Li, penampilannya telah meningkat secara substansial. Ada juga peningkatan interaksi antara dia dan karakter utama lainnya. Belum lagi, dia secara efektif dipromosikan ke peran karakter pendukung. Karena itu, sekarang ada kebutuhan untuk menceritakan pertemuan Xu Jing baru-baru ini dalam "Pure Romance".

Pengaturan karakter awal Xu Jing sangat mudah – selain terobsesi dengan belajar, ia menunjukkan sedikit minat terhadap yang lainnya. Di sela-sela pelajarannya, dia kadang-kadang mungkin mengangkat kepalanya dan menatap interaksi antara sang pahlawan dan gadis-gadis dengan ekspresi "merawat yang terbelakang".

Ada beberapa foto close-up dirinya di manga sebelumnya, tetapi agak tidak diperhatikan oleh pembaca. Sebaliknya, asisten mangaka Zhang Ziqiang yang memperhatikannya dan kemudian menyebutkan bahwa "karakter Xu Jing agak menarik". Selain itu, ia juga berhasil membujuk Su Li untuk menciptakan penampilan yang lebih positif untuk Xu Jing.

Sejak Su Li menjadikan Xu Jing karakter pendukung, ia secara alami mulai mengeksplorasi karakter ini dengan cara yang lebih mendalam. Pertama, mengapa dia sangat bersemangat dengan studinya?

Ya, semua karena Xu Jing berasal dari keluarga miskin dan dia berharap untuk mengubah nasibnya melalui hasratnya dalam belajar.

Mengapa keluarganya miskin?

Ternyata ayahnya sakit parah. Dia tidak bisa lagi bekerja dan terbaring sakit. Ibunya adalah karyawan yang tidak memiliki pekerjaan. Dia hanya bisa mendirikan kios di luar halaman sekolah untuk menjual barang-barang baru. Untuk memperburuk keadaan, dia akan diusir oleh pejabat pemerintah setempat dari waktu ke waktu.

Satu hal yang layak disebutkan adalah yang terbaik untuk tidak mempertimbangkan kepekaan penyakit dalam novel atau manga – seperti "Ukyo – Satu kaki di kuburan selama tiga ratus tahun dan masih tak terkalahkan – Tachibana" [1] sebagai contoh. Beberapa dari apa yang disebut penyakit yang tidak dapat disembuhkan ini adalah murni perangkat plot penulis. Selama si penulis tidak membiarkan karakter itu mati, karakter tertentu itu akan tetap melekat bahkan setelah penyakit yang tidak dapat disembuhkan menimpa dirinya. Dia bahkan bisa dalam mode cheat mode [2], seolah-olah penyakit yang tak tersembuhkan itu sebenarnya semacam penguatan buff. Di sisi lain, ketika penulis merasa bahwa karakter telah melampaui kegunaannya dan akhirnya bisa mati, karakter tersebut akan segera dihilangkan.

Penyakit yang dimiliki ayah Xu Jing dalam "Pure Romance" adalah jenis yang sangat memakan biaya. Terus terang, bahkan mangaka tidak tahu penyakit apa itu. Yang pasti adalah bahwa dia tidak mati karena penyakit itu, tetapi pada saat yang sama dia mungkin mati pada saat berikutnya. Dengan demikian, mangaka memastikan keluarga Xu Jing tetap miskin dan dililit hutang sedemikian rupa. Dengan demikian, Xu Jing harus memutuskan untuk menjadi super rajin dalam studinya. Adapun sekarang, ambisinya adalah menjadi dokter untuk menyembuhkan penyakit ayahnya sendiri.

Saat Zhao Youyue memasuki tubuh Xu Jing kali ini, dia menemukan bahwa dia tidak memiliki kecenderungan untuk belajar. Alih-alih, dia kembali ke rumahnya yang "tidak lain kecuali dindingnya". Aroma obat yang kuat meresap ke sekeliling rumah.

Dia dengan cepat menyadari bahwa mangaka telah menambahkan pengaturan tambahan pada karakternya. Bagaimanapun, dia tidak terpesona dengan pengaturan ini. Lagipula dia hanya ingin diam-diam tetap sebagai karakter sampingan studybug. Tapi tiba-tiba, dia menjadi gadis dari keluarga miskin. Apa-apaan ini?

Sejujurnya, Zhao Youyue cukup terbiasa menikmati kehidupan mewah sebagai missy kecil dalam kenyataan. Dia merasa agak dikecewakan karena tiba-tiba didorong ke kehidupan seperti itu di dunia manga. Sementara itu, dia langsung menyadari bahwa dia mungkin memiliki kesempatan yang lebih rendah untuk belajar dengan tenang sejak saat ini. Pasti akan ada banyak ketidaknyamanan dan hambatan di depan!

Adapun ini, dia tidak bisa membantu tetapi memiliki dendam terhadap mangaka. Yah, dia memang belajar pelajaran berharga, yaitu kebutuhan untuk berkomunikasi dengan mangaka saat berikutnya dia memasuki dunia karya lain melalui Gerbang Dimensi. Kalau tidak, akan sangat memalukan jika situasi seperti ini terjadi lagi di mana karakter sampingan diubah menjadi peran pendukung.

Untungnya, mangaka hanya dapat mengubah pengaturan latar belakang karakternya tetapi tidak kepribadian Xu Jing. Dia tidak memiliki kendali atas perilaku Xu Jing sama sekali, karena semua kekuatan ini pasti milik Zhao Youyue.

Sampai sekarang, Xu Jing yang ada di rumah, melihat ayahnya terbaring sakit batuk.

"Xu Jing" bisa mengabaikan ayahnya dengan dingin total. Jauh di lubuk hatinya, dia menaruh dendam padanya – karena seluruh keluarga terseret ke bawah karena penyakitnya. Bergantian, dia bisa merawat ayahnya dengan cermat karena dia memiliki hati yang baik dan berbakti kepada orang tuanya. Bagaimanapun, semua ini terserah Zhao Youyue untuk memutuskan.

Sesuatu membuat Zhao Youyue merasa bahwa tindakan mendatang yang dia buat akan sepenuhnya muncul di manga. Dia memiliki firasat serupa ketika dia menunjukkan ekspresi wajah "merawat-terbelakang" sebelumnya.

"Xu Jing" yang tetap tanpa ekspresi, berjalan ke sisi ayahnya dan dengan mahir merawatnya dan memberinya obat-obatan. Rasanya seolah-olah dia telah melakukan ini selama bertahun-tahun dan sudah terbiasa dengan rutinitas.

Segera setelah itu, dia mulai melakukan pekerjaan rumah dengan tergesa-gesa. Dia membantu menyiapkan makanan untuk ibunya yang menjual barang-barang baru di sebuah kios terbuka. Belum lagi, dia bahkan bisa mempelajari teks-teks Cina klasik sambil menyiapkan makanan secara bersamaan …

Ada sedikit fluktuasi dalam kondisi mental Zhao Youyue. Ketika mangaka mengubah latar belakang karakternya, dia juga bisa menyesuaikan kemampuannya berdasarkan pengaturan latar belakang. Karena dia sudah menjadi gadis dari keluarga miskin, masuk akal kalau dia harus mengatur urusan rumah tangganya di usia lebih dini. Apakah ini tidak masuk akal baginya untuk merawat ayahnya yang sakit kritis dan mahir dalam pekerjaan rumah?

Zhao Youyue tidak bisa menahan diri untuk mengagumi ini. Pada kenyataannya, dia adalah seorang misy yang tidak perlu mengurus dirinya sendiri dan tidak pernah harus melakukan pekerjaan rumah. Tapi sekarang, dia agak bisa melakukan pekerjaan rumah secara efisien dan bahkan memasak di luar harapannya, semua tanpa mempengaruhi studinya. Dia mengambil kesempatan untuk menghafal teks Tiongkok kuno “Sebuah Nasihat untuk Belajar” [3] yang perlu dibaca selama sesi membaca pagi besok. Jika Mr. Qiu tidak hadir selama sesi membaca, dia akan dapat menggulir teleponnya lagi. Bukankah itu sempurna?

"Xu Jing" sedang makan malam bersama ibunya. Pada saat itu, ibunya melirik ke tangan "Xu Jing" yang tampak canggih dan penuh kapalan, dia gagal menahan air matanya, "Xiao Jing [4], Saya sangat menyesal telah membuat Anda melewati semua rasa sakit ini sejak muda … "

"Xu Jing" malah memegang tangan ibunya. Wajahnya yang tanpa ekspresi terus-menerus akhirnya menunjukkan sedikit senyum. Meskipun dia tidak berbicara sepatah kata pun, semuanya berjalan tanpa mengatakan – dia tidak pernah takut akan kesulitan dan sangat puas hanya memiliki ibunya di sekitar.

Ini adalah pertama kalinya "Xu Jing" tersenyum dalam manga ini. Tanpa ragu-ragu, mangaka Su Li memberi close-up.

Menggambar manga sampai titik ini, Su Li merasa kasihan pada Xu Jing. Dia percaya bahwa dia telah menggambarkan adegan yang sangat menular secara emosional.

Namun, sambil merasa menyesal, Su Li sedang mempertimbangkan untuk membunuh ibu Xu Jing untuk melihat apakah dia masih bisa tersenyum …

Catatan terjemahan:

[1] Ukyo Tachibana (橘 右 京) adalah seorang pendekar pedang di Samurai Shodown yang menderita TBC dan selalu mengatakan ia tidak akan hidup lama tetapi hidup sangat lama sampai ia menemukan obat untuk penyakitnya. "命 不 久矣 三 百年, 未尝 一 败 橘 右 京" secara harfiah diterjemahkan sebagai "Satu kaki di kuburan selama tiga ratus tahun, Ukyo Tachibana yang tak terkalahkan".

[2] Mode Cheat (referensi game). "开 挂" mentah artinya menipu atau meretas permainan untuk mendapatkan keuntungan yang tidak adil.

[3] "Sebuah Nasihat untuk Belajar" ("劝 学") adalah esai oleh filsuf Konfusius Tionghoa terkemuka, Xun Zi (荀子). Itu ditulis dalam bahasa Cina klasik dan sering kali menjadi bacaan wajib di banyak lembaga pendidikan Cina.

[4] Xiao Jing (小 静) adalah cara yang penuh kasih sayang untuk mengatasi Xu Jing. "小" berarti "kecil".