STSCH – Chapter 38

Bab 38: Akhir Sempurna

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Tentu saja, kisah "Pure Romance" belum berakhir dengan pembunuhan pahlawan Yang Ming oleh rekan seumur hidupnya, Li Xiaotong. Masih ada beberapa tikungan tak terduga yang menunggu para pembaca.

Pertama-tama, Liusha yang nakal adalah orang pertama yang menemukan kematian pahlawan itu. Dia seharusnya menjadi pemenang terakhir dari pertandingan kematian antara semua gadis harem. Tunggu, mungkin hanya pemenang dari panggung saat ini, karena pahlawan yang tidak setia mungkin meninggalkannya untuk target berikutnya nanti. Sama seperti apa yang terjadi pada Li Xiaotong, yang dulunya paling dicintainya. Dia meyakinkan Xiaotong bahwa dunianya akan lengkap dengannya. Tetapi melihat ke arah akhir hidupnya … Huh, dia diperlakukan tidak lebih dari seorang teman, dan tidak pernah dianggap sebagai pacarnya.

Setelah membunuh Yang Ming, Li Xiaotong menyembunyikan dirinya di rumahnya. Memeluk kakinya di tempat tidur, dia hampir mencapai kondisi gangguan mental, sampai dia menerima pesan Wechat. Itu dari … "Yang Ming", mengatakan untuk menemuinya di taman.

Li Xiaotong langsung sadar. Pesan ini dikirim oleh Liu Sha, Fearless, dia mengikuti lokasi yang dibagikan oleh Liu Sha untuk bertemu dengannya. Salah satu tangannya, terselip di balik mantelnya.

Saat itu larut malam, dan bulan bersinar terang. Ketika dia sampai di tujuan, sebuah tas bepergian terlihat di bangku taman. Dia kemudian berjalan ke arahnya dan suara dingin terdengar dari punggungnya, itu adalah Liu Sha, "Apakah Anda pergi ke rumah sakit? Mereka memiliki dokter terbaik di sana. "

Mata Liu Sha disembunyikan di bawah pinggirannya. Sambil menyeringai dengan kepala menunduk, seluruh tubuhnya memancarkan aura menyeramkan yang tak bisa dijelaskan.

"Aku tidak." Li Xiaodan menjawab dengan tenang.

Kenapa kamu tidak? "

"Aku tidak akan pernah pergi ke rumah sakit yang kamu rekomendasikan!" Li Xiaodan mengangkat suaranya.

"Kamu berbohong … Untuk memenangkan kembali hati saudara laki-laki Ming, kamu mengarang semua ini dengan mengklaim bahwa kamu mengandung bayinya."

"Tidak! Tidak seperti itu! "

"Oh benarkah?"

"Aku benar-benar mengalami …"

"Yah, kalau begitu kamu harus mengunjungi rumah sakit untuk pemeriksaan … Lagipula, tidak ada alasan bagimu untuk melahirkan bayinya. Karena pacar saudara Ming adalah aku. "

"Apa?"

“Benar begitu? Saya satu-satunya gadis yang ia akui. "

“Aku juga … Aku juga ingin menjadi pacar Ah Ming! Hanya untuk alasan ini, saya telah menanggung segalanya dan membiarkan dia melakukan apa pun yang dia inginkan. Tetapi untuk apa pada akhirnya? Kenapa? ”Li Xiaotong menangis dengan sedih.

"Jika itu untuk saudara Ming, dia sebenarnya ada di sini. Mengapa Anda tidak mengatakannya kepadanya? "Mata gelap dan suram dari Liu Sha sedang melihat tas bepergian di atas bangku.

Li Xiaotong berjalan mendekat dan membuka ritsleting tas bepergian. Dia melihat ke dalam tas – itu adalah kepala Yang Ming!

Mungkin tidak ada pembaca yang membayangkan ini. Memikirkan bahwa manga Harem yang normal akan berkembang menjadi akhir yang mengerikan. Belum lagi, dengan keterampilan menggambarnya yang spektakuler, Su Li telah dengan cermat menggambarkan kepala Yang Ming. Bukan hanya itu yang membuat para pembaca yang tidak siap untuk menakut-nakuti mereka tidak enak, tetapi Su Li juga memuaskan pikirannya yang terdistorsi!

Adapun Li Xiaotong di manga, dia menutupi mulutnya sambil menggigil. Setelah itu, dia tidak bisa membantu tetapi mulai muntah.

"Untuk apa yang kau katakan, mari kita periksa apakah itu benar." Liusha mengeluarkan golok yang dengannya dia memenggal kepala Yang Ming. Itu masih berlumuran darah. Jangan pernah meremehkan missy ini untuk "knifemanship" nya cukup mengesankan. Lagipula, dia adalah gadis yang sangat berbakat, namun memiliki IQ 250.

Liu Sha berlari maju. Di sisi lain, Li Xiaotong yang telah menyembunyikan satu tangan di bawah bajunya, juga mengeluarkan pisau dapur yang digunakannya untuk membunuh Yang Ming. Sepertinya kedua gadis itu sudah siap!

Namun, Li Xiaotong selangkah di belakang Liu Sha. Tangannya yang memegang pisau dapur, diblokir oleh Liu Sha, dan pisau itu jatuh ke tanah …

Wajah Liu Sha menjadi benar-benar menyeramkan sekarang. Mantan karakter polosnya dan penampilannya yang menggemaskan tidak lagi terlihat! Saat matanya menjadi lebih gelap dan lebih khusyuk, dia memegang golok. Cahaya bulan yang menyilaukan tercermin dari bilah tajamnya. Pada saat ini, adegan pertempuran yang digambarkan oleh Su Li dapat paralel dengan yang muncul di manga Shonen teratas!

Liu Sha menebas perut Li Xiaotong dengan golok. Dalam sepersekian detik, darah menyembur keluar. Ini bahkan lebih berdarah dan ganas daripada saat Li Xiaotong menikam Yang Ming. Bagaimanapun, missy Liusha adalah pahlawan wanita yang lebih terampil. Mungkin tak terbayangkan oleh semua orang bahwa, plot seperti itu bisa jadi manga Harem sekolah! Memikirkan kembali, mangaka bahkan menyatakan ini akan menjadi manga yang bahagia, hangat, dan santai!

Di bawah sinar bulan, tatapan ketakutan mengambil alih wajah Li Xiaotong. Bola matanya berputar untuk sementara waktu, dan kemudian, dia jatuh dan binasa. Liu Sha memandang apatis pada Li Xiaotong yang beristirahat dalam genangan darah. Membungkuk, dia memotong perutnya dengan golok. Lagipula, dia tidak melihat apapun di perutnya, jadi dia bergumam, “Benar saja, itu bohong, tidak ada apa-apa di dalam…”

Pada saat ini, Yang Xixi mulai terlihat. Dia menyambar tas bepergian dan melarikan diri dengan panik!

Ekspresi Liu Sha menjadi lebih mengerikan dan menyimpang sekaligus. Dia menangis, “Jangan bawa saudaraku Ming!”

Mengangkat golok lagi, dia menyerbu ke arah "pencuri" ini, Yang Xixi. Dia akan menyesali hari itu dengan membunuhnya. Tip Ketuk! Seseorang menghalangi jalannya. Itu adalah "Xu Jing".

"Hentikan itu." "Xu Jing" berbicara dengan nada dingin.

"Tetap disamping!"

"Polisi ada di sini."

"Bagaimana mungkin?"

“Saya memperkirakan waktu Anda akan menyelesaikan semua ini, dan juga memperhitungkan waktu kedatangan polisi setelah membuat laporan. Saya tidak akan salah. "

Tepat saat kalimat "Xu Jing" berakhir, sirene polisi berteriak.

Sementara menolak penangkapannya dan ingin "memotong" polisi, dia ditembak mati di tempat.

…

Di laut tanpa batas, matahari terbenam menyebar tepat di atas seluruh permukaan laut. Pemandangan yang menakjubkan.

Di Kapal yang Bagus [1], Yang Xixi memeluk kepala saudara lelakinya yang tercinta dalam posisi berbaring miring. Sinar matahari terbenam menyinari seluruh kapal. Gambar itu begitu hangat dan indah. Tidak ada lagi darah, tidak ada lagi horor.

Yang Xixi akhirnya tenang, dengan senyum puas di wajahnya. Itu benar-benar berbeda dari senyum enggan ketika dia bersama dengan "Xu Jing". Dia bergumam, “Bagus. Hanya kami berdua, saudara. Akhirnya…"

Dia benar-benar bahagia, karena tidak ada yang bisa mengambil saudaranya lagi, dan dia tidak lagi membutuhkan pengganti.

The Nice Boat berlayar menuju matahari terbenam.

Adegan berubah. Di pantai, "Xu Jing" sedang melihat matahari terbenam di cakrawala. Dia mengenakan gaun panjang putih lily, dan rambutnya masih menjadi kuncir kuda biasa. Dengan ekspresi pasifnya yang kronis, tangannya masih memegang buku.

Pada saat ini, "Xu Jing 'adalah gadis paling cantik di seluruh manga. Gadis-gadis lain tidak bisa memegang lilin padanya.

Selangkah demi selangkah, dia berjalan menuju laut. Air mata cinta mengalir di pipinya, tetapi bibirnya melengkung tersenyum, "Xixi … dia hanyalah kekasih kedua saya, karena yang paling saya cintai di dunia adalah studi, tentu saja!

Dia menangis, namun tersenyum. Pada akhirnya, sosok kesepian sepanjang masa ini secara bertahap tenggelam ke dalam laut yang tak berujung. Matahari terbenam masih begitu indah, dan menyayat hati.

Siluet terakhir "Xu Jing", akan selamanya terukir di benak semua pembaca.

Setelah meramalkan seluruh kesepakatan, tetap saja, "Xu Jing" pada akhirnya tidak mendapatkan apa-apa.

The End, dari “Pure Romance”. Itu adalah akhir yang sempurna.

Hmm, bukan?

Kembali ke kenyataan, mangaka Su Li yang telah selesai menggambar semua ini, masih dalam keadaan mengigau. Di sampingnya, lagu "Kanashimi no Mukou e" diputar ulang lagi dan lagi …

Catatan Terjemahan:

[1] "Nice boat" (好 船) berasal dari penyensoran episode terakhir anime "School Days" selama siarannya di Jepang, karena mengandung adegan kekerasan serupa dengan kasus pembunuhan nasional yang terjadi pada hari sebelumnya. Foto pemandangan acak dan musik klasik dimainkan sebagai gantinya. Ketika sebuah kapal digambarkan, seorang netizen berkomentar “Kapal yang bagus”, dan istilah ini segera menjadi meme viral. Kemudian, terlihat bahwa episode terakhir benar-benar berakhir dengan kapal berlayar damai menuju matahari terbenam.

Sejak itu, "Perahu yang bagus" digunakan dalam kalimat untuk sejumlah arti:

– (kata benda) kapal apung yang menyenangkan "Mari kita ambil perahu yang bagus ini."

– (kata benda) sesuatu yang tidak disukai atau tidak menyenangkan "Perahu yang bagus!"

– (kata kerja) melakukan tindakan kekerasan terhadap seorang sultan, terutama di manga Harem. "Lelaki promiscuous itu akan baik-baik saja."

– (kata kerja) menyensor konten kekerasan. "Pertunjukannya bagus."