Volume 3 Chapter 2

VOLUME 3 – CAHAYA DI LUAR GELAP file 02: curse ()

–

1

–

"Orang tua, kamu di sini?"

Gotou membuka pintu dengan paksa.

Dia menemukan orang yang dia cari segera. Dia menyeruput teh di mejanya di dekat dinding di ruangan berukuran sekitar empat setengah tatami.

Dia adalah Hata Hideyoshi, pria tua mesum yang pekerjaannya sebagai koroner adalah hobinya.

Setelah Hata memandangi wajah Gotou, dia menghela nafas mewah.

Gotou dikelilingi oleh orang-orang seperti ini. Apakah tidak ada orang yang lebih jujur ​​dan serius?

Wajah Ishii muncul di pikiran Gotou yang menggerutu. Dia tidak baik. Meskipun dia serius, ada masalah dengan levelnya.

Setelah menggelengkan kepalanya, Gotou duduk di kursi bundar di seberang Hata.

'Apa yang Anda butuhkan dari saya pagi ini? Saya tidak punya waktu untuk mengasuh Anda, 'kata Hata, kerutan di wajahnya yang keriput.

Orang ini menjengkelkan. Gotou juga tidak punya waktu untuk minum teh dengan setan.

'Ada sesuatu yang saya ingin Anda lihat.'

'Jika ini merupakan investigasi, buat permintaan melalui saluran yang tepat. Terakhir kali saya masuk sendiri, ya? Saya cukup banyak bicara untuk itu. "

Hata mengeluarkan tawa bernada tinggi yang sama sekali tidak terdengar manusia.

Kami tidak punya waktu untuk tertawa. Benar-benar menyeramkan, jadi bisakah kamu berhenti, kamu lelaki tua iblis –

"Tapi aku datang sejauh ini karena itu bukan permintaan yang bisa aku lakukan melalui saluran yang tepat."

'Anda juga suka mengambil masalah, bukan?'

Tentu saja dia tidak mengambil masalah karena dia mau.

Menahan kejengkelannya, Gotou memasukkan tas plastik dengan ponsel di dalam di meja Hata. Itu satu-satunya petunjuk mereka sekarang.

Ponsel bernoda darah yang ditinggalkan di kamar Asami.

'Apa ini?'

'Ponsel.'

"Aku bisa mengatakan itu dengan melihat. Saya bertanya apa detail di baliknya. Kamu benar-benar idiot. "

Orang tua ini baru saja pergi dan mengatakan apa pun yang dia suka. Gotou berada pada titik di mana dia ingin mematahkan lehernya, tetapi dia tidak punya waktu untuk itu sekarang.

"Kemarin, seorang wanita yang tinggal di apartemen tiba-tiba menghilang."

"Hilang? Lalu mengapa Anda tidak menyelidikinya secara normal? "

'Ini sedikit situasi yang berantakan.'

'Kacau?'

'Ya. Sepertinya Ishii juga ada di tempat kejadian. Wanita itu telah berbicara di ponsel itu sampai tepat sebelum mereka tiba di kamar, tetapi pintunya terkunci.

'Berarti…'

"Itu adalah ruangan yang terkunci."

Jika dia memberi tahu orang lain bahwa seseorang telah menghilang dari ruang terkunci, mereka mungkin akan menertawakannya, tetapi lelaki tua ini – hanya dia – berbeda.

Subjek ini membuat mata Hata berkilau seperti anak kecil.

'Oh! Kemudian ponsel ini ditinggalkan di tempat kejadian. Itu menarik.'

'Jangan terlalu senang, pak tua. Itu tidak bijaksana. "

"Tapi bukankah ini menarik? Saya jarang melihat hal-hal seperti ini. "

Hata mengeluarkan tawa bernada tinggi lainnya.

"Aku belum tahu apa-apa. Itu bisa dengan mudah menjadi tipuan seseorang. "

'Tapi Ishii-kun juga ada di tempat kejadian, ya? Jika itu tipuan, Ishii mungkin akan memperhatikan. "

'Orang bodoh itu seperti hiasan. Dia tidak akan memperhatikan bahkan jika pembunuhan terjadi tepat di depan matanya. "

Gotou merasa lelah memikirkan tentang wajah ketakutan yang Ishii miliki.

Jika Ishii lebih dapat diandalkan, dia mungkin akan mendengar cerita yang berbeda, tetapi karena dia bodoh, dia hanya mendapat informasi dari reporter Makoto dan pengusir setan Kamiyama.

Dia tidak bisa tahu apakah informasi itu telah terdistorsi.

Gotou ingat fenomena spiritual yang dia alami di ruangan itu, tetapi dia memutuskan untuk tidak menyebutkannya.

Tidak konsisten dengan pekerjaannya, Hata menunjukkan minat ekstrem pada okultisme. Itu mungkin memberinya perspektif yang aneh.

"Jadi, apa yang Ishii-kun lakukan hari ini?"

"Aku membuatnya menunggu di luar. Kita harus pindah ke tempat berikutnya dengan cepat. "

'Saya melihat. Saya hanya perlu menganalisis darah di ponsel ini. "

'Persis. Ini akan dibungkus dengan cepat jika itu bukan darah manusia. '

Hata mengambil kantong plastik dan melihatnya dengan mata ikan. Rasanya seperti dia menjulurkan lidah panjang dan memakannya jika Gotou membuang muka.

'Yah, pokoknya, hanya itu yang aku minta,' akhirnya Gotou berkata, dan dia meninggalkan ruangan. Sekarang, setelah pria tua iblis itu adalah kucing monster.

–

2

–

"Aku masuk."

Gotou membuka pintu menuju .

Yakumo sedang tidur meringkuk di sudut ruangan. Dia benar-benar seperti kucing.

'Oi, bangun!' Kata Gotou, duduk dan bertepuk tangan.

Yakumo bergerak dengan gelisah. Mata kanannya terbuka untuk menatap Gotou, tapi kemudian dia menutup matanya lagi tepat setelah itu.

'Oi!'

'Gotou-san, hanya dengan membangunkanku, kamu telah menghancurkan seluruh hari saya,' kata Yakumo, masih meringkuk.

Jujur, apakah orang ini seperti ini setelah dia bangun juga?

"Aku tidak peduli – bangun saja!" Desak Gotou, menekan amarahnya.

Namun, sepertinya Yakumo tidak akan bangun.

'Cukup.'

'Saya masih mengantuk. Anda punya sesuatu untuk dikatakan, benar? Silakan – saya akan mendengarkan seperti ini. ’

Gotou mengangkat tangan, siap untuk meninju, tetapi dia menghentikan dirinya sendiri. Sebuah lubang akan terbuka di perutnya jika dia mencoba berurusan dengan Yakumo dengan adil dan jujur.

Baiklah Yakumo dan lelaki tua Hata pada dasarnya sama. Jika dia berbicara sedikit tentang kasus ini, Yakumo harus memakannya seperti ikan yang ditangkap oleh umpan.

"Hei, Yakumo. Ada beberapa hal misterius di dunia ini. "

"Apa yang kaubicarakan?"

"Tadi malam, seseorang menghilang dari kamar terkunci di sebuah apartemen."

"Kupikir kau sudah tumbuh sedikit, tapi aku terlalu naif."

"Itu bukan lelucon. Seseorang benar-benar menghilang. Ada juga saksi. Terlebih lagi, sepertinya hantu membuatnya menghilang … '

Yakumo melengkung seperti zombie.

Kucing monster itu datang untuk umpan.

Dalam suasana hati yang lebih baik, Gotou menjelaskan apa yang terjadi semalam secara rinci, termasuk Kamiyama, pengusir setan.

Setelah Gotou selesai berbicara, Yakumo duduk di kursi di seberangnya, masih mengenakan T-shirt dan jersey, sambil menjalankan tangan di atas tempat tidurnya.

Mata kirinya telanjang sehingga mata merahnya terbuka.

Sungguh bagus dia tidak membawa Ishii. Dia akan membuat keributan besar lagi.

"Bagaimana menurutmu?" Gotou bertanya pada Yakumo, yang menggosok matanya seperti kucing yang mencuci wajahnya.

"Setidaknya aku belum pernah melihat yang seperti itu."

"Ini pertama kalinya bagiku juga."

Sejujurnya, Gotou masih tidak percaya.

Kecurigaan bahwa dia ditipu tidak hilang.

'Di bawah alasanku, mustahil bagi arwah orang mati untuk membuat seseorang hidup menghilang.'

'Hantu adalah kelompok emosi manusia dan tidak memiliki pengaruh fisik …' kata Gotou, mengingat apa yang sering dikatakan Yakumo.

"Ya, tetapi alasan saya itu belum terbukti secara ilmiah. Sederhananya, itu hanya dugaanku, "kata Yakumo dengan senyum pahit.

"Jadi, apakah Anda mengatakan bahwa hantu bisa membuat seseorang hidup menghilang?"

'Aku tidak pergi sejauh itu, tetapi akan salah jika berpikir bahwa apa yang tidak dipercayai tidak ada. Bahkan saya akan mengubah cara berpikir saya jika saya ditunjukkan bukti yang pasti. "

'Saya melihat.'

Ada banyak hal tentang hantu yang belum dijelaskan. Karena mereka hanya bisa menyimpulkan dari pengalaman, itu berarti ada banyak kemungkinan yang tak terhitung.

"Yah, mengesampingkan apakah fenomena itu benar-benar terjadi, aku pernah bertemu pengusir setan itu sebelumnya."

'A-a-apa yang kamu katakan?'

"Tolong jangan bicara begitu keras di pagi hari," kata Yakumo, menutup telinga.

"Kapan dan di mana kamu bertemu?"

"Kemarin, ketika aku sedang menyelidiki apartemen tempat hantu yang kusebutkan muncul."

'Jadi apa yang Anda pikirkan? Apakah Anda benar-benar melihatnya sebagai pengusir setan? "

"Aku tidak tahu. Bahkan jika dia bilang dia bisa melihat hantu, itu masalah subjektivitas karena tidak ada yang bisa sepenuhnya berubah menjadi dia. "

'Seberapa tepat.'

"Namun, itu adalah fakta bahwa ada roh di mana dia mengatakan ada roh," kata Yakumo, alisnya berkerut. Tidak peduli apa yang dia katakan, sepertinya dia khawatir. Bagi Yakumo, akan lebih aneh jika dia tidak melakukannya.

"Yang berarti dia sama denganmu."

"Itu yang akan terjadi," kata Yakumo dengan tidak tertarik. Dia menguap lebar.

"Ini bukan waktunya untuk menguap sembarangan."

'Kenapa tidak?'

"Yah, ada seorang pria dengan kekuatan yang sama sepertimu!"

'Dan?'

'"Dan kamu bilang…'

Tidak seperti Gotou, yang gelisah, Yakumo menghela nafas, seolah mengatakan 'Jujur'.

'Aku sudah menyebutkan ini sebelumnya, tetapi bisa melihat roh orang mati hanyalah bagian dari watakku. Hanya sedikit langka. Tidak aneh jika ada orang lain yang memiliki kecenderungan yang sama. "

Sekarang Yakumo menyebutkannya, seperti yang dia katakan.

Itu tidak seperti yakin bahwa Yakumo adalah satu-satunya orang di dunia ini yang bisa melihat roh orang mati. Sebenarnya, Gotou tahu yang lain.

Seorang pria dengan dua mata merah. Seorang pria yang menyebut dirinya ayah Yakumo.

Meskipun memang benar bahwa ada banyak pengusir setan yang curiga, Gotou tidak dapat menyatakan bahwa mereka semua adalah penipu.

"Kalau begitu, apa yang ingin kamu lakukan, Gotou-san?" Yakumo bertanya sambil menggeliat.

'Apa yang ingin saya lakukan? Saya ingin mencari tahu mengapa seseorang menghilang. "

Melihat sikap Yakumo, itu membuat betapa gelisah dia sebelumnya tampak bodoh.

“Kalau begitu, berbicara di sini tidak ada gunanya. Bagaimanapun, tempat di mana – '

'Kita pergi,' Gotou menyela.

"Itu akan menjadi satu bantuan."

Jujur saja, orang ini hanya bisa diandalkan untuk itu.

–

3

–

Ishii sedang duduk di bangku putih tepat di dalam gerbang sekolah Universitas Meisei.

Dia sedang menunggu Gotou, yang pergi menemui Yakumo.

Sebenarnya dia seharusnya pergi bersamanya. Namun, Ishii tidak tahu bagaimana menghadapi Yakumo. Tidak, 'tidak tahu bagaimana menghadapinya' bukan kalimat yang tepat. Sejujurnya, dia takut padanya. Dia tidak ingin ada hubungannya dengan dia jika memungkinkan.

Namun, mereka jelas membutuhkan bantuan Yakumo untuk kasus ini.

Acara dari tadi malam diputar ulang di kepalanya.

Tidak peduli berapa kali dia mensimulasikannya, dia tidak menemukan sesuatu yang tidak wajar.

Seseorang menghilang dari ruang terkunci di depan semua orang. Dia ingat film horor yang telah dia tonton sebelumnya. Hantu pendendam menyeret orang demi orang ke dalam kegelapan. Sangat mengerikan. Dia bisa menjadi yang berikutnya.

Ishii merasakan sesuatu berlari melewatinya.

"Ah, mungkinkah itu Ishii-san?"

Haruka berdiri di depan Ishii, yang berbalik mendengar suara itu.

'H-H-Haruka-chan.'

'Sudah lama.'

Haruka menundukkan kepalanya sambil tersenyum.

Dia mencocokkan rok mini denimnya dengan kamisol merah muda. Itu adalah pakaian musim panas dan menyegarkan.

Ishii terpikat oleh tengkuknya, yang berkilau dengan lapisan keringat yang samar.

'Apa itu?'

"Tidak, tidak apa-apa."

Wajahnya merah, Ishii buru-buru mengalihkan pandangannya ke kakinya.

"Kenapa kamu ada di sini hari ini?" Haruka berkata, duduk di seberang Ishii. Leher Ishii tersentak dalam kegugupannya.

Aroma jeruk yang menyegarkan menggelitik hidungnya.

'Ah, aku, um, Detektif Gotou bertanya, bahwa Yakumo-shi, er …'

“Ada beberapa kejadian saat itu. Jadi dia pergi menemui Yakumo-kun. "

Haruka sedikit condong ke depan dan menatap wajah Ishii.

Ah, itu tidak baik. Haruka-chan. Dia terlalu tak berdaya. Dengan postur itu, dia akan bisa melihat pakaian dalamnya.

"Ya, baik. Betul.'

Ishii, yang tidak tahu ke mana harus mencari, tanpa tujuan menatap ke langit.

'Apakah kamu tidak akan pergi, Ishii-san?'

Sungguh menyakitkan baginya mengatakan itu.

'Er, saya, um …'

"Mungkinkah kamu takut pada Yakumo-kun?"

'Tidak, er …'

Dia kehilangan kata-kata karena dia telah memukul mata banteng.

'Mungkinkah kamu benar-benar takut?' Kata Haruka, seolah dia mengira itu tidak terduga.

Itu benar-benar tidak terduga. Akan lebih aneh jika Ishii bisa terhubung dengannya secara normal.

'Haruka-chan, er, bukankah kamu takut?'

"Dari Yakumo-kun?"

'Iya nih.'

Haruka menatap jauh, seolah dia sedang memikirkan sesuatu.

Jika Ishii harus mengatakan, wajah mudanya, untuk saat itu, tampak seperti orang dewasa.

'Nggak. Saya tidak pernah merasa takut padanya. "

"A-begitu ya?"

"Meskipun sudah berkali-kali kupikir dia akan memukulku," kata Haruka, mengangkat tangan kanannya untuk menirunya.

Seperti yang kupikirkan, Yakumo biasanya menyiksa Haruka-chan. Itu –

"Itu tidak bisa dimaafkan. Aku akan mengalahkan musuhmu, Haruka-chan, 'kata Ishii, berdiri dengan kesal.

Untuk sesaat, Haruka tampak kosong, dan kemudian dia tiba-tiba menutup mulutnya dan mulai tertawa.

"Ishii-san, kamu menarik."

Ishii tidak mengerti apa yang menarik.

"Menarik, bukan?"

'Maaf. Tidak sopan mengatakan hal seperti itu. ’

'Tidak, tidak sama sekali. Bukan itu yang saya … '

Suasana menjadi agak canggung.

Dia benar-benar tidak mengerti pikiran wanita. Bahu Ishii terkulai seperti dia layu dan dia duduk kembali di bangku.

"Ishii-san, saya pikir Anda pasti salah paham Yakumo-kun."

Haruka tiba-tiba mulai berbicara. Meskipun dia tersenyum, nada suaranya tegas dan serius.

"Disalahpahami … dia?"

'Iya nih. Karena kemampuan itu, Yakumo-kun telah menderita dengan cara yang tidak pernah bisa kita pahami, dan itu membuatnya seperti orang yang tidak disukai. "

'Eh.'

Ishii juga merasakan itu.

Di depan Yakumo, ada dinding yang menghentikan orang lain untuk mendekatinya. Tanpa menunjukkan hatinya kepada siapa pun, ia mengamati orang lain dari luar.

"Tapi … untuk alasan ini, dia lugas dan bisa sangat baik."

Jenis? Dia?

Sulit bagi Ishii untuk percaya apa yang Haruka katakan ketika dia masih ragu apakah Yakumo bahkan punya perasaan.

Sebaliknya, Haruka jauh lebih ramah karena membelanya meski dia memperlakukannya seperti itu.

"Begitukah?"

"Tapi karena dia tidak jujur, dia bersikap seperti itu. Ketika Anda terbiasa dengan hal itu, tanpa diduga, ia memiliki poin imutnya. "

Haruka tersenyum senang.

Ishii tidak mengerti bahkan satu milimeter kelucuan Yakumo, tapi setidaknya dia mengerti betul betapa manisnya wajah Haruka yang tersenyum.

'Apa yang kamu nyengir? Itu menyeramkan.'

Tinju Gotou menimpa mahkota Ishii dalam kebahagiaannya.

'D-Detektif Gotou.'

Ishii berdiri secara naluriah.

Yakumo ada di belakang Gotou juga. Dia memiliki mata mengantuk seperti biasa, dan Ishii tidak bisa mengerti apa yang dia pikirkan sama sekali.

Tidak peduli apa yang Haruka katakan tentang kebaikannya, Yakumo adalah misteri bagi Ishii.

'Gotou-san, sudah lama.'

Haruka berdiri dan menundukkan kepalanya.

'Oh, itu Haruka-chan. Jadi itu sebabnya Ishii menyeringai. "

"Tidak, aku tidak benar-benar …"

Ishii membuat alasan, tetapi dia tutup mulut karena tatapan Gotou.

"Apakah kamu membawa masalah untuk Yakumo-kun lagi?"

Haruka mengatakan itu dengan cemberut dan cemberut.

Ekspresi itu juga imut. Ishii tidak bisa menahan senyum sedikit lagi.

'Kamu tidak bisa benar-benar berbicara tentang orang lain.'

"Tolong jangan taruh aku bersamamu, karena aku tidak kesulitan kali ini."

Haruka membusungkan dadanya dengan bangga.

"Ah, begitu?"

Gotou mendengus dan kemudian membiarkan rokoknya.

'Ah, Gotou-san. Merokok dilarang di lingkungan sekolah. '

'Kamu terlalu cerewet. Anda menjadi semakin seperti Yakumo. Anda tidak akan bisa menjadi pengantin wanita. "

Gotou meninggalkan ucapan perpisahan yang tajam itu dan berjalan pergi dengan cepat. Yakumo menghela nafas dan kemudian mengikutinya.

'Ah, tunggu, Yakumo-kun. Apakah kamu akan pergi? "

'Ya.'

Yakumo menjawab dengan datar pertanyaan Haruka.

'Tentang apa yang kamu minta …'

'Bagaimana itu?'

"Itu seperti yang kau harapkan, Yakumo-kun."

Haruka memberikan jempol bangga.

Yakumo kelihatannya sedang berpikir sebentar, tapi akhirnya dia mengangkat alis seolah dia memikirkan sesuatu.

'Ada hal lain yang ingin kamu lihat.'

Setelah berjalan ke Haruka, Yakumo mendekatkan wajahnya ke wajahnya dan berbicara kepadanya dengan tenang.

Apa yang dia katakan? Ishii secara tidak langsung mendekati mereka dan menajamkan telinganya.

'Eh, itu tidak mungkin.'

Ketika penjelasannya selesai, Haruka menolak dengan keras, tetapi Yakumo terus berbicara seolah dia tidak peduli.

"Alamatnya ada di dokumen di kamarku, jadi ambillah dari sana."

"Seperti yang saya katakan, itu tidak mungkin bagi saya."

'Jangan berpikir terlalu keras. Anda hanya perlu melihatnya. "

"Tapi apa yang akan saya lakukan jika saya tertangkap?"

"Kamu bisa minta maaf dan melarikan diri."

'Itu …'

Yakumo mengabaikan ekspresi cemas Haruka dan menepukkan tangan dengan ringan di bahunya, berkata, 'Aku mengandalkanmu,' dan kemudian dia berjalan setelah Gotou.

– Apa yang dia minta dia lakukan?

Ishii ingin tahu. Dipimpin oleh dorongan itu, Ishii mencoba memanggil Haruka.

'Ishii! Akan!'

Suara marah Gotou bergema dari jauh.

Ishii tidak yakin mana yang harus diprioritaskan, tetapi dia tidak memiliki cukup keberanian untuk berbicara dengan Haruka sehingga dia mengikuti instruksi Gotou dan mulai berlari.

Dia jatuh –

–

4

–

Untuk mengubah suasana hatinya, Makoto mengesampingkan pekerjaannya dan pergi ke kamar kecil.

Meskipun ada segunung hal yang harus dia lakukan, seperti memeriksa naskah, acara dari tadi malam terus diputar ulang di kepalanya sehingga dia tidak bisa berkonsentrasi.

Dia menghela nafas, melihat bayangannya di cermin tentang wastafel.

Kemana Asami pergi –

Jika seseorang menculiknya, bagaimana mereka membawa Asami keluar dari kamar yang terkunci?

Apakah dia benar-benar dibawa pergi oleh hantu seperti yang Kamiyama katakan?

Dia tidak mengerti apa-apa.

Dia ingin menemukan Asami secepat mungkin, tetapi saat ini yang bisa dia lakukan hanyalah mempercayakan penyelidikan pada Gotou dan Ishii.

Dia kesal pada dirinya sendiri karena tidak mampu melakukan apa pun selama krisis temannya.

Setelah mendesah berkali-kali, sesuatu tiba-tiba melintas di belakangnya.

Rasa dingin merambat ke tulang punggungnya.

Bukannya dia telah melihatnya dengan jelas, tetapi dia merasakannya.

Makoto berhenti bernapas dan dengan takut-takut berbalik, tetapi tidak ada seorang pun di sana. Dia hanya salah.

Sarafnya mungkin terlalu sensitif.

Makoto menghela nafas dan melihat ke cermin lagi ketika ponselnya berdering. Meskipun nomor itu dirahasiakan, Makoto buru-buru menjawab, berpikir, 'Mungkinkah itu?'

'Halo.'

Dia mendengar suara yang terdengar seperti hujan dari gagang telepon.

'Halo. Asami? "

Makoto memanggil, tetapi tidak ada jawaban.

Namun, dia merasakan seseorang di ujung sana.

'Hey siapa ini? Menanggapi…'

Makoto memanggil lagi, tetapi dia terganggu oleh erangan dari penerima.

Dia tidak bisa mengatakan apakah suara itu milik pria atau wanita.

Suara tak menyenangkan yang terdengar seperti sedang berjuang dengan rasa sakit –

'…Siapa ini?'

Meskipun dia gemetar ketakutan, Makoto memanggil ke arah telepon.

Suara serak itu menyentak gendang telinganya.

Dia bisa dengan jelas tahu saat ini. Itu suara seorang wanita.

Makoto melemparkan ponselnya ke dalam kelebihan emosinya. Itu jatuh ke lantai keramik.

Jantungnya berdetak sangat kencang, rasanya seperti keluar dari dadanya, dan dia berkeringat dingin.

Makoto berjongkok. Meskipun dia ingin melarikan diri, dia tidak bisa bergerak untuk sementara waktu.

Berapa lama waktu telah berlalu? Ponselnya berdering lagi.

Ketakutan melumpuhkan menjalari tubuhnya.

Makoto dengan takut-takut mengambil ponselnya dari lantai. Nomor yang ditampilkan di monitor adalah nomor dari pengusir setan Kamiyama.

– Dia mungkin menemukan sesuatu.

Makoto menyeka keringat dinginnya dan menjawab telepon.

'Halo?'

Dia bisa mendengar suara tenang khas Kamiyama.

'Tidak semuanya.'

Permintaan –

'Untuk saya?'

"Ya, itu benar."

Karena dia telah bertukar alamat email dengan Shinichi, dia akan dapat menghubunginya. Dia hanya bisa membuatnya berbicara dengan Yuuya.

"Saya pikir tidak apa-apa."

Suara Kamiyama dipenuhi dengan keyakinan.

–

5

–

Gotou menatap apartemen yang Asami lenyapkan dengan sebatang rokok di mulutnya.

Karena sesuatu seperti itu telah terjadi, baginya, sepertinya ada atmosfir berat yang hanya tergantung pada bangunan dan sekitarnya.

Di sebelahnya, Yakumo menatap apartemen dengan cara yang sama.

Tidak ada cara bagi Gotou untuk mengetahui apakah ada sesuatu yang terpantul di mata itu, yang menyipit seperti mereka sedang melihat sesuatu yang cerah.

"Kamu melihat sesuatu?"

"Langit dan awan," jawab Yakumo terus terang.

"Aku tahu itu bahkan tanpa kamu memberitahuku."

'Kalau begitu tolong jangan tanya.'

Seperti biasa, hanya mulutnya yang terampil. Dia benar-benar menghindari pokok pertanyaannya.

Gotou mendecakkan lidahnya dan berbalik untuk melihat bahwa Ishii sudah meneteskan air mata karena ketakutan.

Jujur saja, sungguh pria yang tidak berguna. Lagipula tidak ada cara bagi seseorang untuk menghilang.

"Jadi ini benar-benar bukan semacam lelucon?"

Gotou memandangi Yakumo untuk persetujuan.

"Jika itu masalahnya, Makoto-san, reporter, dan Ishii-san juga akan terlibat."

Seperti yang dikatakan Yakumo. Ishii dan Makoto sudah ada di sana. Pada tahap ini, itulah artinya.

Mengesampingkan Makoto, Ishii bukan tipe orang yang melakukan itu. Tapi –

"Media mungkin sudah merencanakannya."

"Pada titik ini, dia tidak memiliki motif."

"Yah, begitulah. Jelas dia mendapatkan uang dengan pengusiran setan yang curang. '

Gotou mengatakan hal pertama yang terlintas di benaknya.

'Itu akan berbeda jika dia menyelamatkannya pada saat yang tepat, tetapi saat ini dia akan menjadi pengusir setan yang gagal mengusir roh dan membiarkan seorang wanita dibawa pergi oleh roh pendendam.'

Itu benar-benar seperti yang dikatakan Yakumo.

Itu tidak wajar untuk membawa kegagalannya sendiri dengan sengaja. Metode terbaik adalah menyelamatkan Asami saat dia akan dibawa pergi, jika dia ingin menipu mereka.

"Lokasinya dekat," gumam Yakumo.

'Lokasinya?'

'Iya nih. Apartemen dengan hantu Rika-san ada di dekatnya. "

'Anda mengatakan ada koneksi?'

"Aku tidak tahu. Saya hanya mengatakan bahwa itu ada di dekatnya. "

'Kamu kebawelan …'

"Kebetulan, Ishii-san, pengusir setan itu datang ke apartemen ini sebelum Asami-san menghilang, ya?"

Yakumo mengabaikan keberatan Gotou dan mengalihkan pembicaraan ke Ishii.

'Ah iya. Dia menyebutkan itu. Dia datang malam itu, tetapi dia pikir itu adalah roh pengembara karena tidak ada apa-apa di sana … '

Ishii menanggapi dengan kaku, seolah-olah dia sedang berbicara dengan kepala polisi atau sesuatu.

Apa yang membuatnya sangat gugup karena berbicara dengan seorang mahasiswa? Dia harus bergegas dan terbiasa dengannya. Gotou menahan perasaannya ingin memukul Ishii.

"Mungkin dia mencapai kesimpulan yang sama denganku," kata Yakumo, sedikit menyipitkan matanya.

Kesimpulan yang sama –

'Maksud kamu apa?'

"Tidak ada semangat di sini."

Yakumo memberikan respons tegas terhadap pertanyaan Gotou.

"Kalau begitu, apakah Anda mengatakan bahwa pengusir setan bernama Kamiyama adalah yang sebenarnya?"

"Mengapa kamu begitu tergesa-gesa mengambil kesimpulan?" Yakumo mengeluh, dan kemudian dia berdiri di depan pintu otomatis dengan kunci otomatis.

'Jika Anda hanya ingin saya katakan -'

Gotou kesal, tetapi Yakumo tidak peduli sama sekali.

"Tolong cepat dan buka pintu," kata Yakumo sambil menguap.

Gotou membuka pintu dengan kunci yang dia pinjam dari manajemen malam sebelumnya dan mengambil lift tepat di pintu masuk.

Yakumo dan Ishii mengikutinya.

Mereka naik ke lantai sembilan tanpa bersuara dan menyusuri koridor panjang dan sempit untuk berdiri di depan kamar Asami.

"Aku membuka pintu," kata Gotou, dan dia membuka pintu.

Udara panas berhamburan keluar dari kamar di wajahnya, tetapi ia melepas sepatunya di pintu masuk dan melangkah masuk ke dalam ruangan.

Yakumo, yang datang ke kamar setelah itu, berjalan di sekitar ruangan sambil mengusap rambutnya yang berantakan.

Gotou duduk bersila di tengah ruangan dan mengikuti gerakan Yakumo dengan matanya.

Ruang persegi delapan tatami. Ada tempat tidur, bufet, dan televisi di lantai kayu – ruangan normal yang bisa ditemukan di mana saja.

Karena disewa, sepertinya tidak akan ada lorong rahasia.

"Tidak ada yang menonjol."

Yakumo menyerah setelah beberapa saat dan duduk dengan kaki terbentang di seberang Gotou.

'Tidak baik?'

'Ini tidak baik.'

Alis Yakumo berkerut, dan dia menyisir rambutnya dengan tangan karena iritasi.

'Sial, apa yang terjadi …'

'Betul. Ishii-san. '

Yakumo berbalik dan berteriak, memotong gerutuan Gotou.

Gotou menoleh untuk mencari Ishii juga, tetapi dia tidak ada di sana.

"Tapi dia ada di sini beberapa saat yang lalu."

Yakumo memiringkan kepalanya karena penasaran. Orang itu mungkin meninggalkan ruangan dengan ketakutan.

'Oi! Ishii! "Teriak Gotou menuju pintu masuk. Pada saat yang sama, ada suara langkah kaki di lantai, dan kemudian Ishii mengintip.

"A-apa kamu memanggilku?"

'Jangan katakan "Apakah kamu memanggilku?", Kamu bodoh! ’

"Y-ya, tuan."

Ishii meluruskan tulang punggungnya sehingga dia berdiri diam dan lurus.

Setelah menggelengkan kepalanya seolah dia tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan mereka berdua, dia berkata, 'Ketika kamu masuk ke ruangan ini, Ishii-san, pintunya terkunci, benar?'

'Y-ya. Pintu ke pintu masuk dan jendela yang terhubung ke beranda semuanya terkunci. "

"Dan rantai pintu?"

"Itu tidak aktif."

'Apakah kamu menemukan kunci Asami?'

'Iya nih. Itu di atas meja … '

"Tidak ada yang meninggalkan kamar."

'Itu benar. Pada saat itu, ada tiga orang di ruangan itu, sama seperti sekarang. Saya pikir akan sulit bagi seseorang untuk meninggalkan ruangan tanpa kita sadari. "

Mungkin Yakumo mungkin berpikir bahwa seseorang telah bersembunyi di ruangan dan kemudian melarikan diri setelah itu, tetapi itu tidak mungkin dalam situasi itu.

Itu benar-benar ruangan yang terkunci.

Yakumo menaruh jarinya di dahinya. Ekspresi matanya berubah.

"Jadi benar-benar seperti itu … tapi kemudian dia … apakah aku salah …"

Dia terus bergumam pada dirinya sendiri.

"Apakah kamu menyadari sesuatu?"

'Tidak, tidak sama sekali.'

Yakumo mengangkat bahu secara dramatis atas pertanyaan Gotou.

'Jangan berbohong! Tidakkah Anda baru saja mengatakan "Jadi benar-benar seperti itu"? '

Meskipun Gotou mendekat kepadanya, Yakumo tidak bergerak. Dia meletakkan jari-jarinya di telinganya untuk mengeluh tentang kebisingan.

"Kamu akan mengganggu tetangga."

'Ini salahmu karena tidak berbicara dengan benar.'

"Aku tidak punya bukti."

"Katakan saja teorinya."

'Apa yang terlintas dalam pikiranku hanyalah sebuah kemungkinan. Jika kita terus maju dengan ceroboh, kita akan disesatkan seperti dengan kasus terakhir. "

Gotou tidak dapat menyangkal hal itu.

Tidak ada yang lebih berbahaya untuk suatu kasus selain memiliki prasangka. Jika mereka tidak melihat semua kemungkinan, karpet bisa ditarik keluar dari bawahnya.

Tapi –

'Apa yang kamu rencanakan?'

"Tidak ada yang bisa dilakukan selain terus terang menyelidiki semua bidang, kan?" Kata Yakumo sambil menguap.

Yah, itu tidak akan semudah menyelesaikan kasus hanya dari melihat apartemen. Dia tidak patah semangat, tapi dia masih berhati berat.

"Jangan lanjutkan – Aku akan mempertimbangkan kembali semua orang yang terlibat. Yakumo, Anda juga membantu. "

"Aku lebih suka tidak."

Balasan langsung. Bahkan jika dia akan menolak, harus ada cara yang lebih baik untuk mengatakannya.

'Apakah kamu tidak penasaran?'

"Aku ingin tahu, tapi aku sibuk."

'Sibuk? Yang Anda lakukan hanya tidur, "Gotou mengeluh, sebatang rokok di mulutnya.

"Jujur, apakah kamu sudah lupa?"

Yakumo mengambil rokok itu di mulut Gotou dan menyerahkannya kepada Ishii.

"Lupa apa?"

"Aku punya kasing lain."

Betul –

Hantu Sawaguchi Rika, yang bunuh diri. Meskipun Gotou bukan orang yang mengajukan permintaan, dia tidak bisa mengatakan dia tidak berhubungan.

Mengutuk. Ini benar-benar menjadi masalah.

–

6

–

"Jujur, dia hanya melakukan apa pun yang dia inginkan."

Haruka berjalan menyusuri jalan kereta api sambil memandangi memo.

Meskipun dia setengah hati, dia mengikuti instruksi Yakumo dan akan menemui ayah dari wanita bernama Sawaguchi Rika, yang telah bunuh diri.

Sebuah kereta melintas, membawa gelombang udara panas bersamanya.

Yakumo memintanya untuk berbicara dengannya sambil berpura-pura menjadi teman, tetapi apakah dia bisa melakukannya dengan baik? Dia tidak bangga akan hal itu, tetapi dia bukan tipe orang yang bisa adlib.

Sementara tidak puas pada Yakumo, Haruka mencapai tempat yang dia tuju.

Apartemen dua lantai tua yang terbuat dari kayu. Ayah Sawaguchi Rika tinggal di ruang sudut di lantai pertama.

Haruka terus melihat kembali memo itu untuk memastikan dia tidak salah alamat.

Tidak akan ada masalah jika dia bertindak secara alami. Dia hanya akan menanyakan beberapa pertanyaan padanya.

Ditambah lagi, dia selalu membuat masalah untuk Yakumo, jadi dia harus membantu sesekali.

'BAIK!'

Haruka mengumpulkan tekadnya dan menekan bel di pintu masuk dengan jari gemetar.

Setelah menunggu sebentar, pintu terbuka, dan seorang lelaki tua dengan janggut putih muncul.

Dia memiliki wajah yang sangat keras kepala dan ada kerutan dalam di dahinya.

'U-um, apa ini rumah Sawaguchi-san?'

Dia mengangguk tanpa mengatakan apapun.

'Ah, h-halo. Nama saya Ozawa Haruka. Saya adalah teman Rika-san. Saya berada di daerah itu sehingga saya ingin mengeluarkan dupa untuknya …. '

Dia menatap Haruka dengan tatapan tajam, dan kata-kata Haruka gagal di bawah tekanan itu.

– Yakumo, ini sangat buruk. Haruka menahan dorongan untuk melarikan diri jauh ke dalam hatinya.

Setelah melihat Haruka seolah sedang mengevaluasi dia, dia mendecakkan lidahnya.

Dia benar-benar telah ditemukan. Perasaan ingin menyerah menyebar melalui Haruka.

Namun, dia membiarkan pintu tetap terbuka dan berbalik dari Haruka untuk berjalan masuk.

Apakah itu berarti dia ingin dia masuk?

"Kau memadamkan dupa, kan?"

Sementara Haruka ragu-ragu, dia mendengar suaranya dari belakang ruangan.

'Permisi. Saya masuk. "

Haruka pergi ke pintu masuk setelah membungkuk, melewati koridor dan melangkah ke ruang tatami di belakang.

Ruangan itu enam tatami dengan altar Buddha di dalamnya.

Ada dua tablet. Salah satunya adalah milik Rika. Yang lain adalah ibu Rika yang sudah meninggal.

Ada bunga krisan putih dan manjuu[1] di altar. Itu dipelihara dengan baik.

Haruka merasa tidak enak karena berbohong tetapi dia berlutut di depan altar.

Ada foto wanita yang sedang tersenyum.

Dia Sawaguchi Rika –

Dia memiliki penampilan yang cerdas dan tegas, wanita yang ceria dan cerdas. Itulah kesan yang didapat Haruka.

When the photo had been taken, the woman probably had no idea what the future had in store for her.

That collapsed for her in an instant.

When Haruka thought about that, it made it hard to breath.

'What did you really come here to do?’

He said that while sitting cross-legged to Haruka, who had finished placing the incense and praying.

'Eh?’

Haruka couldn’t find the words to reply in her surprise. She really couldn’t do adlib.

'You’re not Rika’s friend, right?’

'Why… do you think that?’

'You’re too young to be her friend. If she were alive, she’d already be twenty-seven.’

Now that he mentioned it, it was true. Haruka looked for an excuse, but she couldn’t find one. Plus, she had a question. If he knew she wasn’t a friend –

'Why…’

Why did he let Haruka into his home?

Haruka spoke, though she thought she would be crushed by her anxiety.

'You’re too nervous. I felt like Rika told me to let you in.’

His eyes narrowed and a sad expression appeared on his face.

She wasn’t sure if he would believe her, but she couldn’t lie to him. Haruka prepared herself to tell the truth.

'I am not acquainted with Rika-san. I’m really sorry for lying.’

She thought he would be angry, but she was wrong.

He looked at Haruka’s eyes silently. It seemed like he was waiting for her to continue.

Haruka took a deep breath and then started explaining the events that had brought her here.

Rika-san’s ghost was still wandering at the apartment.

If possible, she wanted to set her free, but she needed to find out why she died in order to do that.

She wanted him to tell her what he knew – anything was fine. If she had left anything behind, she wanted him to show her.

She didn’t think she explained it well like Yakumo, but she did the best she could.

'That’s ridiculous.’

When Haruka finished her explanation, he spat that out.

As she expected, it was no good.

Her feelings sank like she had fallen into a bottomless swamp –

'I had an older twin sister.’

Those words spilled out of Haruka’s mouth unconsciously.

Haruka herself didn’t understand why she had suddenly started talking about this. Though she felt doubtful, she couldn’t stop.

'But she died in an accident… I thought my sister might have resented me, so I’ve always been suffering. But recently, I finally found out my sister’s true feelings. You might wonder what this has to do anything. But even though the dead won’t come back, don’t you want to know the feelings the left behind?’

His lips were in a thin line and he didn’t reply.

'Perhaps your daughter – Rika-san – didn’t commit suicide.’

Haruka said the last bit like she was clearing out something that had been caught in her chest.

At first, she had been an outsider who was cooperating with Yakumo’s request, but at some point, she had empathised with Rika and really hoped that they would find out the truth.

'I want to know the truth, but how would someone like you that I don’t know anything about find out what I couldn’t for five years?’

'I can’t guarantee it.’

He snorted at Haruka’s reply like he had been made a fool of.

'Why are you doing something like this in the first place when it won’t do you any good?’

Haruka couldn’t reply. There would be no point in saying something hypocritical like 'I want to save her’ even if those were her true feelings.

'This is pointless,’ he said, refusing her bluntly, and stood up to leave the room.

My explanation really was no good –

It’d be fine if it was just her who was depressed, but she might have hurt him.

Haruka bit her lips to keep in the feelings building up inside her.

'Oi.’

She looked up at the voice to see him standing there, when he had just left. He had a notebook with a red cover in his hand.

'Take it,’ he said curtly, and he held the notebook out towards Haruka.

Haruka accepted it, though she didn’t understand what was going on.

'What is this?’

'Rika’s diary.’

'Why are you giving me something so important?’

'I still don’t believe that Rika killed herself. Something horrible did happen to her, but Rika reported it to the police and was trying to get past it. Rika was so stout-hearted. She wouldn’t…’

His eyes were red, and he covered his face as he rubbed at his nose.

His feelings pierced through Haruka’s chest.

'I still think that Rika was killed – she didn’t kill herself, though the police didn’t believe me. Rika was a strong daughter. You’re the first person who’s told me that Rika didn’t kill herself. That’s why…’

His hoarse voice trailed off.

However, she understood even without hearing it. That’s why he was giving the diary to Haruka.

He had probably tried countless times to find out the truth behind the incident.

But he couldn’t do it. He still hadn’t given up now, after five years.

She was somebody he’d just met who might not know anything, but he saw a slight hope there.

'Please allow me to borrow this.’

Haruka stood up, bowed her head deeply and left the room.

–

7

–

After splitting up with Yakumo, Gotou first called Hata.

He wanted to know the results of the mobile phone’s bloodstain analysis.

After answering the call, Hata let out a strange giggle.

That was creepy. Demonic old man.

'So how was it?’

'W-what did you say…’

For Gotou, who had been hoping somewhere in his heart that the disappearance of the woman called Asami had been a prank, those were analysis results that denied it.

'Yeah.’

He felt dizzy as he replied.

'Yeah, thanks,’ Gotou said weakly, and he hung up the phone.

'Oi, Ishii. What do you think?’

Even though Gotou thought there was no point, he asked that question to Ishii in the driver’s seat.

Like he had been waiting for that, Ishii’s face lit up like a puppy’s before it got a treat.

'I think that she was whisked off to the spirit world by the vengeful ghost’s strong spiritual power.’

'Hah?’

'The spirit world. Where people who have died go. The world after death.’

'You know.’

'In the past, there have been people who have gone to the spirit world temporarily while they were living. The gate that connects this world and that world is distorted somehow…’

What the hell is the spirit world? He should say something more convincing.

So, what to do now –

Gotou mulled over his thoughts while lighting his cigarette.

The beginning of this case was a get-together at a bar. Maybe he’d gather the members that had been there and talk to them.

Gotou called Makoto’s mobile phone the moment that came to his mind.

After a few rings, Makoto answered the phone.

'It’s Gotou. You free now?’

Makoto’s tone was hurried.

If she was thinking of contacting me herself –

'Did something happen?’

'That exorcist?’

Gotou thought of the exorcist, black from head to toe.

Was he really the real thing? Gotou hadn’t arrived at that answer yet.

He can’t be thinking of doing the same thing –

'So what are you going to do?’

He had planned on going even if she hadn’t asked.

'Time and place?’

'Thanks.’

Gotou spat out his cigarette and hung up.

If Kamiyama was there too, he had to call Yakumo again to have him check the situation.

Gotou called Yakumo’s number from his mobile.

–

8

–

Haruka tottered along while looking at her fingernails.

Though she’d gotten a big lead, that didn’t mean she was in high spirits.

Can we really find out the reason why Rika’s ghost is still wandering?

This diary is too heavy for me –

'You’ll fall if you walk like that.’

Haruka stopped at the voice.

She didn’t need to check. That voice and that tone – it was Yakumo. Yakumo stood in front of Haruka. She hadn’t noticed his arrival.

'Are you already done with what Gotou-san asked?’

'I thought it’d be dangerous with you by yourself. I came to check on you.’

Yakumo yawned.

'That so.’

'Well, with you looking like that, it seems like you were turned away.’

With a bitter smile, Yakumo ran his fingers through his messy hair.

She would normally get angry, but she didn’t feel like it right now.

Haruka handed the diary to Yakumo silently.

'What’s this?’

Yakumo was surprised – a first.

'Rika-san’s diary.’

'I see…’ Yakumo murmured as he took the diary.

The face of Rika’s father came up in Haruka’s head.

He still hadn’t accepted his daughter’s death after five years.

Following that image, her mother’s crying face on the day of her twin sister’s death came up.

'Rika-san’s father said his daughter didn’t commit suicide… but nobody believed him…’

'Does he have any basis for saying that it isn’t a suicide?’ Yakumo said disinterestedly.

Haruka felt incredibly angry. It wasn’t about basis or proof.

'That’s not it!’ she yelled, forgetting that she was at the side of a road.

'Rika-san’s father has been suffering by himself for so long… so…’

Haruka didn’t even know what she wanted to say herself.

Yakumo said something, but it was drowned out by the roar of the passing train and didn’t reach Haruka’s ears.

'I…’

Tears fell from Haruka’s ears.

Why was she crying? She didn’t know. She didn’t know, but she couldn’t clear away the tight feeling in her chest or the feeling that a hole had opened up inside of her.

'My bad.’

Yakumo said that gently, completely different from how he usually spoke. He drew Haruka close so her head rested against his chest.

Her legs shook at the unexpected action.

'Yakumo-kun…’

'I gave you a tough time.’

She heard Yakumo’s voice close to her ear.

Though he normally wasn’t honest at all, the warmth of this contrary person slowly spread to her very core.

Haruka surrendered herself to that warmth and cried with all her heart.

–

9

–

Ishii parked his car in a coin-operated parking space.

He saw the entrance to Bar , where the incident had begun, about ten metres ahead of him.

The neon sign with its red letters and black snake design gave an uncanny glow.

Gotou, in the passenger seat, tried to contact Yakumo countless times, but it seemed that he hadn’t been able to reach him.

Even though Ishii didn’t know how to deal with Yakumo, he had hoped that he would be with them this time. While he was a mystery to him, even Ishii understood that Yakumo’s insight and ability to see the spirits of the dead were indispensible to solving this case.

'That guy, running off at the crucial moment… well, fine. We’re going,’ Gotou said, glancing at his wristwatch.

'Er… do I really have to go?’

'Of course you do, idiot.’

Gotou’s fist came down on Ishii’s head.

Of course I do –

'Don’t dawdle.’

Gotou got off the car with a cigarette in his mouth.

'Y-yes sir.’

Ishii followed after him immediately.

There was nothing he could do this time. He would just be a hindrance. He had to be useful, even if just a little bit.

Ishii had gathered his emotions and started walking, but with timing like a surprise attack, something hit his shoulder from behind.

'Aaagh!’

He shrieked in his surprise.

When he turned around, he saw Kamiyama standing there.

When he stood in the dim lighting with his black suit, it was uncanny how only his chiselled features stood out.

'So you came as well, detectives.’

'Ah, well…’

Before Ishii could finish his vague reply, Gotou cut in.

'We’re keeping watch to make sure you don’t pull any tricks,’ Gotou threatened, glaring at Kamiyama.

However, Kamiyama just accepted it with a smile.

'I won’t pull any tricks. I don’t have any expensive items to sell either.’

Just as he said, Kamiyama’s hands were empty.

Conversely, that made Ishii anxious.

'What’s your reason for sticking your neck in if you’re not selling stuff?’ Gotou asked, lighting his cigarette.

'At the first stage, I misunderstood the situation. Because of that, this is what the situation has become. Since I feel responsible, I would like to solve this case if I can. That’s all.’

'I hope that’s the truth.’

Gotou said that and then briskly went down the stairs that led to the bar in the basement.

'I wonder if he dislikes me.’

Kamiyama smiled self-derisively.

'Er, is this really OK?’ Ishii asked, turning his anxiety towards Kamiyama.

'What are you talking about?’

'If you’re going to be exorcising the spirit, won’t you need tools?’

'I said this before as well, but I can see the spirits of the dead. If anything, that is my tool.’

Kamiyama, looking full of confidence, followed Gotou down the stairs to the bar.

Please don’t leave me by myself –

Ishii followed the two of them down the stairs.

–

10

–

While Haruka boiled water in the kitchen, she looked at the six-tatami room. Even though she should have been used to her own flat, she felt a strange sense of discomfort. The reason for that was the person who was sitting while leaning against the bed – Yakumo.

He was flipping through the pages of the diary with a serious gaze.

Now that she thought more about it, they had known each other for more than half a year, but it was the first time that Yakumo had come into her room.

That made her a bit nervous.

Haruka took out two mugs, made hot cocoa for two and carried the mugs to her room.

'What is this?’

'Hot cocoa.’

'Even though it’s swelteringly hot?’ said Yakumo with a sigh.

He wasn’t cute at all. Haruka returned to the kitchen without saying anything, took out ice from the fridge and threw a large amount into Yakumo’s mug.

'Iced cocoa.’

Yakumo scowled and drank the cocoa.

Afterwards, he let out an 'Oh!’ in surprise and stared at his mug. She thought he was going to say something, but he just flipped through the diary pages and immersed himself in his task.

Does it taste good? Bad? Say something –

Haruka washed down her dissatisfaction with cocoa and sat on the cushion opposite Yakumo.

Then, she remembered how she had buried her head in Yakumo’s chest and cried earlier, and she went red all the way to her ears.

Though it had been embarrassing, at the same time, she had felt an enveloping warmth.

Did Yakumo think nothing of it at all?

Interrupting Haruka’s thoughts, Yakumo’s mobile phone started vibrating on the table.

'Your mobile’s ringing.’

'It’s Gotou-san.’

Yakumo didn’t look away from the diary.

'Is it OK for you not to answer?’

'Tidak apa-apa. That person should think by himself a bit more.’

'That’s strict of you.’

'That is a difference in opinion. This is also a form of kindness.’

That was a nice way of putting it.

After the mobile stopped vibrating, Yakumo stopped flipping the pages of the diary.

It seemed that he had found something.

Haruka peeked at it as well from the side. Rather than words, there was a design of a cross with something like a black cord coiled around it.

'What’s this?’

'Who knows,’ Yakumo said, running his fingers through his hair.

'I wonder if it has anything to do with her suicide.’

'I don’t know, but it seems like it is related to the assault.’

'Why?’

'This date. It’s the day she was assaulted.’

Yakumo pointed at the date written in the diary.

However, even if it seemed to be related at the current stage, they didn’t know what it meant.

Yakumo started flipping through the pages of the diary again. Haruka silently watched Yakumo.

With the page that the design was drawn on as a boundary, Yakumo’s expression became more suspicious. The contents of the diary had probably made an about-face after that date. Regardless of the actual person’s hopes and intentions, her life had changed.

Every day had probably been painful and difficult.

She felt a tight feeling in her abdomen just from imagining it, but that still was not even a fragment of the pain of a woman who had actually experienced it.

Even though the crime left such great injuries on its victims, the penalty imposed on the assailants was only a three-year sentence. If it was the first offence, there was a high chance that they would get a suspended sentence, which was equivalent to essentially nothing.

Finally, Yakumo took a deep breath and shut the diary.

Even Yakumo looked exhausted. He pinched his brow with his fingers and appeared to be thinking about something, but he suddenly looked up like he had thought of something.

'There’s something I’d like to ask you to do,’ Yakumo said with his eyes narrowed.

Eh, again –

Haruka readied herself. Since she had been helped so many times before, she didn’t mind helping out some, but she would like to hold back from something as difficult as the request Yakumo had made earlier.

'Don’t look so worried. It’s not anything difficult.’

It wasn’t something she could believe so easily.

'Sangat?'

'However, it’s slightly troublesome but simple work.’

Her sad nature as a woman was not being able to clearly refuse.

–

11

–

Gotou crossed his arms at the entrance of the bar and looked around.

Makoto, Shinichi and Yuuya, who had been at the scene, were sitting at the same table they had been that night, and the bartender was behind the counter, just as he had been.

Ishii, who looked like he couldn’t find a place for himself, was walking about nervously with shrugged shoulders.

In the centre of the bar stood Kamiyama.

It felt like he was going to put on a show.

'Now.’

Kamiyama clapped his hands together loudly and started speaking.

'Yesterday, everyone experienced a spiritual phenomenon here. Is that correct?’

Nobody replied to his question. However, Kamiyama didn’t appear to pay any attention to that and continued speaking.

'I believe you may already know, but Asami-san’s whereabouts became unknown last night. Suddenly, from a locked room…’

Kamiyama slowly started walking towards the table where the three of them sat.

Makoto’s face was pale, and she stared at him without moving. Shinichi was smoking with an unpleasant expression on his face, while Yuuya was tapping his foot like he couldn’t calm down.

After a beat, Kamiyama said, 'She disappeared.’

'She disappeared? There’s no way something as stupid as that happened.’

In his irritation, Shinichi put out his cigarette in the ashtray.

'No, this isn’t a lie. This is the work of a strong vengeful spirit. There are witnesses as well. Isn’t that right, Mr Detective?’

Kamiyama looked at Ishii sharply.

Ishii froze like his hands and feet had been bound, and he moved his lips like a fish, incapable of making a response.

'Asami did disappear from the room, but…’

Makoto answered for Ishii.

'I-is that true?’ asked the bartender from behind the counter, leaning forward as he did so.

'A woman did disappear, but that’s all. I don’t remember the police ever saying that a vengeful spirit did it!’

If he left the situation as it was, they would all be caught up in Kamiyama’s mood.

Gotou spoke wildly.

'In your position, Detective Gotou, you cannot help but say that, I see.’

Kamiyama’s smile was provocative.

It was infuriating, but Gotou closed his mouth, since he felt he would just get more caught up in Kamiyama’s words the more he objected.

'I will continue talking then. Regardless of the opinion of the police, I believe that Asami-san’s disappearance was the work of a vengeful spirit. Accordingly, I think it may be related to the spiritual phenomenon that you all experienced here.’

Kamiyama looked around at the faces of the people in the bar.

Everyone turned their eyes away from Kamiyama. There was an unpleasant silence.

'What do you want to say?’

Gotou cut in, unable to stand it.

'If my thinking is correct, everyone is in terrible danger.’

The bar grew noisy at Kamiyama’s words.

'This is just tasteless fraud, isn’t it?’

Shinichi’s language was harsh as he glared at Kamiyama.

'I have no intention of doing such.’

'You can’t be counted on. Nobody would honestly say they were going to.’

Shinichi’s complaint was natural. Nobody would reply 'Yes, I am’ if asked 'Are you a fraud?’.

'Well, it isn’t to be unexpected that you will not believe me. However, it is the truth.’

'Ridiculous,’ Shinichi muttered.

Kamiyama accepted those words with a bitter smile.

'There is one thing I would like to ask everyone. Could it be that strange phenomena have already started happening around you?’

At Kamiyama’s words, everyone started rustling.

'Something has happened, has it not?’

Kamiyama looked to the bartender, Makoto and Shinichi. Then, he looked to Yuuya, the youngest –

'A w-w-woman…’

Yuuya spoke, his gaze desperate.

'Shut it.’

Shinichi interrupted Yuuya without a moment’s delay.

However, Yuuya couldn’t stop now that he had opened his mouth.

'That woman was in my room and looked at me… “You die too!” That’s what she said…’

At the same time as he finished speaking, Yuuya held his head in his hands and let it hit the table.

'Um, actually I also got a call on my mobile phone today from an unknown number, and the person said, “Die.”’

Makoto spoke up to add to what Yuuya said.

'Er, I also heard the same words everyone else did last night at that locker.’

Even the bartender continued, pointing towards a locker by the lavatory.

I don’t want to accept it, but if everybody experienced the same thing –

Gotou lit his cigarette.

'I see. Then there is almost no mistaking it.’

Kamiyama looked up at the ceiling.

'Do you think you know what’s happening?’

Makoto stood up.

'Iya nih. Yesterday, I coincidentally met a woman’s ghost at an apartment. She held a very strong as well as deep resentment.’

'A woman’s ghost…’

'Her name was Sawaguchi Rika…’

'W-why’s she coming up?’

Gotou spoke up without thinking and drew closer to Kamiyama.

'It seems you know her.’

'You can’t be saying that Sawaguchi Rika’s the cause of this chain of spiritual phenomena.’

'That is exactly what I am saying. The spiritual phenomena that have been occurring around everyone are all her work.’

'Don’t be ridiculous! It’s not related at all!’ Gotou yelled, wanting to deny it wholeheartedly.

However, Kamiyama’s expression did not change a whit, and he looked straight back at him.

'I am not joking. She is wandering. Can you see them? Her pain, and her resentment.’

Kamiyama looked down and then opened each of his eyes with his hand and took something out.

'I can see them.’

He had taken out contact lenses. Upon looking up again, Kamiyama’s eyes were a flaming red.

This guy has red eyes too –

'Eek.’

Ishii’s shriek echoed through the bar.

Gotou reflexively hit Ishii’s head and turned back to Kamiyama.

'Your eyes…’

'The spirits of the dead are reflected in my eyes.’

Kamiyama narrowed his eyes in the dim bar.

'You’re kidding.’

'I think that it is not a coincidence that everyone had gathered here.’

'What do you mean?’

Kamiyama smiled at Gotou’s question.

'I mean that one of the people here is the cause for her resentment. Of course, I won’t ask them to come forward. However, the person should know who they are. To disclose the truth…’

'That’s enough!’

Shinichi interrupted Kamiyama’s speech by hitting the table.

However, unlike Shinichi, who was agitated, Kamiyama did not seem concerned at all. He looked like he was observing a reaction he had expected –

'The missing Asami-san. She was carried off to the world after death, which is filled with suffering.’

'That’s insane.’

G

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.

Clear Cache dan Cookie Browser kamu bila ada beberapa chapter yang tidak muncul.

Baca Novel Terlengkap hanya di Novelgo.id