SMGL – Chapter 2

Bab 2: Tidak ada gunanya

Penerjemah: Editor Terjemahan Sparrow: Terjemahan Sparrow

Bahkan ketika menatap kosong ke depan dan memikirkan apa yang sebenarnya terjadi, Lu Shu terus berpegangan pada Lu Xiaoyu dan siap untuk berlari bersama kapan saja. Bahkan jika mereka tidak dapat melarikan diri dari orang-orang ini, mereka dapat mengatakan bahwa mereka telah melakukan yang terbaik.

Yang mengejutkan bagi sekelompok pria yang mengenakan mantel hitam, mereka sepertinya tidak ingin mempersulit mereka dan mereka juga tidak terlihat seperti tipe antagonis khas dalam acara TV yang akan membunuh siapa pun di jalan mereka tanpa alasan yang jelas. Orang-orang ini pergi begitu saja.

Hanya setelah beberapa saat Lu Shu mendapatkan kembali ketenangannya, "Mungkinkah mereka benar-benar pejabat pemerintah?"

Lu Shu kemudian memikirkan insiden supernatural sebelum di mana semua bukti video dan saksi telah menghilang … "Bisakah pemain ini dikaitkan dengan insiden itu juga?" Dia juga merenungkan kapan pemerintah datang dengan mantel hitam legam ini sebagai seragam yang dia akui terlihat lumayan.

Jika saja orang-orang dari sebelumnya tiba-tiba menghasilkan dokumen bahwa mereka berasal dari dinas rahasia, Lu Shu mungkin akan mempercayainya. Dan untuk brigade keselamatan kebakaran yang telah mereka sebutkan sebelumnya … Lupakan saja …

Melihat ini, baik Lu Shu dan Lu Xiaoyu telah kehilangan mood untuk melanjutkan menonton pameran kuil dan hanya ingin kembali ke rumah. Lu Shu menunduk rendah dan sepertinya tenggelam dalam pikirannya saat mereka meninggalkan daerah itu.

Lu Xiaoyu menatap Lu Shu dan bertanya, "Hei Lu Shu, satu sen untuk pikiranmu?"

"Tidak bisakah kau menyebutku 'kakak' sekali saja!" Jawab Lushu dengan sedikit amarah.

Dengan wajah penuh cemoohan, Lu Xiaoyu si bajingan kecil itu balas, “Apakah kita bahkan ada hubungan darah?”

Saat itu, seorang pemuda muncul entah dari mana di depan Lu Shu dan dengan senyum lebar di wajahnya, bertanya, "Aku melihat kalian berdua datang dari belakang panggung, peduli untuk berbagi apa yang sebenarnya terjadi di belakang sana?"

"Dan siapa dirimu?" Lu Shu bertanya dengan hati-hati.

Dan dengan senyum lebar, pemuda tampan ini memperkenalkan dirinya, "Hai, saya Zhi Wei, senang bertemu dengan Anda"

"Ya benar … tepatnya seberapa bahagia?" Lu Shu menjawab dengan kasar.

Zhi Wei hampir mengencingi celananya … mengapa orang ini tidak bisa bertindak logis ?!

"Uhm … anggap saja aku sangat bahagia …" Sama seperti Zhi Wei akan terus menjelaskan, dia menyadari bahwa remaja itu bahkan tidak peduli tentang dia dan telah berjalan di tangan dengan gadis kecil yang lucu, melompat-lompat saat dia ditandai bersama.

"Hmph … Baik … Aku tidak akan begitu kalkulatif tentang ini"

Karena Lu Shu tidak mau membantu, Zhi Wei memutuskan untuk memeriksanya sendiri karena seharusnya ada banyak saksi lain dan mereka mungkin tidak akan terlalu sulit untuk berinteraksi dengan punk itu.

Setelah menempuh jarak tertentu, Lu Shu berbalik untuk melihat pemuda itu dengan alis terangkat ketika Lu Xiaoyu dengan tenang menyatakan, "Kamu bukan dirimu yang biasa hari ini, Lu Shu."

“Xiaoyu, apa yang akan kamu lakukan jika dunia ini memiliki lebih banyak orang yang kurang ajar dan sombong? Tanya Lu Shu. Dia berpikir, "Jika pemain itu benar-benar aneh dan memiliki masalah, maka apakah perasaan berdenyut-denyut di hati saya yang saya alami berarti ada sesuatu yang salah dengan saya juga?"

"Aku hanya akan menjadi lebih sombong dari mereka!" Kata Lu Xiaoyu dengan percaya diri.

Setelah mendengar tanggapannya, Lu Shu merenung sejenak dan seolah-olah dia telah memecahkan masalah dalam benaknya menjawab sambil tersenyum, "Logismu begitu naif, tetapi itu masuk akal. Ayo, mari kita pulang. "

Penuh dengan kepercayaan diri, Lu Xiaoyu menyatakan, "Tapi karena kamu sangat lemah, aku yakin kamu tidak bisa menjadi sombong, bahkan hanya lima menit bermain basket dengan teman-temanmu akan membuat kamu terengah-engah. Tapi jangan khawatir, saya akan cukup sombong untuk melindungi Anda dan yang harus Anda lakukan hanyalah memasak untuk saya! "

"Ha Ha," Dengan wajah hitam, Lu Shu menyatakan, "Keyakinan konyol seperti itu."

Lu Shu dan Lu Xiaoyu tinggal di distrik ke-4 jalan Luo Cheng XingShu, ini adalah tempat yang dikatakan sebagai rumah tangga keluarga Shi Wei, tapi itu beberapa dekade yang lalu. Sekarang distrik ke-4 secara publik diakui sebagai daerah kumuh, yang hanya terdiri dari apartemen satu lantai bahkan di zaman seperti ini. Sobek-sobek dan rusak, struktur-struktur ini tidak memiliki bahan bakar gas yang dipasok padanya, juga tidak memberikan kehangatan yang cukup, sehingga layak mendapatkan label "daerah kumuh".

Di kota ini, apartemen sewaan seluas 80 meter persegi yang mereka tinggali berharga $ 500 sebulan, tidak termasuk biaya air dan listrik.

Murni berharap untuk kompensasi yang layak ia akan terima pada saat relokasi seluruh distrik, pemilik tidak memiliki rencana untuk menjual apartemen. Bahkan dengan pembicaraan tentang merobohkan tempat yang terjadi sejak bertahun-tahun yang lalu, itu masih belum ditindaklanjuti karena penduduk distrik ini agak tidak masuk akal dan sulit untuk ditangani.

Meskipun banyak yang memandang rendah dan memandang rendah tempat ini, Lu Shu agaknya menyukainya karena setiap apartemen memiliki halaman seluas sekitar 10 meter di depannya; di mana Anda dapat menanam sayuran sendiri seperti bawang putih, daun bawang, dan banyak lainnya karena memerlukan biaya untuk membeli di luar.

Lu Shu relatif miskin karena ia adalah seorang yatim piatu, ditinggalkan di luar panti asuhan sejak usia muda dan lembut.

Demikian juga untuk Lu Xiaoyu.

Bagi sebagian besar anak yatim yang tinggal di panti asuhan ini, mereka harus masuk ke masyarakat dan mencari nafkah untuk diri mereka sendiri jika tidak ada yang menawarkan untuk mengadopsi mereka setelah mencapai usia 16 tahun. Ini persis seperti kasus Lu Shu.

Lu Shu sudah lemah sejak muda dan berbicara secara logis, tidak ada keluarga yang mau mengadopsi anak yang rapuh dan tampak sakit.

Adapun Lu Xiaoyu, dia menyelinap keluar atas kemauannya sendiri dan panti asuhan tidak asing dengan perilaku seperti itu. Pada masa-masa ini di mana anak-anak yatim tidak dapat bertahan dengan cara mereka hidup di panti asuhan, menyelinap keluar dan melakukan pencurian, perampokan, atau memohon untuk mendapatkan setiap hari bukanlah hal yang biasa. Karena itu, mengajukan laporan polisi tentang anak-anak yang hilang ini terlalu merepotkan saat ini.

Panti asuhan di sekitarnya tidak seperti "model panti asuhan" yang digambarkan dalam film, di mana ia dipenuhi dengan rasa tanggung jawab yang kuat. Setelah melarikan diri, siapa yang peduli dengan apa yang dilakukan anak itu, apakah dia sudah mati atau hidup?

Lu Shu sebenarnya ingin mengirim Lu Xiaoyu kembali ke panti asuhan karena kualitasnya agak baik dan masih dalam usia yang lembut; pasti akan ada orang yang mau menerimanya. Namun, setiap kali dia mencoba mengirimnya kembali, dia diam-diam menyelinap keluar lagi. Dari waktu ke waktu, Lu Shu sudah terbiasa berada di sana sepanjang waktu.

Dibandingkan dengan anak-anak di sekitar usianya, Lu Xiaoyu telah matang sebelumnya dan dianggap agak abnormal, meskipun Lu Shu sendiri sebenarnya tidak terlalu "normal". Itu tidak menunjukkan biasanya tetapi interaksi hari ini dengan Zhi Wei hanyalah salah satu dari banyak contoh.

Apartemen sewaan mereka adalah yang paling dalam dari seluruh bangunan.

Dalam perjalanan pulang, mereka melihat wanita paruh baya tetangga sedang menyeduh obat oriental. Lu Shu telah mengamati bahwa ada seorang lansia di dalam rumah, menderita penyakit sepanjang tahun dan bahwa wanita ini adalah menantu perempuan yang lebih tua. Penyakit ini tampaknya bersifat turun temurun, dengan susah payah merenggut nyawa putranya bahkan sebelum orang tua.

Anda bisa menganggap menantu ini cukup berbakti, selalu merawat orang tua itu selama bertahun-tahun. Bibi Lim, meskipun hanya terlihat berusia 40-an tahun, memiliki beberapa kerutan di wajahnya. Tapi setelah semuanya, Lu Shu bisa tahu dari fitur dan garis besarnya bahwa dia agak menarik di masa mudanya yang lebih muda.

Itu adalah sifat yang tidak biasa dalam masyarakat saat ini bagi seseorang untuk mau pergi sejauh untuk sendirian merawat ayah suaminya.

"Selamat malam, Bibi Lim," sapa Lu Shu sambil tersenyum.

"Shu, Xiaoyu, kamu kembali," tersenyum dan dia menjawab.

Ketika Lu Shu hendak membawa Lu Xiaoyu kembali ke rumah, dia tiba-tiba membungkuk dan dengan penasaran menatap ramuan obat yang diseduh di atas tungku, "Bibi Lim, bisakah aku minta?"

Bibi Lim tertawa kecil, "Ini obat, Xiaoyu."

Lu Xiaoyu berpikir sejenak, "Kalau begitu hanya satu mulut!"

Dengan ketidaksetujuan tertulis di seluruh wajah Lu Shu, "Shoo, shoo, shoo, ini adalah obat untuk orang lain, bukan sesuatu yang bisa kamu coba!"

Pada usia ini di mana kebanggaan seseorang mulai membangun, ini sangat memalukan bagi Lu Shu. Memberi bajingan rakus ini bersamanya sangat memalukan!

"Obat semacam itu sama sekali tidak terasa enak, oke ?!"

"Aww .." Lu Xiaoyu dengan enggan melanjutkan perjalanannya pulang, terus-menerus melihat kembali ke pot obat … Jelas, dia belum menyerah memikirkan untuk mencicipinya.

Dari rumah tepat di belakang Bibi Lim, suara batuk yang samar terdengar ketika pria tua itu mengeluh, "Betapa senangnya menjadi muda."

Sambil tersenyum, Bibi Lim setuju, "Ya, senang muda."

Lu Xiaoyu berhenti berbalik untuk melihat pot obat tetapi pada Lu Shu dengan matanya yang besar, seperti mutiara, "Lu Shu, aku ingin makan roti, roti daging sapi yang direbus!"