STSCH – Chapter 53

Bab 53: Youyue, Dewa Tycoons

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Setelah Zhao Youyue melihat balasan dari Su Li, berton-ton komentar dari penggemarnya tiba-tiba muncul di grup –

"Tuan Su, metode membuang tanggung jawabmu luar biasa!"

"Ya benar, lihat betapa polosnya dirimu, janjimu terdengar lebih manis daripada melodi lainnya!"

"Ubah finalnya, atau kita akan meninggalkan grup. Ming the Scumbag bisa mati, tapi Xu Jing harus hidup terus … "

"Meninggalkan grup! Meninggalkan grup! Meninggalkan grup!"

"Scr * w kamu, Master Su! Final ini memberiku mimpi buruk, dan terima kasih padamu, aku benar-benar depresi! Sekarang, bayar kerugian saya! "

"Bagaimana kamu bisa begitu kejam? Sejak dewi saya berubah dari karakter sampingan menjadi karakter pendukung dan mendapatkan latar belakangnya, semuanya menjadi sangat mengerikan dan menyedihkan. Sejak awal, saya benar-benar berpikir bahwa dia dan Yang Xixi akan bersama dengan kebahagiaan penuh. Saya tidak pernah berpikir bahwa Yang Xixi akan sama seperti kakaknya, mengambil dewi saya sebagai teman manfaat. Pada akhirnya, dia membawa serta kepala saudara lelakinya dan menghilang bersama dengan perahu yang bagus, menghilangkan keinginan hidup dari dewi kesayanganku Xu Jing. Tampaknya benar bahwa hanya belajar tidak akan pernah mengkhianati Xu Jing. "

…

Kelompok itu dipenuhi dengan kecaman. Pada saat ini, untuk membuat pintu masuknya lebih menarik, Zhao Youyue membagikan 1.000 paket slogan merah seharga RMB[1] dalam grup langsung. Slogan yang tertulis adalah – Saya belum pernah bertemu orang yang tak tahu malu seperti itu!

Total ada 50 paket, rata-rata 20 RMB per orang. Ini seperti makan senilai uang. Kali ini, slogan itu langsung membanjiri seluruh layar grup!

Ketika Su Li menemukan bahwa itu adalah paket merah Guru Sekte Nomor Satu, dia bahkan tidak peduli apakah slogan itu menentangnya. Dia juga tanpa malu-malu berbagi slogan dan berhasil meraih 50 dolar, seolah-olah dia membuktikan slogan itu dengan benar. Paket merahnya jauh di atas rata-rata, dan ini langsung membuatnya senang.

Apa itu Master Sekte Nomor Satu?

Tentu saja itu adalah Master Sekte yang ditempatkan pertama di peringkat penggemar. Poin penggemar nya lebih dari 500.000 poin, setara dengan memberi lebih dari 5.000 RMB. Su Li tentu saja akan memilih untuk kompromi pembaca tiran yang benar. Selain itu, paket merah yang didistribusikan oleh "Youyue" dalam grup itu setidaknya 100 RMB per distribusi. Itulah sebabnya ketika Su Li memperhatikan bungkusan merah taipan ini, dia mengambilnya tanpa ragu-ragu.

Anehnya, kali ini paket merah raksasa 1.000 RMB!

Kelompok itu dipenuhi dengan suara penyembahan –

"Terima kasih, Youyue, Dewa Tycoons, sekarang aku punya uang untuk makan malam!"

“Berkat berada di kelompok yang sama dengan Tycoon Youyue adalah berkat. Saya berencana untuk meninggalkan grup, tetapi untuk Tycoon Youyue, saya memutuskan untuk tinggal di sini tanpa malu-malu. ”

"Terima kasih, Dewa Taipan. Mengutuk! Ini adalah pertama kalinya saya mengambil paket merah yang sangat besar … Saya senang! "

"Apakah kamu kekurangan aksesoris kaki, Tycoon Youyue?"

“Coba tebak apa yang baru saja kulihat? Beraninya kau mengambil paket merah Tycoon Youyue, Su Li pembohong! Anda benar-benar tak tahu malu! "

"Terima kasih, Dewa Taipan! Juga, apakah saya ingat bahwa seseorang berjanji untuk tidak menipu Sekte Masters pada awalnya? Dan sekarang? Lol … "

"Tycoon Youyue, yang terbaik adalah tidak membaca Su Li, karya King of Toxic. Anda akan ditipu lagi! ”

"Melewatkannya!"

"Ketinggalan +10086!"

…

Setelah melihat para penggemar membujuk "Youyue" untuk tidak membaca karya-karya barunya, Su Li memiliki keinginan untuk mengusir pembuat onar dari grup. Ngomong-ngomong, dia perlu memegang erat-erat “Youyue” karena dia bukan hanya seorang taipan biasa. Dengan hanya melihat akun Qidian-nya, dia setidaknya sudah mendapatkan tujuh gelar atau sekitar itu. Tidak hanya Sekte Master, tetapi tentu saja ia memiliki banyak gelar seperti master Pengadilan[2] atau Coxswain[3]. Baginya, 100 RMB sama seperti 1 RMB, dia bisa dengan mudah memberi mereka tip. Itu benar-benar gaya seorang taipan. Meskipun dia tidak bisa dibandingkan dengan para taipan super yang bisa memberi tip jutaan kepada beberapa penyiar, tetapi di bagian novel dan manga Qidian, Youyue sudah dianggap saleh. Saat ini, cukup sulit untuk menemukan taipan seperti itu yang menyukai novel dan manga-s.

Untungnya, untuk Su Li, tip tertinggi dari "Youyue" adalah untuk "Pure Romance". Dengan kata lain, dia adalah favorit di antara mereka. Sekarang dia telah menciptakan finale yang sedemikian besar, dia benar-benar khawatir bahwa "Youyue" akan meninggalkan kelompok itu dalam kemarahan dan tidak akan pernah membaca karya-karyanya lagi.

Mengenai gender "Youyue", Dewa Tycoons, itu sebenarnya merupakan misteri bagi semua orang. Hanya karena akun Qidian dan info QQ-nya ditetapkan sebagai perempuan, dan nama panggilannya tampak sangat feminin. Termasuk Su Li, banyak yang percaya bahwa "Youyue" haruslah seorang pria. Lagipula, mengapa seorang gadis membaca manga seperti “Pure Romance”? Belum lagi tip buttload of money.

Tapi …. Siapa yang pernah membayangkan bahwa Zhao Youyue sebenarnya tidak menyukai "Pure Romance" sebanyak itu. Bagaimanapun, "Pure Romance" memang banyak membantunya. Selain itu, dia berhasil meraih kartu karakter ikonik "Xu Jing" pada akhirnya. Meskipun dia sering mengatakan bahwa akhir dari "Pure Romance" tidak ada hubungannya dengan dia, tetapi untuk seseorang yang sehangat hatinya, dia masih memiliki pemikiran untuk memberi kompensasi pada Su Li. Untungnya, yang paling dia dapatkan adalah uang. Beberapa ribu RMB seperti beberapa dolar baginya, dia hanya bisa memberi tip kepada Su Li. Bagaimanapun, Su Li dianggap cantik. Adapun Zhao Youyue, orang-orang dengan pandangan dan bakat terpuji, terlepas dari jenis kelamin mereka.

Itulah sebabnya jika Su Li sebenarnya adalah seorang pria paruh baya yang buruk rupa, dia tidak akan memperlakukannya dengan baik, belum lagi bahwa tahap awal "Pure Romance" telah memunculkan begitu banyak kesan buruk. Jika memungkinkan, Zhao Youyue tidak ingin memasukkan judul berbasis harem yang tidak masuk akal itu. Dia hanya bisa berseluncur es tipis untuk membuat gelar semacam ini menjadi "mahakarya legendaris". Isi seperti golok atau perahu yang bagus tidak bisa digunakan dua kali.

Pada saat itu, Su Li benar-benar takut "Youyue" akan meninggalkan grup. Tanpa ragu, dia mempromosikan "Youyue" ke admin grup dan juga menambahkan "Youyue" sebagai temannya. Dia percaya jika "Youyue" adalah pembaca pria, dia seharusnya sudah tertarik dengan mangaka cantik seperti dia sekarang. Dia memutuskan untuk mengirim beberapa foto potretnya ke "Youyue" sebagai manfaat tambahan. Ketahuilah bahwa dia cukup percaya diri pada wajah dan sosoknya …

Itu benar, ini Su Li. Dia hampir tidak menentang pembaca taipan itu. Dia tidak akan pernah menerima kata-kata berdarah seperti “Pembaca apa? Saya ayahmu ”.

Selama ini, dia memperlakukan pembaca sebagai nyawa. Pembaca adalah Dewa!

Sama seperti Su Li mengambil paket merah 50 RMB dan mengucapkan terima kasih kepada "Youyue", Dewa Tycoons tanpa malu-malu, dia melihat balasan "Youyue". “Awalnya, 1.000 RMB ini akan menjadi tip bagi 'Pure Romance' untuk memperingati berakhirnya. Tetapi setelah membaca final, saya memutuskan untuk membagikannya di grup, memberikannya kepada semua orang. "

Setelah kata-katanya tersebar, para penggemar di kelompok itu bersorak kegirangan. Mereka menjawab "Kerja bagus" atau memasang beberapa stiker dengan senyum lebar. Jelas bahwa Tycoon "Youyue" ini menggoda Su Li dan jelas mereka senang melihatnya. Sekarang, ada kecenderungan melempar lumpur pada Su Li dalam grup. Namun, tindakan melempar lumpur ini keluar dari niat baik. Para penggemar yang benar-benar tidak bisa menerima akhir dari "Pure Romance" telah meninggalkan grup itu sejak lama.

Melihat jawaban dari "Youyue", meskipun tahu bahwa dia hanya membuat lelucon, itu masih menusuk hati Su Li. Huh, mengapa masyarakat ini begitu kejam?

Sama seperti pemikiran ini berkembang di pikiran Su Li, Zhao Youyue menyeringai "jahat" dan melemparkan semua tangkapan layar dari sejarah gelap dari teleponnya ke grup …

Catatan terjemahan:

[1] 口令 红包 – Paket slogan merah – QQ Paket slogan merah adalah fungsi yang dibuka untuk teman-teman QQ dan grup QQ. Ketika pengguna QQ mendistribusikan paket merah (mata uang online), mereka dapat menambahkan fungsi "slogan". Pengguna mendistribusikan dapat menetapkan slogan untuk paket slogan merah, dan teman QQ atau pengguna grup QQ perlu memasukkan slogan masing-masing untuk dapat mengambil paket merah.

Catatan tambahan: 红包 – Paket merah

Metode transfer mata uang online dalam aplikasi. Paket merah adalah istilah tradisional yang digunakan untuk uang saku di Cina, yang diterima oleh anak-anak selama Tahun Baru Cina. Tetapi sekarang banyak digunakan di beberapa aplikasi media sosial seperti WeChat dan QQ atau aplikasi lain untuk mewakili transfer uang online untuk aplikasi tertentu.

[2] 堂主 – Ketua Pengadilan

Mirip dengan "Sect Master", "Court Master" mengacu pada pembaca novel yang telah memperoleh 20.000 poin loyalitas dari novel tertentu (setara dengan 200 RMB) pada novel itu.

[3] 舵主 – Coxswain

Mirip dengan "Sect Master", "Coxswain" mengacu pada pembaca novel yang telah memperoleh 10.000 poin loyalitas dari novel tertentu (setara dengan 100 RMB) pada novel itu.