Chapter 48 – Going to China (4)

Babak 48: Pergi ke Cina (4)

Pesawat Gun-Ho mendarat di Bandara Internasional Hongqiao di Shanghai, Cina.

Gun-Ho menjadi sibuk melihat-lihat lingkungan seperti bangunan dan tanda-tanda bisnis begitu dia turun dari dataran.

"Apakah ini pertama kalinya kamu di Cina?"

"Hah? Oh, ya, ini pertama kalinya saya. "

“Bandara ini adalah bandara tua seperti Bandara Internasional Gimpo di negara kami. Ada bandara baru di Pudong, seperti Bandara Internasional Incheon di Korea. Itulah sebabnya penerbangan yang meninggalkan Incheon mendarat di Pudong, dan penerbangan yang meninggalkan Gimpo mendarat di Hongquio. "

"Oh begitu."

“Karena bandara ini telah lama di sini, Anda dapat menemukan restoran Korea dan konsulat Korea di daerah ini. Kantor cabang dari banyak bank Korea seperti Industrial Bank of Korea dan Kookmin Bank untuk Shanghai semuanya berlokasi di sini. ”

Mr. Byeon menunjukkan kepada Gun-Ho konsulat Korea dan kantor cabang bank Korea.

“Saya memilih rute penerbangan ini ke lokasi ini untuk perjalanan kami karena Anda mungkin sering menggunakan bandara ini di masa depan. Kami sebenarnya memiliki bandara yang dekat dengan Kota Hangzhou di mana restoran saya berada dan itu akan menjadi rute tercepat untuk sampai ke restoran. Namun, saya memilih bandara ini untuk kenyamanan masa depan Anda. "

Gun-Ho tidak terlalu memperhatikan apa yang dikatakan Mr. Byeon. Dia terlalu sibuk memandang orang-orang di jalan dan gedung-gedung di daerah itu.

“Kita bisa naik bus ekspres ke Kota Hangzhou. Butuh sekitar dua jam. "

Mr. Byeon membawa Gun-Ho ke terminal bus ekspres. Terminal itu terlihat mirip dengan yang ada di provinsi di Korea.

“Kota Hangzhou seperti ibu kota negara. Anda dapat menganggapnya sebagai kota tempat pemerintah provinsi berada. Bisa jadi Kota Daegu atau Kota Gwangju di Korea. ”

Bus ekspres tampak sama dengan yang ada di Korea. Setelah melewati ladang bunga Canola yang besar, mereka tiba di Kota Hangzhou; sudah setelah matahari terbenam. Hangzhou adalah kota besar seperti Shanghai. Gun-Ho dan Mr. Byeon naik taksi setelah turun dari bus. Mr. Byeon fasih berbahasa Mandarin. Dia mengatakan sesuatu kepada supir taksi, dan supir itu mengangguk.

“Saya mengatakan kepadanya bahwa kami ingin pergi ke Mando Hotel yang terletak di jalan Haebang. Restoran saya terletak di lantai 8 di gedung yang sama. ”

"Lantai 8?"

Gun-Ho mengerutkan kening begitu dia mendengar lantai 8. Gun-Ho mengira lantai pertama adalah lokasi yang lebih baik untuk lalu lintas pejalan kaki yang tinggi. "Bisakah mereka mendapatkan pelanggan di lantai 8?" Pikir Gun-Ho. Mr. Byeon menjelaskan ketika dia merasakan kekecewaan Gun-Ho tentang lokasi restoran.

“Restoran ini memiliki pemandangan yang sangat indah dari lantai 8. Selain itu, ini adalah salah satu dari sedikit restoran Korea di Kota Hangzhou, jadi kami mendapatkan banyak pelanggan bahkan jika itu ada di lantai 8 termasuk pelanggan wisatawan dalam grup sesekali. ”

Gun-Ho mengira kelompok wisatawan harus menjadi pelanggan yang sangat baik untuk sebuah restoran. Namun, fakta bahwa ia tidak bisa berbahasa Mandarin mengganggunya. Dia harus mengandalkan Mr. Byeon untuk setiap hal.

Mereka tiba di Mando Hotel. Itu bukan hotel besar tetapi tampak nyaman. Gun-Ho telah melihat hotel-hotel lain dari perjalanan taksi mereka dalam perjalanan ke sini; mereka semua besar, tidak seperti Mando Hotel ini. Gun-Ho dan Mr. Byeon naik ke lantai 8 di lift. Ada papan nama berdiri yang bertuliskan 'Restoran Korea' yang ditulis dalam bahasa Cina di dalam lift.

Ketika Gun-Ho dan Mr. Byeon masuk ke restoran, staf restoran menyambut mereka tanpa membungkuk. Tidak ada yang bahkan sedikit menundukkan kepala untuk menyambut mereka. Mereka semua mengatakan sesuatu dalam bahasa Cina, yang tidak bisa dipahami oleh Gun-Ho sama sekali. Gun-Ho melihat sekeliling dan dia kagum.

“Restorannya sangat besar dan bersih mungkin karena terletak di gedung yang sama dengan hotel. Bahkan lantainya dilapisi karpet. ”

Gun-Ho merasa sulit untuk percaya bahwa restoran besar dan bersih ini hanya 50 juta won. Dia kemudian menyadari ketika dia akan meninggalkan restoran bahwa dia tidak akan mendapatkan apa-apa karena tidak ada uang jaminan yang diperlukan.

"Itu berarti aku harus mendapat untung dan menabung untung itu selama aku menjalankan restoran. Jika saya melihatnya seperti itu, 50 juta won tidaklah murah. ”

Restoran itu memiliki sekitar 20 meja, dan hanya dua di antaranya yang terisi saat itu. Mr. Byeon meminta Gun-Ho untuk duduk dan menunggunya di bagian belakang restoran. Mr. Byeon mulai berbicara dengan staf. Sepertinya staf restoran melaporkan hal-hal yang terjadi selama ketidakhadiran Mr. Byeon. Setelah beberapa saat, Mr. Byeon datang ke Gun-Ho dengan seorang wanita yang terlihat seperti berusia pertengahan 20-an.

“Dia adalah salah satu staf kami; dia juga melakukan interpretasi. ”

"Aku Mae-Hyang Kim." Dia berbicara dalam bahasa Korea.

Dia mengulurkan tangan untuk berjabat tangan sambil tersenyum. Dia tampak seperti orang Korea yang tinggal di Cina.

"Aku Gun-Ho Goo."

Pak Byeon kemudian berkata ketika Gun-Ho dan Mae-Hyang menjabat tangan mereka,

“Kami memiliki total delapan staf di sini. Ms. Mae-Hyang Kim adalah staf kami, dan dia juga yang menerjemahkan. Saya tidak sering memintanya untuk menafsirkan, tetapi jika Anda mengambil alih restoran ini, Anda mungkin akan membutuhkannya cukup sering untuk menafsirkan. Dia adalah penerjemah yang sangat baik. ”

Gun-Ho menatap Mae-Hyang lagi.

"Apakah kamu orang Tionghoa Korea?"

"Tepat sekali."

Mae-Hyang merespons dengan senyum di wajahnya yang bulat. Dia memiliki gaya yang agak ketinggalan jaman tetapi dia lucu.

“Siapa kasirnya? Tuan Byeon, apakah kamu yang menangani uang? "

"Tidak. Kami memiliki seorang wanita lokal dari sini di Kota Hangzhou. Apakah Anda melihat wanita di sana yang mengambil pembayaran dari pelanggan? "

"Oh begitu."

“Saya sudah memesan kamar Anda di hotel ini untuk kenyamanan Anda. Kamar Anda di lantai bawah, nomor 706. Ini kunci kamar. Saya sudah berbicara dengan manajer hotel untuk memberi Anda harga diskon untuk kamar Anda. "

"Haha, aku menghargainya."

"Mengapa kamu tidak membongkar barang bawaanmu di kamarmu dan berganti pakaian sebelum makan malam? Aku akan menemuimu di lobi setelah satu jam. Ayo makan malam di restoran Cina di seberang jalan. "

"Kedengarannya bagus."

Hotel kecil tetapi memiliki semua yang dibutuhkan. Ruangan itu sebaik motel yang baru dibangun di sebuah provinsi di Korea. Gun-Ho mandi dan berjalan keluar dari kamar mandi.

"Oh, TV ada di sini."

Gun-Ho menyalakan TV.

Seorang pembawa berita Cina berbicara dalam bahasa Mandarin di TV. Gun-Ho, tentu saja, tidak tahu apa yang sedang dibicarakan oleh pembawa berita itu. Ada brosur di atas meja di sebelah TV. Itu adalah brosur hotel dan peta untuk turis.

“Semuanya ditulis dalam huruf Cina. Saya telah belajar huruf-huruf Cina tetapi ini terlihat berbeda dari yang saya pelajari. ”

Gun-Ho belajar menulis dan membaca bahasa Mandarin dan memperoleh sertifikat level-3 untuknya di samping sertifikat untuk sejarah Korea. Itu adalah bagian dari proses persiapan untuk pekerjaan sektor pemerintah dan swasta. Jadi dia seharusnya bisa membaca huruf-huruf Cina, tetapi dia hanya bisa mengenali beberapa huruf dari brosur.

"Saya kira bagian ini menjelaskan tentang pintu darurat, tetapi yang bisa saya baca adalah kata 'safety'."

Gun-Ho berbaring di tempat tidur sambil berpikir.

"Restorannya bagus dan rapi tetapi saya tidak yakin apakah saya bisa menghasilkan uang dengan itu."

Pada saat itu, telepon mulai berdering.

"Halo?"

Gun-Ho menjawab telepon dalam bahasa Inggris; 'Halo' adalah salah satu dari beberapa kata bahasa Inggris yang dia tahu.

“Aku Hee-Yeol Byeon. Sudah hampir waktunya. Mari kita bertemu di lobi di lantai bawah. "

Mr. Byeon membawa Gun-Ho ke restoran di seberang jalan. Ada dua lampu besar seukuran meja yang tergantung di pintu masuk utama. Nama restoran itu adalah Seohochancheong.

"Wow, ini restoran yang sangat besar."

Staf pelayan restoran berdiri di sisi pintu masuk seperti penjaga sebelum mereka membantu pelanggan mereka. Salah satu dari mereka membawa buku menu untuk Gun-Ho dan Mr. Byeon. Sementara Gun-Ho tidak bisa membacanya, Mr. Byeon mulai memesan dengan mahir menunjuk hidangan tertentu yang tercantum di buku menu.

"Berapa lama saya harus tinggal di China untuk berbicara bahasa Cina dengan lancar seperti Anda?"

"Aku sama sekali tidak bisa berbahasa Mandarin dengan lancar. Saya sudah di sini selama tujuh tahun, tetapi Anda akan belajar dengan sangat cepat sejak Anda masih muda. "

“Kamu sangat sopan, Tuan Byeon. Anda telah menghabiskan tujuh tahun di Tiongkok. Itu luar biasa."

"Aku tidak hanya mengatakannya, tetapi kamu akan bisa berbicara bahasa Cina mungkin dalam dua tahun. Mari kita minum alkohol Cina, Baijinwoo, anggur Kaoliang. Saya akan berbicara lebih banyak tentang restoran saya saat kita makan. "

Babak 48: Pergi ke Cina (4)

Pesawat Gun-Ho mendarat di Bandara Internasional Hongqiao di Shanghai, Cina.

Gun-Ho menjadi sibuk melihat-lihat lingkungan seperti bangunan dan tanda-tanda bisnis begitu dia turun dari dataran.

"Apakah ini pertama kalinya kamu di Cina?"

"Hah? Oh, ya, ini pertama kalinya saya. "

“Bandara ini adalah bandara tua seperti Bandara Internasional Gimpo di negara kami. Ada bandara baru di Pudong, seperti Bandara Internasional Incheon di Korea. Itulah sebabnya penerbangan yang meninggalkan Incheon mendarat di Pudong, dan penerbangan yang meninggalkan Gimpo mendarat di Hongquio. "

"Oh begitu."

“Karena bandara ini telah lama di sini, Anda dapat menemukan restoran Korea dan konsulat Korea di daerah ini. Kantor cabang dari banyak bank Korea seperti Industrial Bank of Korea dan Kookmin Bank untuk Shanghai semuanya berlokasi di sini. ”

Mr. Byeon menunjukkan kepada Gun-Ho konsulat Korea dan kantor cabang bank Korea.

“Saya memilih rute penerbangan ini ke lokasi ini untuk perjalanan kami karena Anda mungkin sering menggunakan bandara ini di masa depan. Kami sebenarnya memiliki bandara yang dekat dengan Kota Hangzhou di mana restoran saya berada dan itu akan menjadi rute tercepat untuk sampai ke restoran. Namun, saya memilih bandara ini untuk kenyamanan masa depan Anda. "

Gun-Ho tidak terlalu memperhatikan apa yang dikatakan Mr. Byeon. Dia terlalu sibuk memandang orang-orang di jalan dan gedung-gedung di daerah itu.

“Kita bisa naik bus ekspres ke Kota Hangzhou. Butuh sekitar dua jam. "

Mr. Byeon membawa Gun-Ho ke terminal bus ekspres. Terminal itu terlihat mirip dengan yang ada di provinsi di Korea.

“Kota Hangzhou seperti ibu kota negara. Anda dapat menganggapnya sebagai kota tempat pemerintah provinsi berada. Bisa jadi Kota Daegu atau Kota Gwangju di Korea. ”

Bus ekspres tampak sama dengan yang ada di Korea. Setelah melewati ladang bunga Canola yang besar, mereka tiba di Kota Hangzhou; sudah setelah matahari terbenam. Hangzhou adalah kota besar seperti Shanghai. Gun-Ho dan Mr. Byeon naik taksi setelah turun dari bus. Mr. Byeon fasih berbahasa Mandarin. Dia mengatakan sesuatu kepada supir taksi, dan supir itu mengangguk.

“Saya mengatakan kepadanya bahwa kami ingin pergi ke Mando Hotel yang terletak di jalan Haebang. Restoran saya terletak di lantai 8 di gedung yang sama. ”

"Lantai 8?"

Gun-Ho mengerutkan kening begitu dia mendengar lantai 8. Gun-Ho mengira lantai pertama adalah lokasi yang lebih baik untuk lalu lintas pejalan kaki yang tinggi. "Bisakah mereka mendapatkan pelanggan di lantai 8?" Pikir Gun-Ho. Mr. Byeon menjelaskan ketika dia merasakan kekecewaan Gun-Ho tentang lokasi restoran.

“Restoran ini memiliki pemandangan yang sangat indah dari lantai 8. Selain itu, ini adalah salah satu dari sedikit restoran Korea di Kota Hangzhou, jadi kami mendapatkan banyak pelanggan bahkan jika itu ada di lantai 8 termasuk pelanggan wisatawan dalam grup sesekali. ”

Gun-Ho mengira kelompok wisatawan harus menjadi pelanggan yang sangat baik untuk sebuah restoran. Namun, fakta bahwa ia tidak bisa berbahasa Mandarin mengganggunya. Dia harus mengandalkan Mr. Byeon untuk setiap hal.

Mereka tiba di Mando Hotel. Itu bukan hotel besar tetapi tampak nyaman. Gun-Ho telah melihat hotel-hotel lain dari perjalanan taksi mereka dalam perjalanan ke sini; mereka semua besar, tidak seperti Mando Hotel ini. Gun-Ho dan Mr. Byeon naik ke lantai 8 di lift. Ada papan nama berdiri yang bertuliskan 'Restoran Korea' yang ditulis dalam bahasa Cina di dalam lift.

Ketika Gun-Ho dan Mr. Byeon masuk ke restoran, staf restoran menyambut mereka tanpa membungkuk. Tidak ada yang bahkan sedikit menundukkan kepala untuk menyambut mereka. Mereka semua mengatakan sesuatu dalam bahasa Cina, yang tidak bisa dipahami oleh Gun-Ho sama sekali. Gun-Ho melihat sekeliling dan dia kagum.

“Restorannya sangat besar dan bersih mungkin karena terletak di gedung yang sama dengan hotel. Bahkan lantainya dilapisi karpet. ”

Gun-Ho merasa sulit untuk percaya bahwa restoran besar dan bersih ini hanya 50 juta won. Dia kemudian menyadari ketika dia akan meninggalkan restoran bahwa dia tidak akan mendapatkan apa-apa karena tidak ada uang jaminan yang diperlukan.

"Itu berarti aku harus mendapat untung dan menabung untung itu selama aku menjalankan restoran. Jika saya melihatnya seperti itu, 50 juta won tidaklah murah. ”

Restoran itu memiliki sekitar 20 meja, dan hanya dua di antaranya yang terisi saat itu. Mr. Byeon meminta Gun-Ho untuk duduk dan menunggunya di bagian belakang restoran. Mr. Byeon mulai berbicara dengan staf. Sepertinya staf restoran melaporkan hal-hal yang terjadi selama ketidakhadiran Mr. Byeon. Setelah beberapa saat, Mr. Byeon datang ke Gun-Ho dengan seorang wanita yang terlihat seperti berusia pertengahan 20-an.

“Dia adalah salah satu staf kami; dia juga melakukan interpretasi. ”

"Aku Mae-Hyang Kim." Dia berbicara dalam bahasa Korea.

Dia mengulurkan tangan untuk berjabat tangan sambil tersenyum. Dia tampak seperti orang Korea yang tinggal di Cina.

"Aku Gun-Ho Goo."

Pak Byeon kemudian berkata ketika Gun-Ho dan Mae-Hyang menjabat tangan mereka,

“Kami memiliki total delapan staf di sini. Ms. Mae-Hyang Kim adalah staf kami, dan dia juga yang menerjemahkan. Saya tidak sering memintanya untuk menafsirkan, tetapi jika Anda mengambil alih restoran ini, Anda mungkin akan membutuhkannya cukup sering untuk menafsirkan. Dia adalah penerjemah yang sangat baik. ”

Gun-Ho menatap Mae-Hyang lagi.

"Apakah kamu orang Tionghoa Korea?"

"Tepat sekali."

Mae-Hyang merespons dengan senyum di wajahnya yang bulat. Dia memiliki gaya yang agak ketinggalan jaman tetapi dia lucu.

“Siapa kasirnya? Tuan Byeon, apakah kamu yang menangani uang? "

"Tidak. Kami memiliki seorang wanita lokal dari sini di Kota Hangzhou. Apakah Anda melihat wanita di sana yang mengambil pembayaran dari pelanggan? "

"Oh begitu."

“Saya sudah memesan kamar Anda di hotel ini untuk kenyamanan Anda. Kamar Anda di lantai bawah, nomor 706. Ini kunci kamar. Saya sudah berbicara dengan manajer hotel untuk memberi Anda harga diskon untuk kamar Anda. "

"Haha, aku menghargainya."

"Mengapa kamu tidak membongkar barang bawaanmu di kamarmu dan berganti pakaian sebelum makan malam? Aku akan menemuimu di lobi setelah satu jam. Ayo makan malam di restoran Cina di seberang jalan. "

"Kedengarannya bagus."

Hotel kecil tetapi memiliki semua yang dibutuhkan. Ruangan itu sebaik motel yang baru dibangun di sebuah provinsi di Korea. Gun-Ho mandi dan berjalan keluar dari kamar mandi.

"Oh, TV ada di sini."

Gun-Ho menyalakan TV.

Seorang pembawa berita Cina berbicara dalam bahasa Mandarin di TV. Gun-Ho, tentu saja, tidak tahu apa yang sedang dibicarakan oleh pembawa berita itu. Ada brosur di atas meja di sebelah TV. Itu adalah brosur hotel dan peta untuk turis.

“Semuanya ditulis dalam huruf Cina. Saya telah belajar huruf-huruf Cina tetapi ini terlihat berbeda dari yang saya pelajari. ”

Gun-Ho belajar menulis dan membaca bahasa Mandarin dan memperoleh sertifikat level-3 untuknya di samping sertifikat untuk sejarah Korea. Itu adalah bagian dari proses persiapan untuk pekerjaan sektor pemerintah dan swasta. Jadi dia seharusnya bisa membaca huruf-huruf Cina, tetapi dia hanya bisa mengenali beberapa huruf dari brosur.

"Saya kira bagian ini menjelaskan tentang pintu darurat, tetapi yang bisa saya baca adalah kata 'safety'."

Gun-Ho berbaring di tempat tidur sambil berpikir.

"Restorannya bagus dan rapi tetapi saya tidak yakin apakah saya bisa menghasilkan uang dengan itu."

Pada saat itu, telepon mulai berdering.

"Halo?"

Gun-Ho menjawab telepon dalam bahasa Inggris; 'Halo' adalah salah satu dari beberapa kata bahasa Inggris yang dia tahu.

“Aku Hee-Yeol Byeon. Sudah hampir waktunya. Mari kita bertemu di lobi di lantai bawah. "

Mr. Byeon membawa Gun-Ho ke restoran di seberang jalan. Ada dua lampu besar seukuran meja yang tergantung di pintu masuk utama. Nama restoran itu adalah Seohochancheong.

"Wow, ini restoran yang sangat besar."

Staf pelayan restoran berdiri di sisi pintu masuk seperti penjaga sebelum mereka membantu pelanggan mereka. Salah satu dari mereka membawa buku menu untuk Gun-Ho dan Mr. Byeon. Sementara Gun-Ho tidak bisa membacanya, Mr. Byeon mulai memesan dengan mahir menunjuk hidangan tertentu yang tercantum di buku menu.

"Berapa lama saya harus tinggal di China untuk berbicara bahasa Cina dengan lancar seperti Anda?"

"Aku sama sekali tidak bisa berbahasa Mandarin dengan lancar. Saya sudah di sini selama tujuh tahun, tetapi Anda akan belajar dengan sangat cepat sejak Anda masih muda. "

“Kamu sangat sopan, Tuan Byeon. Anda telah menghabiskan tujuh tahun di Tiongkok. Itu luar biasa."

"Aku tidak hanya mengatakannya, tetapi kamu akan bisa berbicara bahasa Cina mungkin dalam dua tahun. Mari kita minum alkohol Cina, Baijinwoo, anggur Kaoliang. Saya akan berbicara lebih banyak tentang restoran saya saat kita makan. "