STSCH – Chapter 7

Bab 7: Lingkungan Sekolah

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Setelah diyakinkan bahwa dia memang bisa mendapatkan pengetahuan melalui belajar di dalam Gerbang Dimensi dan membawa pengetahuan itu ke dunia nyata, Zhao Youyue sarapan dengan puas, lalu pergi ke sekolah dia pergi.

Dia duduk di sebuah sedan mewah milik ayahnya Zhao Jiayi. Meskipun dia tidak terlalu berpengetahuan tentang berbagai merek produsen mobil di dunia ini, Zhao Youyue tahu fakta bahwa kendaraan yang dia duduki adalah sedan mewah. Tingkat kenyamanan mobil khusus ini jelas pada tingkat yang berbeda dibandingkan dengan sedan biasa lainnya. Tentu saja, banyak perhatian juga ditempatkan pada interior kendaraan.

Zhao Youyue sangat suka memasangkan teleponnya ke fungsi Bluetooth mobil sehingga dia dapat memilih musik favoritnya untuk dimainkan. Sepanjang perjalanan ke sekolah, dia merasa nyaman dan santai. Kadang-kadang dia bahkan akan melakukan streaming video dari stasiun B di kursi belakang mobil. Belum lagi, nama lengkap stasiun B bukan Bilibili dari dunia lain, tapi itu hanyalah danmu[1] situs web video yang dimulai dengan huruf "B". Interior mobil itu sendiri sudah dilengkapi dengan perangkat pintar yang mirip dengan tablet dan dia hanya perlu menghubungkannya ke hotspot WiFi ponselnya untuk mengakses situs. Tidak pernah sekalipun dia mengkhawatirkan kuota data selulernya atau pernah membayar tagihan telepon karena ini dikirim ke rumah sakit swasta ayahnya.

Jelas, rumah sakit swasta Zhao Jiayi tidak diperuntukkan bagi rakyat jelata karena pasien yang dirawat di sini semuanya kaya dan makmur. Ini telah membawanya manfaat finansial dan koneksi interpersonal yang pada tingkat yang tak terbayangkan oleh direktur rumah sakit lain.

Sedan mewah itu berhenti di tempat yang agak jauh dari gerbang sekolah seperti biasa. Ini kebetulan merupakan kebiasaan Zhao Youyue selama ini. Jelas, dia tidak berniat membiarkan orang lain tahu bahwa dia adalah missy kecil dari rumah tangga yang sangat baik. Entah bagaimana dia merasa bahwa itu akan mempengaruhi dirinya secara negatif. Mungkin, ini disebabkan oleh beberapa perjuangan yang tidak bisa dijelaskan dalam egonya sendiri. Jika yang lain tahu tentang statusnya saat ini, dia akan menjadi pusat perhatian terlepas dari seberapa biasa dia.

Hikmahnya adalah bahwa, sebagian besar siswa sekolah menengah masih agak tidak bersalah dan tidak akan terlalu menekankan kekayaan. Mungkin ini adalah waktu terbaik untuk anak laki-laki mengejar gadis-gadis berdasarkan penampilan dan bakat mereka.

Meskipun saat ini Zhao Youyue memiliki kecenderungan untuk dipusingkan sambil mengidamkan perhatian, dia tidak siap untuk memanfaatkan latar belakang keluarganya untuk mencapai tujuannya. Dia merasa bahwa ini bukan tindakan yang berkelas, seolah-olah dia terlalu biasa dan hanya bisa mengesankan orang lain sedemikian rupa.

Tentu saja, kepribadian Zhao Youyue tidak banyak berubah dibandingkan dengan dirinya sebelumnya. Jiwanya disatukan, yang memungkinkan ingatan masa lalunya diterima dengan sempurna. Kalau tidak, dia akan menyadari bahwa menjadi seorang gadis pun bisa jadi sangat menantang. Seluruh sikapnya pasti akan sangat canggung dan tidak sealami saat ini.

Setelah sedan mewah berhenti, pengemudi, Liu Zhongcheng turun dari mobil dan membuka pintu untuk Zhao Youyue. Dia menempatkan satu tangan sedikit di bawah bagian atas pintu belakang untuk mencegah Zhao Youyue mengetuk kepalanya secara tidak sengaja.

"Terima kasih, Paman Liu."

Zhao Youyue turun dari sedan mewah. Membawa tas sekolahnya, dia berjalan menuju sekolah.

Sejujurnya, Liu Zhongcheng sangat ingin membawa tas missy, tetapi Zhao Youyue berpikir bahwa ini akan menarik terlalu banyak perhatian yang tidak perlu. Karena itu, dia tidak punya pilihan selain melupakan niatnya.

Beruntung baginya untuk menjadi sopir untuk missy. Nah, Zhao Youyue adalah orang yang mudah bergaul dan sopan dan juga sangat menghormatinya. Dengan demikian, itu cukup santai dan nyaman bergaul dengan missy.

Dengan kata lain, Zhao Youyue tidak menggambarkan aura seorang gadis kaya yang dimanjakan.

Saat Zhao Youyue berjalan di dalam kompleks sekolah, dia mengamati sekelilingnya secara detail karena dia akan mengalami tiga tahun lagi SMA di sekolah khusus ini. Dia tidak bisa lagi mengingat ingatannya dengan jelas dari hari-hari sekolah sebelumnya. Bagaimanapun, dia tahu bahwa separuh dari dirinya tidak akan pernah memenuhi syarat untuk sekolah menengah atas semacam ini, namun dia sangat menghargai kesempatan emas ini.

Sekolah memiliki lanskap hijau yang layak dengan fasilitas lengkap dan juga memiliki natatorium. Sepanjang jalan, Zhao Youyue melihat banyak foto dan cerita untuk menghormati alumni sekolah yang luar biasa yang didirikan seperti tiang penunjuk jalan. Mereka semua adalah akademisi elit atau pebisnis terkemuka. Selain itu, penghargaan untuk sejumlah alumni yang berprestasi juga terlihat. Semua alumni ini adalah siswa yang berhasil mendaftar ke universitas metropolitan top atau bahkan mahasiswa yang mendapat tempat pertama di berbagai kompetisi.

Begitu dia memasuki gedung akademik, foto-foto tokoh-tokoh terkemuka digantung di sepanjang jalan. Melihat sebagian besar dari angka-angka ini, Zhao Youyue memiliki rasa keakraban tetapi terasa aneh baginya pada saat yang sama – akrab dalam arti bahwa dirinya sebelumnya pernah mengenal dengan baik angka-angka ini atau setidaknya pernah mendengar tentang mereka; dan aneh karena penggabungan dirinya yang lain dengan serangkaian ingatan yang berbeda, telah membawanya ke sebuah pemikiran bahwa pencapaian kelompok orang ini seandainya milik kelompok tokoh-tokoh terkemuka lainnya.

Zhao Youyue tidak repot-repot memikirkan hal-hal yang membingungkan ini. Dia memasuki ruang kelas dari pintu depan. Tanpa diduga, peringkat untuk tes penempatan selama awal semester ini ditampilkan di sebelah kanan. Zhao Youyue berada di peringkat dua puluh tujuh di antara lima puluh siswa di kelasnya. Ini benar-benar menyempurnakan seni biasa-biasa saja.

Menuju tepi kanan papan tulis, spreadsheet terlihat. Setiap hari, komite pembelajaran akan mencatat jadwal belajar hari itu, agar semua orang dapat melacak sebelum program hari itu. Dengan melakukan itu, hal itu juga memungkinkan mereka untuk menyiapkan materi pembelajaran mereka sebelum dimulainya setiap program. Namun, untuk menyelamatkan masalah, banyak siswa dengan cerdik menempatkan buku pelajaran dari semua pelajaran utama langsung di meja mereka. Buku-buku pelajaran itu bertumpuk seolah-olah mereka sedang berusaha membangun bunker. Nah, ini memberi siswa rasa aman jika mereka tertidur di tengah pelajaran. Namun demikian, para siswa ini masih ditangkap oleh guru mereka. Sudah terbukti berkali-kali bahwa "bunker" ini hanya berfungsi sebagai bantuan psikologis dan tidak memiliki kepraktisan yang sebenarnya di dalamnya. Terlepas dari itu, semua orang tampaknya melakukannya tanpa lelah.

Di bagian atas papan tulis ada delapan huruf besar yang ditulis dengan warna merah – "Belajar keras, tingkatkan setiap hari", sementara sebuah bendera merah bertuliskan sebuah perlengkapan ada di tengah-tengah huruf-huruf ini. Jika tidak salah, seorang pria hebat yang sebanding dengan pendiri negara juga muncul di dunia ini dan memiliki pepatah terkenal yang identik [2], tetapi dengan nama yang berbeda. Pada saat yang sama ia telah memimpin Cina untuk menjadi kekuatan oriental yang besar, di mana Korea dan Jepang sama-sama negara vasal Cina. Selain itu, tanah luas timur jauh juga milik Cina. Ini akhirnya membentuk dunia dua ekstrem dengan Eropa dan Amerika Serikat.

Garis vertikal digambar di tepi kiri papan tulis. Setiap hari, setiap siswa diwajibkan untuk menulis apothegm oleh guru bahasa mereka. Selama pelajaran, guru bahasa mereka akan memimpin kelas untuk membaca apothegm dengan keras.

Layar proyektor juga ditempatkan di sudut ini karena beberapa guru terbiasa melakukan pelajaran dengan bantuan komputasi multimedia. Namun, seperti untuk saat ini beberapa guru yang gemar mengajar melalui gaya old-school memilih untuk menggunakan kapur saat menulis di papan tulis. Setelah setiap pelajaran, papan tulis akan diisi dengan tulisan tangan yang rapi yang menghasilkan rasa prestasi. Yah, ini telah cukup menyusahkan para siswa yang membuat catatan di sepanjang pelajaran, karena kadang-kadang guru mungkin menulis dengan langkah tergesa-gesa yang ternyata merupakan tulisan tangan yang tidak terbaca.

Zhao Youyue terus bergerak maju. Di bagian terdalam ruang kelas, di sebelah jendela ada dispenser air di sisi dinding. Setiap kali setelah setiap pelajaran olahraga, siswa akan membentuk kerumunan kecil di depan dispenser air. Oleh karena itu yang lebih pintar di antara para siswa akan mengisi botol air mereka satu pelajaran sebelumnya.

Ah, seluruh ruang kelas penuh dengan kenangan nostalgia dari para pemuda.

Sebagian besar siswa telah tiba di kelas karena sebagian besar dari mereka pada dasarnya adalah siswa asrama. Rumah mereka mungkin tidak di sekitar kota-kota di provinsi Jiangnan. Dengan demikian, mereka hanya bisa kembali ke rumah selama liburan selama sebulan. Yup, memang cukup menyedihkan.

Nah, satu hal yang perlu diketahui adalah bahwa siswa asrama diharuskan bangun pagi untuk latihan lari. Dibandingkan dengan siswa-siswa ini, Zhao Youyue jauh lebih bahagia sebagai siswa komuter.

Fakta bahwa dia adalah seorang siswa komuter menunjukkan bahwa dia juga mengalami kesulitan menyesuaikan diri dengan kelompok-kelompok kecil. Biasanya, siswa perempuan akan membentuk kelompok sebelumnya. Sebagian besar siswa tinggal bersama sebagai teman asrama di asrama yang sama dan karena itu mereka dengan cepat menjadi teman baik. Lagipula, mereka hidup satu sama lain dan makan bersama untuk sebagian besar waktu. Bahkan, kantin sekolah menugaskan meja makan berdasarkan asrama siswa dan makanan tidak disajikan secara individual. Seharusnya, ini dikatakan untuk mencegah perbandingan antara siswa …

Rekan satu meja Zhao Youyue, Zhou Fang sudah memiliki bestie sendiri. Zhou Fang akan memanggil pasangan asramanya Zheng Wen setiap kali ia ingin pergi ke kamar kecil setelah pelajaran berakhir. Baik dia dan Zhao Youyue tidak terlalu cerewet di antara mereka sendiri, dan masih lebih suka menjaga jarak dengan sopan. Mungkin karena mereka belum sampai pada tahap di mana mereka berdua benar-benar melakukan pemanasan bersama.

Zhou Fang tersenyum kepada Zhao Youyue saat dia melihatnya mendekat dan memberi ruang bagi Zhao Youyue untuk masuk.

Saat dia duduk, salah satu perwakilan subjek mendekati Zhao Youyue untuk mengambil pekerjaan rumahnya.

Catatan Terjemahan:

[1] Danmu – teks asli 弹 幕 secara harfiah berarti "tirai peluru". Dinamai sedemikian rupa karena pemirsa video diizinkan untuk meninggalkan komentar mereka saat mereka menonton dan komentar ini akan diplester di seluruh layar – menyerupai adegan dari game bergenre hell bullet.

[2] Ungkapan "Belajar keras, tingkatkan setiap hari" atau "好好 学习, 天天 向上" berasal dari Mao Zedong.