STSCH – Chapter 40

Babak 40: AMWAYing Agresif

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Meskipun semester pertama untuk SMA telah berakhir, Zhao Youyue tetap agak tidak terlihat di sekolahnya atau bahkan di kelas.

Ini mungkin karena nilainya yang terus mengambang di tahun 20-an atau sekitar itu. Itu dianggap di atas rata-rata, tetapi masih karena dia bukan siswa top, tidak ada yang akan ingat namanya.

Dalam beberapa kegiatan kelompok, misalnya Hari Olahraga Musim Gugur atau Pesta Tahun Baru, Zhao Youyue akan berakhir sebagai penonton seperti sebelumnya. Apa yang dia lakukan adalah berdiri di ujung sambil berteriak “Kerja bagus!” Kepada “Dewa Olahraga” yang sangat terampil.

Kemudian, untuk kompetisi mata pelajaran yang berbeda, jelas Zhao Youyue tidak pernah berpikir untuk bergabung dengan mereka. Dia merasa bahwa dia bahkan tidak dalam dimensi yang sama dengan para kontestan yang saleh itu. Dia mengintip pertanyaan-pertanyaan dari mantan rekannya, Zhou Fang sebelumnya dan itu gila!

Zhou Fang mengikuti kompetisi Kimia, dikatakan bahwa ia akan mengikuti pelatihan kelompok untuk setiap pelajaran pertama selama belajar mandiri. Itulah sebabnya seorang sarjana top seperti Zhou Fang akan menghabiskan setiap detik di waktu luangnya untuk pekerjaan rumah, atau dia tidak akan menyelesaikannya tepat waktu. Dia tidak memiliki kemewahan seperti Zhao Youyue yang bermalas-malasan.

Sebenarnya, dalam rencana asli Zhao Youyue, dia ingin meningkatkan hasilnya dengan belajar melalui "Xu ​​Jing" di dunia manga. Setidaknya dengan menghabiskan satu semester, dia bisa berjuang sampai ke lima besar di kelas, tapi sayangnya …

Itu semua kesalahan Su Li, dengan paksa menyalahgunakan Xu Jing pada "Pure Romance". Meskipun dia tetap rajin belajar, tetapi bagaimanapun juga, Xu Jing sendiri bukan orang yang jenius dan melakukan multitasking sangat mengurangi efisiensi studinya.

Selain itu, Zhao Youyue akhirnya mengacaukan semua hal, yang membawa Xu Jing ke kegelapan dan jatuh cinta dengan Yang Xixi. Love, kebetulan menjadi musuh studi terburuk sepanjang waktu. Memang benar ada beberapa yang bisa melakukan cinta anak anjing dan mempertahankan hasilnya pada saat yang sama. Namun, kebenarannya adalah bahwa kebanyakan cinta anak anjing menyebabkan hasil menuruni lereng. Itu sebabnya sekolah melarang cinta anak anjing.

Zhao Youyue dianggap telah merasakan cinta tak berbalas di dunia manga. Itu benar-benar menyakitkan hati dan ini juga memengaruhinya dalam kenyataan. Sekarang, dia berpikir bahwa cinta itu tidak baik, dan dia harus tinggal sejauh mungkin darinya.

Jika Anda tidak mengharapkan apa pun, maka Anda tidak akan pernah kecewa.

Zhao Youyue tidak mencapai tujuan awalnya melalui Xu Jing, tapi bagaimanapun hasilnya membaik sedikit. Selain itu, dia selalu membuatnya tampak seolah-olah dia berusaha keras dalam studinya di depan para guru. Inilah sebabnya para guru memiliki kesan yang baik padanya. Mereka tidak pernah tahu bahwa, ketika mereka pergi, dia tidak bisa menahan diri dan akan mulai bermain dengan teleponnya.

Dia benar-benar pecandu telepon, seolah-olah telepon itu adalah jiwanya. Tanpa memegang teleponnya, Zhao Youyue akan merasa sangat cemas, seolah ini akan mengambil nyawanya.

Pada dasarnya, Zhao Youyue menyelesaikan pertanyaan sulit di pekerjaan rumahnya dengan mencari jawaban melalui web. Baginya, merenung sendirian sendirian menyakitkan dan membuang-buang waktu.

Sebenarnya, jika bukan karena hasil yang terus-menerus dipertaruhkan, fakta bahwa dia tidak pernah menghadiri akhir belajar mandiri akan membuatnya dipanggil oleh Tuan Qiu untuk melakukan pembicaraan dari hati ke hati. Tentu saja, membuatnya "secara sukarela" bergabung dengan belajar mandiri terlambat. Kemudian, akhir pekannya tidak akan terkendali lagi. Bagi yang lain, itu hanya istirahat empat jam, tapi dia bisa pulang langsung dan hanya muncul kembali Senin depan untuk kelas.

Zhao Youyue dianggap sebagai orang yang menyenangkan. Dia merasa seperti sekolah adalah tempat yang akan menyiksa para siswa dengan memperpendek akhir pekan mereka menjadi hanya beberapa jam. Baginya, pendidikan berorientasi ujian benar-benar melelahkan, pada dasarnya menghancurkan spesialisasi dan kreativitas siswa!

Meskipun dia tidak pernah memiliki spesialisasi atau kreativitas.

Mungkin "Kurangnya rasa kehadiran" dianggap sebagai keahliannya.

Adapun kreativitas, Zhao Youyue memang memiliki itu, kreativitasnya dalam mengacaukan hal-hal yang cukup bagus.

"Youyue", akun Qidian milik Zhao Youyue perlahan-lahan mendapatkan ketenaran di novel Qidian dan situs manga. Ini terutama karena dia akan memberi tip pada Sekte Master setiap kali dia senang membaca novel atau manga. Bahkan "Pure Romance" mendapat tip dari Sekte Master, ini karena dia senang dengan kenyataan bahwa semuanya berjalan lancar berdasarkan naskahnya untuk pekerjaan Su Li. Ya, 1.000 RMB hanya sedikit untuk missy seperti dia.

Selain itu, dengan nama Sekte Master, ketika dia memberontak terhadap Su Li nanti, itu akan tampak lebih meyakinkan dan berpengaruh. Sekarang, dia tidak sabar untuk melihat bagaimana Su Li akan menghadapi reaksi penggemarnya ketika mereka selesai membaca final.

Sayangnya, itu masih hari Senin dan final untuk "Pure Romance" hanya akan diterbitkan di "Wind Manga" selama akhir pekan ini, sedangkan ujian akhir semester akan diadakan Selasa depan. Setelah membaca akhir dari "Pure Romance", perasaan seperti apa yang akan dialami siswa selama ujian akhir minggu depan?

Sejauh Zhao Youyue tahu, Jiang Chao tampaknya menjadi penggemar setia "Pure Romance". Tapi sayangnya untuk saat ini, dia bukan lagi teman sekamar Wang Yang. Ini karena fakta bahwa mereka berdua terlalu banyak bicara dan akhirnya dipisahkan oleh Tuan Qiu tanpa ampun.

Zhao Youyue memiliki saat hening untuk Jiang Chao, dia bertanya-tanya apakah Jiang Chao akan memburu Su Li untuk menyelesaikan masalah ini. Mungkin dia harus mengkhawatirkan dirinya sendiri. Setelah mengetahui bahwa Su Li adalah mangaka yang indah, ia memutuskan bahwa Su Li adalah satu-satunya mangaka yang diprioritaskan. Sejak itu, ia mulai AMWAYing[1] "Pure Romance" secara gila-gilaan kepada orang-orang di kelas. Efeknya cukup bagus, setelah semua mereka berada dalam masa puber. Bahkan jika mereka tidak terlalu peduli dengan jalan cerita, itu masih sangat menarik hanya dengan layanan penggemar yang disediakan di manga.

Jiang Chao juga sering mengutip ulang berbagai janji dari Su Li kepada mereka. Menjanjikan “akhir ceritanya pasti akan memuaskan”, “semua orang pada akhirnya memiliki keasliannya”, “Aku, Su Li, adalah seseorang dengan integritas, mangaka yang menghormati pembaca, bagaimana aku bisa berbohong kepada kalian?”.

Di bawah pengaruh Jiang Chao, banyak orang mulai berpikir bahwa mangaka yang indah itu terlalu baik kepada para pembacanya, jarang menemukan mangaka seperti itu dengan integritas!

Setiap saat ketika Zhao Youyue melihat Jiang Chao menyebut Su Li dengan matanya yang bersinar terang, dia merasa Jiang Chao dikutuk. Seorang penggemar yang beralih ke darkside selalu lebih buruk daripada kritik murni.

Jiang Chao bukan lagi teman satu meja Wang Yang, dan teman satu meja baru Wang Yang sekarang bernama Qiu Pengcheng. Dia adalah seorang sarjana top dengan hasil yang baik serta perwakilan kelas dari kepribadian yang baik. Namun, seseorang seperti dia tampak agak membosankan. Setelah kelas, ia hanya akan duduk di tempatnya dan mengerjakan pekerjaan rumahnya dengan tenang, karena ia perlu menghadiri pelatihan kompetisi fisika dan matematika pada dua periode pertama di malam hari.

Tentu saja, Wang Yang yang merupakan penggemar novel tentu menderita karena ini, teman satu meja barunya tidak tertarik pada novel dan bahkan tidak punya waktu untuk membaca novel. Satu-satunya hal baik tentang dia adalah bahwa Wang Yang tidak perlu khawatir tentang pertanyaan sulit yang tidak bisa dia pecahkan. Dia bisa "merujuk" dari teman sekerjanya segera.

Meskipun Qiu Pengcheng baik, tapi dia tidak pelit sama sekali. Adalah salah untuk membiarkan Wang Yang "merujuk" sesukanya, tetapi dia lebih suka tidak mementingkan diri sendiri sehingga melarang teman sekerjanya mendapatkan "referensi". Selain itu, dia tidak punya waktu untuk menjelaskan sampai Wang Yang mengerti, belum lagi kesediaan untuk mendengarkan juga menjadi perhatian utama. Itulah sebabnya ia membiarkannya terlintas dalam benaknya dan langsung memberikan pekerjaan rumahnya sebagai "referensi", secara tidak langsung melakukan beberapa perbuatan baik pada saat yang sama.

Sebenarnya, teman sekerja Zhao Youyue telah berubah juga.

Catatan terjemahan:

[1] 安利 – AMWAY (perusahaan pemasaran multi-level yang berfokus pada perawatan kesehatan, kecantikan, dan perawatan di rumah)

Kata pengganti untuk “penjualan keras”. Di Cina, beberapa orang secara agresif sulit menjual produk-produk AMWAY atau merekrut anggota yang menciptakan kesan buruk pada merek.