STSCH – Chapter 97

Bab 97: Pengunggah Bilibili Terkenal

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Zhao Hao hanya menonton animasi arus utama seperti "One Piece", dia bahkan memberi Zhang Wanjun satu set lengkap merchandise "One Piece". Ketika "Naruto" baru saja ditayangkan, "One Piece" sudah berlangsung selama sepuluh tahun atau lebih. Itu sangat terkenal sehingga mengambil alih seluruh Asia, diikuti oleh negara-negara Eropa. Zhao Hao akan menikmati menonton beberapa episode terbaru "One Piece" ketika dia punya waktu luang.

Meskipun sepupunya, Zhang Wanjun, sedikit membuka diri kepadanya setelah menerima barang dagangan "One Piece", tetapi dia masih tidak dapat memahami meme yang dibicarakan oleh Zhang Wanjun. Dia juga tidak mendapatkan humor dalam video Zhang Wanjun, yang dia unggah ke Bilibili Kichiku. Mungkin dia satu-satunya yang menyadari bahwa Zhang Wanjun adalah pengunggah Bilibili yang terkenal yang menyebut dirinya "Cetakan Hitam Putih Z", bagaimanapun, sebagian besar orang berpikir bahwa Z Cetakan adalah laki-laki …

Zhao Hao jauh lebih tertarik pada saluran game Zhang Wanjun daripada video tentang Kichiku. Zhang Wanjun lebih tertarik pada game bergenre horor dan puzzle daripada game seperti “LoL”. Terpesona oleh gameplay-nya, bagaimanapun, dia sendiri tidak akan memainkannya karena dia tidak memiliki IQ.

Menyadari bahwa dia memiliki sepupu yang lebih dekat sekarang, Zhao Hao berharap bahwa Zhao Youyue tidak seperti sepupunya yang lain, Zhang Wanjun. Sepupu normal adalah yang terbaik. Dia ingin menjadi seperti ayahnya yang melindungi ikatan keluarga mereka, untuk membuat ayahnya merasa bangga padanya.

Zhao Hao membiarkan kedua saudara perempuannya memasuki super SUV terlebih dahulu. Zhang Wanjun agak ragu-ragu karena dia merasa itu akan membosankan dan tidak memiliki kesamaan dengan sepupunya.

"Eh? Saya punya sepupu kecil bernama Zhao Youyue yang baru saja masuk sekolah tinggi, kan? ”Pikir Zhang Wanjun.

Zhao Youyue melompat ke mobil dengan antusias, dan Zhao Hao senang akan hal itu. Sepertinya dia tertarik pada mobil, bagaimana kalau memberinya mobil sport untuk bersenang-senang?

Tidak, dia hanya seorang siswa sekolah menengah … Zhao Hao harus menunda ide itu terlebih dahulu.

Setelah Zhang Wanjun melihat bahwa Zhao Youyue telah memasuki mobil, dia mengikuti. Dia tidak ingin mempermalukan Zhao Hao di depan semua orang.

Ibu Zhao Hao memperingatkannya bahwa dia harus mengemudi dengan aman karena dia memiliki dua saudara perempuan di dalamnya. Dia akan menghukumnya dengan keras jika dia terjebak dalam kecelakaan lagi.

Zhao Hao merasa canggung, dia tidak bisa berdebat bahwa SUV super ini tahan lama sebagai tank dan tidak takut akan benturan. Selain itu, dia tidak akan pernah bisa kecepatan di mobil jenis ini.

Ketika mereka tiba di pusat kota, sebuah kota makmur di mana ayah Zhang Wanjun adalah walikota, itu hanya pukul satu, masih ada banyak waktu tersisa sebelum makan malam, "Di mana saya harus membawa mereka ke?" Zhao Hao hilang dalam pikiran.

Apa yang mereka lakukan di kursi belakang?

"Akhir-akhir ini, 'Saudara Bo Lan' benar-benar terkenal di Bilibili, seluruh situs web adalah tentang dia! Mereka telah membuat banyak parodi, benar-benar tidak ada lagu yang tidak bisa dia nyanyikan! Penyanyi Xu Ruoxuan telah menjadi tukang pijat bahu di video ini dan dia menggelengkan kepalanya tanpa henti! Terlihat sangat lucu juga, jadi saya melakukan satu … err … ahem. "

"Hahaha, tidak hanya‘ Bo Lan Bro ’, ada satu lagi yang membuat frustrasi, apa namanya lagi? Sesuatu sekitar tiga hari tiga malam, tiga hari belantara …[1] Oh, kamu menyebutkan kamu melakukan sesuatu juga kan? ”

"Oh, tidak apa-apa, apakah Anda memiliki pengunggah favorit di Bilibili?"

"Pengunggah? Saya hanya menjelajahi Bilibili untuk anime, karena ini adalah satu-satunya situs web platform video tanpa iklan. Saya akan menonton beberapa video lucu juga, tapi saya jarang memperhatikan pengunggah. "

"Yah … Memang benar bahwa kebanyakan orang seperti kamu ketika berselancar di Bilibili, sama seperti mereka yang menonton anime atau novel tanpa mengenal penulisnya."

“Kenapa kamu terdengar kecewa? Saya benar-benar memperhatikan penulis novel dan anime! ”

"Oh? Mengapa?"

Zhao Youyue agak terikat lidah. Dia tidak bisa mengatakan bahwa "Gerbang Dua Dimensi" – telah mendorongnya untuk memperhatikan penulis.

Akhirnya, Zhao Hao mengeluarkan dendam, karena dia tahu bahwa adik perempuannya mengabaikannya dan bersenang-senang mengobrol sambil mengobrol …

"Apakah kalian punya tempat dalam pikiran? Ada saran? '' Tanya Zhao Hao.

"Tidak, saya tidak tertarik untuk keluar di tempat pertama, saya lebih suka memainkan PC saya," jawab Zhang Wanjun tanpa banyak pertimbangan.

Zhao Youyue hampir berkata, "Saya baik-baik saja dengan ponsel saya" tetapi melihat ekspresi canggung di wajah Zhao Hao, ia menyarankan, "Ayo pergi ke bioskop, ada film komedi tentang Tahun Baru Cina, box office sudah lebih dari satu miliar tiket terjual, itu pasti menyenangkan untuk ditonton! ”

Zhang Wanjun sedikit menggerakkan mulutnya, karena dia hanya bisa menontonnya di PC dan berpikir bahwa semakin mainstream sebuah film, semakin membosankan, tetapi dia memiliki kesan yang baik tentang Zhao Youyue, jadi dia tidak menentang ide.

Setelah Zhao Hao mendengar saran itu, dia tersentuh karena sepupu kecilnya Zhao Youyue memang sangat normal, jadi dia menyetujui gagasan itu dan pergi ke Hongda Square. Saat mengemudi di sana, ia membual tentang hubungannya dengan Ding Yuncong, putra orang terkaya.

“Jadi, kakak. Siapa yang lebih kaya antara Anda dan Ding Yuncong? ”Zhao Youyue tersenyum padanya sambil bertanya.

Zhao Hao melihat wajah Zhao Youyue yang tersenyum di cermin, dia merasa sepupu kecil ini lebih imut sekarang! Dia mengajukan pertanyaan yang memungkinkannya untuk pamer, tidak seperti Zhang Wanjun yang tidak pernah menatap wajahnya atau memanggilnya "kakak".

"Tentu saja aku lebih kaya! Tetapi saya tidak menonjolkan diri, saya hanya memposting beberapa foto kehidupan sehari-hari saya di Weibo. Saya tidak pernah memposting apa pun untuk mendapatkan favoritisme dari penggemar saya, atau menjadi manajer di bidang hiburan. Oh, Youyue Meimei, Anda bisa mengikuti saya di Weibo, pencarian 'Zhao Hao King' akan berhasil. ”Zhao Hao mengatakannya dengan bangga dan percaya diri.

“Wow, kamu benar-benar luar biasa, kakak, lebih kaya dari Ding Yuncong. Baiklah, ayo ikuti kamu di Weibo. ”Zhao Youyue mengatakannya secara alami sambil meraih teleponnya. "Eh? Wow, kakak, Anda memiliki hampir 3,5 juta pengikut di Weibo Anda, saya tidak pernah berharap bahwa kakak itu adalah idola internet yang terkenal. "

Jelas, Zhao Hao sudah tenggelam dalam kesombongannya sendiri saat Zhao Youyue terus memanggilnya "Big Bro". Dia telah mengembangkan kesan yang sangat baik tentang sepupunya yang kecil. Tidak heran ayahnya menyayanginya, dia baik-baik saja dengan kata-katanya, kalau saja dia bisa mengucapkannya dengan lebih banyak emosi …

“Kak, apakah kamu punya Weibo juga? Saya ingin mengikuti Anda juga. "Dia berbalik ke Zhang Wanjun. EQ-nya memang tinggi, dia membuat dua sepupunya memiliki kesan yang baik tentang dirinya dalam waktu yang singkat.

Zhang Wanjun tidak segera memberitahunya tetapi Zhao Hao tidak bisa menahan keinginan untuk berbicara karena ia ingin pamer di depan Zhang Wanjun, "Weibo Wanjun adalah 'Black & White Z Mould', salah satu pengunggah terkenal di Bilibili, hanya memiliki lebih dari satu juta pengikut, bahkan sepertiga dari saya! "

Catatan Terjemahan:

[1] Tiga hari tiga malam, tiga hari rimba (三天 三 夜, 三天 打 野) – lagu Tiongkok yang populer.