STSCH – Chapter 82

Babak 82: Mengejek Orang Lain dengan Gaya

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Sebenarnya, tidak terlalu sulit untuk membuat alasan untuk itu. Zhao Youyue berpikir sendiri. Dia agak percaya diri dalam melakukannya.

Ya, sebagai seorang wanita kaya dari keluarga kaya yang kotor, dia takut sendirian. Tetapi orang tuanya selalu sibuk dengan pekerjaan, karena itu dia menemukan tempat di dunia permainan. Dia biasanya memainkan permainannya sendiri, membimbingnya untuk mengadopsi kebiasaan aneh bergumam sendiri meskipun tidak ada orang di sekitar. Jadi, dia pergi ke warnet hanya untuk suasana yang semarak.

Kebanyakan pemain yang datang ke "Glorious Cyber ​​Cafe" milik Lin Feng, akan bermain "Eternal War". Orang-orang mengumpulkan teman-teman mereka untuk membentuk pesta untuk merampok pencarian, atau bahkan pencarian bos dalam pembukaan server baru dalam game. Lady Yu Shengfan adalah penggemar game ini juga, jadi dia akan datang ke sini untuk menikmati suasana yang hidup dan bersemangat. Ini "wanita pecandu internet", Yu Shengfan mengejar tidak lebih dari kebahagiaan dalam game. Selain itu, dia bisa mengambil bahasa lain untuk lebih meningkatkan pengalaman bermainnya yang menyenangkan. Alasan-alasan ini membuat kunjungannya ke kafe cyber dengan cara yang lebih masuk akal, meskipun dengan enggan.

Ah, satu alasan lagi! Yu Shengfan ingin tahu tentang kehidupan rakyat jelata dan dia ingin mengalaminya juga …

Ketika Zhao Youyue mengarang semua ini, Rosemary akan menggambarkan lebih banyak tentang karakter batin dari "Yu Shengfan", upaya untuk memberikan dasar bagi peristiwa "mengendarai limusin ke kafe cyber" dan untuk mencari jalan baginya bertemu dengan Lin Feng di cerita selanjutnya.

Setelah memiliki "Yu Shengfan", Zhao Youyue mulai memanifestasikan pengaturan karakternya. Karena dia adalah seorang wanita kaya, dia akan membeli semua peralatan gimnya, tidak seperti pemain lain yang harus mengolah peralatan mereka sendiri melalui ruang bawah tanah dan misi serangan. Dia pikir bagian terbaik dari game ini adalah fitur PvP. Dia menyukai PvP!

Bagaimana rasanya bermain game di dalam novel?

"Eternal War" sama seperti game PC lainnya, dikendalikan dengan mouse dan keyboard. Tapi begitu dia mulai bermain, dia merasa seolah-olah itu adalah permainan 4D, seolah-olah dirinya telah menjadi pendekar pedang yang dia mainkan – "Hujan Tidak Menyenangkan". Hmmm, untuk memasuki permainan novel yang dia masukkan, bukankah ini perasaan menggeser sesuatu seperti … "Inception"?

Setelah beberapa pemikiran, pengaturan ini tidak terdengar aneh sama sekali. Pikirkan saja anime atau drama game online itu, kamera tidak akan tinggal di belakang para pemain, merekam semua yang mereka mainkan di layar, kan? Sebagai gantinya, pemain itu sendiri akan memasuki dunia permainan, mengenakan pakaian karakter mereka yang mempesona …

Tentu saja, pakaian karakter "Yu Shengfan" akan luar biasa karena dia kaya. Dia akan membeli peralatan dan barang apa pun di pelelangan begitu dia melihatnya. Karena "Yu Shengfan" lebih peduli tentang tampilan daripada penggunaannya, dia tidak akan pernah ragu untuk membeli jenis peralatan mewah.

Zhao Youyue merasa luar biasa untuk bermain sebagai wanita kaya di novel, karena dia tidak perlu khawatir tentang uang sama sekali. Tentu saja, dia juga tidak perlu peduli dari mana uang itu berasal! Memang, penulis telah memberinya latar belakang seperti itu, ia harus memamerkan sifat-sifatnya dengan segala cara.

Jika Rosemary pertama kali menggambarkan "Yu Shengfan" sebagai wanita kaya dengan banyak barang mewah, dia benar-benar akan menjadi wanita kaya dalam kenyataannya dengan gaya dan temperamen setelah Zhao Youyue memilikinya. Bagaimanapun, Zhao Youyue dapat membuat pembaca percaya bahwa karakter yang dimilikinya adalah asli.

Hanya seorang penulis yang perkasa yang dapat menciptakan karakter yang hidup, seolah-olah mereka memiliki jiwa mereka sendiri, mampu berkeliaran dengan bebas di buku-buku mereka sendiri.

"Yu Shengfan" pergi ke arena setelah dia masuk ke dalam permainan, dan pergi untuk pertempuran satu lawan satu. Meskipun ada opsi untuk lima lawan lima, dia tidak punya rekan tim atau sekutu yang bisa dipercaya. Baginya, itu seperti satu lawan sembilan!

Saat "Yu Shengfan" berjalan menuju arena, dia mendengar gosip tentang "Hujan Tidak Menyenangkan". Dia peringkat pertama di tingkat, kekayaan dan peralatan di server baru ini, namun dia adalah juara di arena peringkat PvP solo!

Itu luar biasa. Peringkat beberapa kategori pertama mungkin dibeli dengan uang, tapi itu jelas tidak berlaku untuk PvP solo. Dalam "Eternal War", memenangkan tempat pertama dari PvP solo sangat menuntut keterampilan pemain nyata, sedangkan lima lawan lima pertempuran menuntut keterampilan pemain dan kemampuan untuk melihat gambaran keseluruhan dari permainan.

Mengapa "Hujan yang Tidak Menyenangkan" memiliki begitu banyak gosip tentangnya?

Ini karena, banyak lawan dihina olehnya! Tidak hanya dia mengalahkan lawan-lawannya dengan buruk, namun dia secara kronis memiliki gelembung obrolan di atas kepalanya, mengejek orang lain——

Di mana kebanggaan kecilmu saat kau menghadapku? Tidak berani menatap wajahku?

Keterampilan Anda terlalu mengerikan, mati saja dan berhenti membuang waktu saya.

Anda mencemari sungai jika melompat ke dalamnya. Anda membuang-buang waktu jika Anda mati secara alami. Anda membuang-buang uang negara jika makan pil tidur. Dan Anda membuang-buang gas jika mati karena keracunan gas!

Ugh, karaktermu mengerikan! Dan Anda adalah suap, apakah Anda pikir Anda adalah saya? Melihat cara bermainmu yang tidak serius, aku tahu bahwa orang tuamu juga tidak serius ketika mereka membuatmu …

Di antara segudang senjata dalam gim, tetapi Anda memutuskan untuk berlatih "pedang[1]” Anda berlatih lebih rendah[2] pedang bukannya pedang atas, dan Anda berlatih mabuk[3] pedang dari begitu banyak pedang yang lebih rendah, namun Anda berlatih perak[4] pedang bukannya pedang baja. Akhirnya, kamu menjadi satu dengan pedangmu dan berubah menjadi – “pendekar pedang[5]” Tetap saja, aku membunuhmu dengan satu serangan.

Jika keterampilan "noob" Anda dapat menghasilkan listrik, generator nuklir dari seluruh dunia akan berhenti memasok apa pun.

Tidak A.I. pernah bisa melampaui tingkat kebodohan alami Anda.

Bro, karakter Anda sangat jelek sehingga bahkan mozaik yang disensor pun terlihat lebih baik daripada itu.

…

Siapa yang masih bisa menikmati permainan sambil dihina dengan kata-kata kasar seperti itu? Tidak ada seorang pun selain Nona "Yu Shengfan", ia selalu bisa menikmati dirinya sendiri dalam pertempuran satu lawan satu!

Selain itu, ada banyak gosip tentang jenis kelamin "Hujan Tidak Menyenangkan" meskipun dia telah mengungkapkan suara moe lolita dalam game. Siapa yang akan percaya bahwa itu sebenarnya seorang gadis dengan bakat bermain game seperti itu?

Kebanyakan orang berpikir bahwa dia sebenarnya adalah seorang ladyboy dengan penggunaan alat pengubah suara!

Beberapa pecinta gosip bahkan menggunakan video untuk membingkai "Hujan Tidak Menyenangkan". Itu adalah video tentang seorang pria gemuk dan jelek, menggunakan suara "lolita" untuk berbicara dengan orang lain. Ugh, benar-benar merusak pemandangan …

Catatan Terjemahan:

1. Pedang – Dalam bahasa Cina, pedang (剑) dan kotor / murah (贱) membawa pengucapan yang sama dengan jian.

2. Pedang bawah (下 剑) xia jian – (下贱) mengacu pada merendahkan.

3. Drunken sword (醉 剑) zui jian – (最 贱) mengacu pada yang paling kotor / murah.

4. Pedang Perak (银剑) yin jian – (淫贱) mengacu pada cabul murah.

5. Pendekar Pedang (剑 人) jian ren – (贱人) disebut sebagai orang yang kotor / murah.

Semua kata-kata ini diucapkan dengan cara yang mirip dengan variasi kata Cina "pedang" (剑), yang juga berarti kotor / murah (贱). Pembicara berulang kali menggunakan "pedang" untuk mengejek seseorang karena kotor / murah.