STSCH – Chapter 95

Bab 95: Kesan Karakter

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Zhao Youyue tidak berharap bahwa Ye Hai dan Su Li akan meminta sarannya tentang desain karakter "Yu Shengfan", Su Li bahkan ingin mengambil referensi dari penampilannya.

Tentu saja, dia menolak gagasan itu tanpa ragu-ragu, kepribadiannya bahkan tidak dekat dengan "Yu Shengfan", dan penampilannya juga tidak cocok. Karakter-karakter dalam anime ini dirancang sesuai dengan kepribadian mereka, kecuali untuk karakter ikonik yang unik. Sebaiknya ikuti saja tradisi dan perkuat gambar dalam kesan pembaca.

"Twintail pirang, tubuh lolita, dengan gigi taring yang lucu, itulah yang saya pikirkan tentang‘ Yu Shengfan ’." Zhao Youyue menjawab dalam obrolan grup empat orang QQ, salah satunya adalah istri Ye Hai, Li Mengyao.

Rosemary tidak pernah menggambarkan penampilan karakter secara detail. Dia hanya menyebutkan bahwa "Yu Shengfan" sangat cantik, tetapi tidak pernah menggambarkan gaya rambut atau tubuhnya. Karena dia tidak pernah berharap bahwa "Yu Shengfan" akan menjadi salah satu karakter utama, anggota tim Lin Feng yang penting dan tak tergantikan.

“Hmm, karakter twintail pirang di anime kemungkinan besar akan menjadi tsundere ojousama[1], pada dasarnya orang sudah tahu kepribadiannya dari penampilannya … Karena semua orang menyukai sifat moe, twintail, dan tsundere, saya pikir kita bisa pergi dengan ide ini. "Su Li jelas-jelas mempermalukan Lady Zhao, tapi dia berpura-pura bersikap subjektif terhadap masalah.

“Desain Lolita akan luar biasa! Seorang gadis kecil dengan kecepatan gerakan tangan yang luar biasa dan keterampilan bermain game yang bagus, sifat-sifat ini memang moe! Penonton tidak akan bisa membenci kata-katanya yang menghina juga! ”Rosemary dengan senang hati menyetujui.

Pada awalnya, Rosemary membayangkan bahwa "Yu Shengfan" akan memiliki penampilan yang sama dengan "Lady Zhao" di foto-foto Su Li. Saat ia perlahan-lahan memperluas latar "Yu Shengfan" dalam novel, ia menyadari karakternya semakin jauh dari "Lady Zhao". Pembaca tidak pernah menyadarinya karena dia menggambarkannya dengan kata-kata, bukan potret.

Setelah mendengar saran Zhao Youyue, dia dapat dengan mudah memvisualisasikan "Yu Shengfan" 3D karena dia juga telah menonton banyak anime. Baginya, gambar pirang-twintail cocok dengan "Lady Yu Shengfan" dengan sempurna.

Karena dia disalahartikan sebagai "otaku gemuk" dalam novel, desas-desus tentang dirinya adalah kebalikan total dari penampilannya yang sebenarnya, ini akan membuat adegan di mana dia pertama kali bertemu Lin Feng dan Tang Yongkai salah satu puncak dalam novel.

Yu Shengfan sudah menunjukkan sifat tsundere-nya dalam novel, seperti dia akan melakukan segalanya seperti yang dikatakan Lin Feng meskipun dia mengklaim bahwa dia mengikuti perintahnya hanya untuk PK dia.

Dia melakukan ini untuk sesuatu. Dia tidak sabar menunggu PK Lin Feng.

Meskipun kelihatannya Yu Shengfan membenci lawannya yang dipukuli, Tang Yongkai, dia akan menghinanya kapan saja dia bisa, tetapi dia setuju untuk bertarung bersamanya dalam pertempuran lima lawan lima, dia sebenarnya memperlakukannya sebagai mitra jauh di dalam hatinya.

"Tsundere" sifat Yu Shengfan bukanlah tipe berlebihan yang khas di bawah deskripsi Rosemary. Dia tidak mengatakan "Aku tidak melakukan ini untuk …" tetapi penghinaan dan kata-katanya menjijikkan tanpa henti. Dia suka bergaul dengan Lin Feng dan Tang Yongkai, dan secara keseluruhan mereka disebut "Tiga Musketeer", menimbulkan kekacauan saat mereka berkeliling, dan ini tidak akan membuatnya merasa kesepian.

Di bagian komentar "The Strongest King", penggemar dari blok cinta telah menyimpulkan poin moe Yu Shengfan, ini adalah kata-kata yang banyak bicara, kasar dan tsundere. Lin Feng beruntung karena dia bisa diakui oleh wanita kaya ini, yang merindukan memiliki teman sejati.

Ini mungkin tampak beruntung bagi orang luar tetapi Lin Feng sebenarnya kuat dalam permainan, bahkan lebih kuat dari Yu Shengfan yang belum sepenuhnya mencapai potensinya. Dia berpikir bahwa game tidak akan memerlukan nilai moral dari kenyataan, selama dia cukup kuat, dia bisa melakukan apa saja selama itu tidak dilarang.

Lin Feng bisa mengabaikan masalah sikap Yu Shengfan, dia tidak punya masalah dengan dia menghina orang lain karena menjadi noob atau memiliki karakter jelek … Meskipun Lin Feng tidak pernah mengatakannya dengan keras seperti yang dilakukan Yu Shengfan, tapi dia membenci mereka lebih dalam pikirannya .

Lin Feng mampu menekan "Master Hoodlum" dan "Hujan Tidak Menyenangkan" dengan keterampilan dan karismanya, "Shadow Rogue" juga dinobatkan sebagai "Bos Terakhir yang Menakutkan" atau "Penjahat Super" karena tindakannya yang tidak bermoral, seperti membunuh tanpa belas kasihan dan menyalahgunakan kecerdasannya untuk keuntungannya sendiri. Untuk Lin Feng, kekuatan adalah segalanya dalam game!

Karakter semacam ini akan menjadi penjahat khas dalam manga Shonen, yang akan menjadikan penampilannya sebagai karakter level maksimal, tak terkalahkan dan memancarkan aura penjahat! Justru sebaliknya, karakter utama yang saleh harus berjuang merayap untuk naik level, lalu bertani peralatan dari bos mini. Sepanjang perjalanan, ia akan mengenal beberapa mitra yang baik juga, bersama-sama mereka akan menantang bos terakhir pada akhirnya. Novel mana yang akan memiliki karakter utama yang level maksimalnya sejak awal? Bagaimana dia bisa membuktikan bahwa yang lemah mampu mengalahkan yang kuat? Bagaimana dia seharusnya melepaskan kekuatan penuhnya dalam keadaan darurat, atau ngobrol tentang semua jenis prinsip hidupnya …

Ketika seseorang memilih untuk beralasan daripada berkelahi, itu hanya karena tinjunya tidak cukup besar, apakah Anda melihat alasan manusia dengan semut?

Setelah menyelesaikan desain karakter Yu Shengfan, kolaborasi antara Su Li dan Rosemary menjadi lebih lancar, terutama untuk Rosemary. Dia hampir siap untuk melepaskan plot yang mengejutkan dimana Yu Shengfan mengungkapkan identitas aslinya. Sebelumnya, dia tidak tahu bagaimana menggambarkan detail karakternya, tapi sekarang, dia tidak perlu menggambarkannya hanya dengan dua kata – "sangat cantik", kan?

Catatan terjemahan:

[1] Ojousama – sering merujuk pada wanita kaya di anime.