Chapter 42 – He Was Also Framed

Yang Ming bertanya-tanya mengapa orang-orang ini takut padanya sampai dia mendengar suara Bao Sanli di belakangnya. “Apa yang sedang terjadi? Siapa yang berani menindas orang-orang kita? ” 

Yang Ming berbalik dan melihat tampang jahat Bao Sanli dan kemudian dia menyadari bahwa bajingan itu takut pada Bao Sanli bukan dia! Yang Ming mengetahui kemarin bahwa Bao Sanli adalah bos di rumah tahanan. 

“Tidak apa-apa, Brother Bao. Orang-orang brengsek itu menindas pria tua ini, jadi saya mengajari mereka pelajaran! ”Yang Ming berbicara ketika dia duduk bersama Bao Sanli. Pria tua itu duduk di sebelah mereka. 

Bao Sanli memarahi, “Jangan pedulikan mereka. Mereka mungkin baru saja masuk, orang-orang seperti itu! ”

Setelah makan, lelaki tua itu datang ke Yang Ming saat dia meletakkan piringnya. Pria tua itu berkata sambil tersenyum, “Terima kasih, anak muda!” 

“Sama-sama. Saya tidak bisa mengerti mereka yang menggertak orang tua. ”Yang Ming menggelengkan kepalanya seolah itu masalah kecil. Namun, ia mendapat lensa kontak ajaib ini karena sikapnya yang penuh hormat. “Oh ya, pak tua, untuk alasan apa kamu dibawa ke sini? Saya mendengar bahwa Anda sudah berada di sini selama hampir delapan tahun? ” 

Pria tua itu tampak sedih setelah mendengarnya. Dia menggelengkan kepalanya dan tidak mengatakan apa-apa pada akhirnya.

Yang Ming ingin tahu tentang hal itu sehingga ia meminta Bao Sanli untuk memperkenalkannya kepada orang tua lain di tahanan, Dong Jun. Dong Jun adalah pencuri, tetapi ia adalah pencuri dengan kemampuan seperti dewa yang biasanya tidak akan tertangkap. Namun, dia juga adalah orang yang memiliki hati yang besar dan peduli dengan orang lain, terutama orang miskin. Dengan demikian, polisi dapat dengan mudah melacaknya selama ada kasus yang berhubungan dengan orang miskin. Jika dia hidup di zaman kuno, pria ini bisa dianggap sebagai pencuri besar [1]. 

Setelah Bao Sanli memperkenalkannya, Yang Ming merasa senang tentang Dong Jun. Dong Jun berusia dua puluh dua tahun. Dia belajar di bawah majikannya sejak dia berusia delapan tahun. Begitu dia lulus pada usia lima belas tahun, dia menjadi pengunjung tetap ke kantor polisi dan pusat penahanan.

Karena itu, dia secara alami tahu banyak tentang pusat penahanan. Bahkan para petugas tidak lebih baik dari dia. 

Dong Jun tertarik bahwa Yang Ming tertarik pada ceritanya. Menurutnya, orang-orang yang datang ke pusat penahanan sibuk dengan bisnis mereka sendiri. Mereka tidak punya waktu untuk mengganggu orang lain. 

Yang Ming berbicara dengan jujur, “Saya kasihan pada orang tua ini. Dia harus tinggal di pusat penahanan meskipun dia sudah tua. ”

“Oh, begitu ya? Lalu aku akan memberitahumu! Lagipula tidak ada yang bisa dilakukan! ”Setelah Dong Jun mendengar jawaban Yang Ming, dia tersenyum. “Orang tua itu bernama Fang Tian. Dia pernah menjadi orang nomor satu di Song Jiang City! Ketika Fang tua masih muda, dia bekerja di lokasi konstruksi. Istrinya meninggal karena TBC karena dia tidak punya uang untuk merawatnya. Fang Tian dalam kesedihan dan dia bersumpah bahwa dia akan menjadi orang kaya. Dia menjadi terkenal dan berubah dari menjadi tukang batu menjadi pemimpin tim kontraktor. Setelah mendapat uang, ia punya beberapa proyek besar. Dia benar-benar mencintai istrinya sehingga dia tidak menemukan yang lain. Ketika dia berusia lima puluh tahun, dia bertemu seorang wanita yang lebih muda darinya pada dua puluh lima tahun. Wanita cantik ini adalah sekretarisnya. Cinta mereka berkembang seiring waktu sehingga mereka bersama di akhir. Dia masih memiliki perasaan yang keras tentang istri sebelumnya sehingga dia memperlakukan istrinya yang sekarang dengan baik. Pada dasarnya, dia memberikan apa pun yang diinginkannya! Kemudian di pesta koktail, bos geng, Hu San, menyukai istri Fang Tian. Tapi Fang Tian juga bukan vegetarian [2], jadi mereka mulai berbenturan secara terbuka dan diam-diam! Kemudian, Hu San merekrut wakil direktur pusat penahanan yang juga merupakan wakil direktur pusat penahanan kami saat ini. Mereka menangkap Fang Tian ke pusat penahanan dengan prosedur ilegal. Itu semua dipalsukan oleh wakil direktur. Jadi, Fang Tian secara tidak sadar didirikan oleh Hu San. jadi mereka mulai bentrok secara terbuka dan diam-diam! Kemudian, Hu San merekrut wakil direktur pusat penahanan yang juga merupakan wakil direktur pusat penahanan kami saat ini. Mereka menangkap Fang Tian ke pusat penahanan dengan prosedur ilegal. Itu semua dipalsukan oleh wakil direktur. Jadi, Fang Tian secara tidak sadar didirikan oleh Hu San. jadi mereka mulai bentrok secara terbuka dan diam-diam! Kemudian, Hu San merekrut wakil direktur pusat penahanan yang juga merupakan wakil direktur pusat penahanan kami saat ini. Mereka menangkap Fang Tian ke pusat penahanan dengan prosedur ilegal. Itu semua dipalsukan oleh wakil direktur. Jadi, Fang Tian secara tidak sadar didirikan oleh Hu San.

Yang Ming bertanya, “Apa yang terjadi pada istri Fang Tian setelah itu?” 

Dong Jun berkata dengan jijik, “Heh, wanita itu bertemu dengan Hu San sejak dia mendengar Fang Tian tertangkap. Tidak hanya itu, dia membantu dengan bisnis kotor Hu San dan menjadi alat untuk menumbuhkan popularitas! ” 

Yang Ming mencoba mengingat tetapi dia tidak dapat mengingat apakah ada Hu San di Song Jiang City. “Jadi di mana Hu San sekarang?” 

Dong Jun berkata, “Dia sudah mati. Dia tertembak bersama wanita itu! ” 

Yang Ming bingung. “Karena dia sudah mati, Fang Tian harus baik-baik saja, kan?

“Ya, itu benar, tetapi wakil direktur dan staf terkait ditangkap karena melindungi Hu San. Bagi mereka, Fang Tian hanyalah insiden kecil dan mereka sudah lama melupakannya! Jadi wakil direktur tidak ingat Fang Tian atau orang seperti itu ada! Meskipun prosedur penahanan Fang Tian dipalsukan, detailnya nyata. Dengan demikian, direktur baru secara alami tidak memperhatikan masalah dengan mereka. Begitulah cara dia ditahan di sini sampai sekarang. “Dong Jun menggelengkan kepalanya. “Selain itu, Fang Tian sudah gila sejak dia masuk. Dia tidak ingin berbicara untuk dirinya sendiri jadi apa lagi yang bisa kita lakukan?” 

Orang lain dijebak karena seorang wanita. Sial. Sama seperti saya! Yang Ming tidak bisa membantu tetapi menjadi marah ketika dia memikirkan hal ini! 

Adapun Dong Jun, dia tiba-tiba menyeringai saat menyaksikan Yang Ming pergi.

Waktu malam adalah periode kegiatan terbuka di mana semua tahanan dapat menonton TV di ruang tahanan. Selain berita biasa di TV, tentu saja, ada beberapa video pendidikan patriotisme. Ini menarik bagi para tahanan yang tidak memiliki hiburan lain. 

Yang Ming mengikuti geng Bao Sanli ke aula penahanan. Bahkan sebelum mereka mencapai aula, mereka sudah mendengar hiruk-pikuk teriakan. 

“Nak, kau tidak tahu ini kursi saya, Brother De,? 

“Persetan denganmu, Saudara De. Siapa yang tahu tentang Anda? ” 

” Sial, anak ini sangat pandai berbicara. Saudara, mari kita lepaskan tulangnya dan biarkan dia menikmatinya! ”

“Tidak masalah, Brother De! Anda hanya harus menonton! Hehe, nak, teknik melonggarkan tulang kita sama dengan pijatan normal. Jika kami mematahkan tulang Anda, jangan salahkan kami! Kami telah memperingatkan Anda sebelumnya! ”Namun, bagi mereka, tidak ada bedanya antara mengatakan dan tidak mengatakan apa-apa. 

Bao Sanli mendengar argumen itu dan segera dia berkata kepada Yang Ming, “Tidak bagus. Ini Yu Lei! ” 

Yang Ming tahu perkelahian geng normal di pusat penahanan, tapi dia tidak mengira hal itu pada hari pertama. Ketika dia memikirkan sikap Bao Sanli ketika mereka pertama kali bertemu, dia merasa lega. Semua tahanan mengira mereka lebih unggul di sini. Itu normal untuk memiliki argumen.

Yang Ming, Bao Sanli, dan Qi Wenrui menerobos kerumunan dan datang ke pusat aula penahanan. Yang Ming melihat lima pria yang secara fisik kuat meninju seorang pria. Dia pasti Yu Lei yang dibicarakan Bao Sanli. 

Meskipun Yu Lei melawan balik, tidak mungkin untuk bertarung melawan lima orang! Itu bahkan tidak melawan, tetapi lebih seperti membela diri. 

“Berani-beraninya kau menyentuh saudaraku!” Bao Sanli melihat Yu Lei dipukuli, jadi dia tidak bisa menahan diri dan langsung bergegas ke pertarungan. Qi Wenrui melihat bahwa Bao Sanli siap untuk bertarung jadi dia secara alami mengikutinya.

Namun, kelima orang ini tidak sebanding dengan orang-orang Biro Kesehatan. Kelima orang ini mirip dengan Bao Sanli; mereka veteran dalam pertempuran. Situasi menjadi lebih baik setelah Bao Sanli dan Qi Wenrui masuk, tetapi itu masih sepihak. 

Yang Ming menggelengkan kepalanya; dia tahu bahwa dia harus membantu mereka! Para tahanan di sini biasanya berkelompok, dan Bao Sanli adalah satu-satunya teman yang dikenalnya. Meskipun Bao Sanli dan dia seperti saudara, jika dia tidak membantu kali ini, setelah insiden itu, Bao Sanli mungkin menyimpan dendam terhadapnya! Selain itu, jika dia harus tinggal di sana untuk waktu yang lama dan memilih organisasi yang salah, dia mungkin tidak memiliki hari yang lebih damai!

Sementara dia merenungkan, Yang Ming berjalan ke arah seorang pria yang berencana untuk menusuk Bao Sanli segera. Yang Ming meraih kerah pria itu dan menendang punggungnya. Bagian belakang adalah salah satu titik lemah dalam tubuh manusia. Orang itu jatuh ke lantai dan tidak bisa bangun setelah pemogokan. Dia mungkin harus menghabiskan sisa hidupnya di kursi roda! 

Mereka kejam. Yang Ming bahkan lebih kejam dari mereka! Pada hari-hari ketika Su Ya telah meninggalkannya dan dia menjadi putus asa, Yang Ming mati rasa dengan menjadi marah. Para punk benar-benar menyebut Yang Ming sebagai ‘Mad Yang’ secara pribadi.

Ketika Yang Ming bertempur di luar, ia akan lebih konservatif karena ia khawatir akan melukai orang terlalu banyak. Namun, Yang Ming lebih santai di pusat penahanan. Yang Ming berpikir bahwa perilakunya masuk akal karena dia disihir oleh drama-drama Hong Kong itu dan berpikir bahwa perkelahian antara para tahanan selalu mematikan. Sebenarnya, jika Anda membunuh seseorang di ruang tahanan, Anda masih memiliki tanggung jawab hukum. Itu bukan tugas yang mudah untuk menilai orang yang bertanggung jawab dalam perkelahian geng. 

Oleh karena itu, Yang Ming mematikan dengan serangan pertama dan pria itu terbaring di lantai sebelum dia bisa bereaksi. Rasa sakit di tulang punggungnya begitu kuat sehingga dia bahkan tidak bisa bangun. 

Catatan Bab: 
[1] Pencuri besar kuno dalam konteks Cina seperti Robin Hood kami dalam konteks Barat.

[2] Vegetarian di sini digunakan untuk bergaul dengan seorang biarawan yang biasanya dikenal baik, pemaaf, dermawan, dan tidak membalas.