SLOC – Chapter 10

Bab 10: Hei! Hei … F * ck

Penerjemah: Alex_in_Wonderland Editor: Zayn_

Zheng Tan berjongkok di pohon. Itu satu-satunya akomodasi yang cocok yang bisa dia temukan.

Ada beberapa rumah yang berjarak 200 meter, dua di antaranya masih memiliki lampu, dan dia sesekali bisa mendengar suara-suara mengobrol.

Daerah itu dikelilingi oleh ladang, tetapi di bawah cahaya bintang yang redup, ia bisa melihat bahwa hampir tidak ada tanaman. Daerah itu mungkin akan segera dihancurkan.

Zheng Tan duduk dalam posisi yang nyaman. Dia menutup matanya, tetapi telinganya waspada. Dibayar untuk waspada di luar rumah.

Lampu di rumah mati, satu per satu. Sesekali, dia bisa mendengar kucing mengeong di kejauhan, hanya dijawab oleh gonggongan anjing sesekali dari rumah tangga. Akhirnya gelap.

Suhu di pinggiran kota lebih rendah dibandingkan dengan pusat kota. Anginnya dingin, menerbangkan kabut terakhirnya.

Tepat ketika dia berdebat apakah akan bangun dan menemukan sesuatu untuk dilakukan, dia mendengar langkah kaki. Mereka ringan, tetapi kucing memiliki pendengaran yang bagus.

Zheng Tan mengintip dari daun. Seorang pria mengenakan hoodie longgar sedang berjalan ke arah ini. Dia memiliki satu tangan di sakunya memegang sesuatu sementara yang lain membawa sekop kecil.

Pria itu memakai topi. Zheng Tan tidak bisa melihat wajahnya, dia juga tidak yakin orang ini memang laki-laki. Tetapi anak perempuan biasanya tidak berkeliaran sendirian pada jam ini, bukan?

Menebak dari penampilannya … apakah dia bersiap untuk mengubur sesuatu? Mayat, mungkin? Zheng Tan membiarkan imajinasinya menjadi liar. Dia penasaran, tetapi tidak berani mengikuti orang itu. Siapa yang tahu. Bahkan kucing bisa dihilangkan.

Orang itu berjalan menuju beberapa rumah bata bobrok. Dari penampilan mereka, mereka telah lama ditinggalkan. Gulma tumbuh liar di sekitar.

Pria itu berhenti di depan sebuah rumah yang setengah hancur. Zheng Tan memutuskan untuk menonton dari pohonnya; bagaimanapun, itu tidak jauh.

Pria itu berjongkok di sudut. Dia membelakangi Tan Tan melakukan yang tahu apa. Zheng Tan tidak mendengar suara batu bata melainkan dentingan cahaya dari tabrakan gelas.

Orang itu tidak pergi sampai fajar. Zheng Tan pergi untuk memeriksa rumah bata, tetapi tidak pergi terlalu dekat. Dia mencium aroma pestisida yang tidak menyenangkan.

Zheng Tan penasaran, tetapi dia juga menghargai hidupnya. Bahkan jika itu adalah kehidupan kucing, itu adalah miliknya.

Keluarga-keluarga di sekitar daerah itu masih tidur. Zheng Tan melompat ke satu halaman dan menemukan keran untuk membersihkan cakarnya dari pestisida. Airnya terlalu dingin tanpa jaringan di sekitarnya untuk mengering. Zheng Tan tidak ingin menjilat kakinya, jadi dia melihat sekeliling.

Dia melihat beberapa pakaian yang digantung keluarga di luar untuk dikeringkan dan mengambil gaun panjang dengan bahan terbaik untuk menyeka cakarnya, meninggalkan serangkaian tanda abu-abu. Dia kemudian mencuri kesemek dari pohon buah-buahan di halaman sebelum pergi.

Seekor anjing menggonggong di sebelah. Mungkin mendengar Zheng Tan bergerak. Kulitnya lembut; mungkin itu anak anjing.

Itu pagi ketika Zheng Tan kembali ke pohonnya.

Tidak lama kemudian, bersumpah bisa terdengar dari rumah. Gaun yang digunakan Zheng Tan untuk menggosok cakarnya ditemukan.

Dengan matahari terbit, suhu berangsur-angsur naik juga.

Zheng Tan merasakan kehangatan matahari di punggungnya. Dia menguap dan meregangkan tubuh dengan malas, membuka kantong kerupuk. Ini sarapannya. Dia memiliki kesemek jika terlalu kering.

Seekor anjing kecil berwarna cokelat berlari keluar dari halaman, melompat-lompat riang. Ini mungkin anak anjing yang dia dengar sebelumnya.

Tidak ada yang mengelola ladang. Ada beberapa ayam di sana yang mencari makan. Anjing kecil itu berlari mengejar ayam.

Ada ayam betina gemuk di antara kelompok itu yang diam ketika anjing kecil itu menerjangnya. Anak anjing itu berhenti di dekatnya, memberikan beberapa gigitan simbolis tanpa menyentuh ayam, lalu berlari mengejar burung lain. Semakin banyak mereka berlari, semakin dia mengejar.

Namun, ayam gemuk berhasil menghindari dikejar setiap saat dengan tetap diam. Lemak kadang-kadang adalah yang paling bijaksana.

Anjing kecil itu lelah mengejar ayam. Itu terengah-engah sambil mencatat di jalan. Tiba-tiba, telinganya bergerak. Itu berhenti dan melihat sekeliling, lalu berlari lurus ke pohon.

Zheng Tan mengunyah kerupuk dengan keras sambil menatap anjing menggonggong dan berlari berputar-putar di kaki pohon. Dia melemparkan sisa biskuit yang tersisa. Anak anjing itu berhenti, berjalan mendekat, mengendusnya, lalu memakan biskuit itu.

Setelah selesai, anjing kecil itu memandang kembali ke arah Zheng Tan memakan biskuitnya, mengibas-ngibaskan ekornya dengan gembira.

Zheng Tan meninggalkan sedikit biskuit untuk dibuang ke anjing setiap saat. Lalu ia memperhatikan geli ketika anjing itu mencari sisa di semak-semak atau melompat untuk menangkapnya di udara.

Zheng Tan bersenang-senang. Kantung biskuit segera habis. Dia baru saja akan mendesah ketika mendengar korek api.

Ada seseorang di sekitar? Zheng Tan terkejut.

Dia melacak suara ke sumbernya. Seorang pria berpakaian seperti pekerja migran ada di dekatnya. Tapi Zheng Tan langsung mengenali pria itu meskipun pakaiannya berbeda.

Orang yang mencari babi guinea.

Anjing kecil itu juga melihat orang asing itu. Dia mulai menggonggong.

Zheng Tan memutar matanya. Foodie bodoh. Apa gunanya menggonggong sekarang?

Anjing kecil itu tidak bertahan lama di bawah tatapan mengancam pria itu. Segera menyerah dan lari dengan ekornya di antara kakinya.

Zheng Tan tidak lari. Sebaliknya, dia tidak yakin apakah dia bisa melarikan diri.

Haruskah dia menunggu untuk melihat apa yang diinginkan pria itu atau pura-pura tidak mengenalnya? Lagipula, ada banyak kucing hitam di sekitarnya.

Pria itu mengepulkan asap: “Bahkan tanpa kartu identitas peliharaan Anda, saya mengenali Anda. Anda orang jahat, bukan? Mengejek anjing, eh? ”

Mengutuk. Pria itu tidak mudah dibodohi.

Zheng Tan merasa dirinya menegang. Meskipun pria itu tampak ramah sekarang, tetapi pertemuan pertama mereka terlalu tidak menyenangkan. Dia tidak bisa lengah.

Pria itu merokok sambil meludahkan omong kosong. Lalu tiba-tiba, dia mendongak dan bertanya, “Apakah kamu di sini tadi malam? Apakah Anda melihat ada yang aneh? "

Aneh? Apakah maksudnya pria yang mengenakan hoodie?

"Kamu melakukannya!"

Wei Ling bisa tahu dari perubahan halus dalam ekspresi kucing dan sorot matanya bahwa ia tahu apa yang ia bicarakan.

Dia telah mengajukan pertanyaan tanpa mengharapkan apa pun. Siapa tahu kucing benar-benar melihat sesuatu.

"Dengar, aku tidak akan mengajukan terlalu banyak pertanyaan. Saya hanya ingin tahu apa yang sedang dilakukan lelaki itu. Atau lebih tepatnya, apa yang dia sembunyikan? ”Wei Ling mengulurkan tangannya dan mengangkat bahu, dengan rokoknya menggantung dari mulutnya. Dia ingin menunjukkan bahwa dia bermaksud untuk menyakiti.

Zheng Tan memikirkannya. Akhirnya, dia mengangkat dagunya ke rumah bata.

"Terima kasih!"

Wei Ling berjalan menuju rumah. Zheng Tan memutuskan untuk menggunakan kesempatan ini untuk melarikan diri, tetapi dihentikan.

"Jangan pergi. Saya ingin bertanya sesuatu kepada Anda. Aku akan menangkapmu lagi jika kamu lolos. Percayalah kepadaku."

Zheng Tan melihat kilatan perak kemudian lembaran logam tipis yang mencuat dari jalan tanah muncul di depannya.

Zheng Tan menatap potongan logam itu. Kumisnya bergetar. Dia berjongkok, dengan hati-hati menyodok logam dengan cakarnya. Dia terkejut. Dia memandang pria itu di rumah bata itu. Pria yang mengenakan hoodie butuh waktu lama untuk menyembunyikan hal ini, akan butuh waktu bagi pria ini untuk menemukannya.

Lima menit kemudian, Wei Ling muncul kembali dengan stoples cokelat di tangan yang bersarung tangan dan ponsel di tangan yang lain.

"Hei, bagus baru … aku bilang, ada kabar baik … bisakah kau mendengarku? Hei … Hei … aku bilang … F * ck! "

Telepon berdering segera setelah dia menutup telepon.

"Hei … ya, aku bilang aku punya petunjuk di sini … Hei …"

Lokasi dan deskripsi singkat tentang peristiwa itu memakan waktu sepuluh menit, dan itu diulangi berulang-ulang. Zheng Tan mulai bosan mendengarkannya.

Zheng Tan memperkirakan sekitar dari sepuluh menit, orang itu menghabiskan separuh waktu untuk mengatakan "Hei … Hei", lalu "f * ck".

Wei Ling akhirnya selesai menelepon. Dia mengantongi ponsel tampak lega. “Sial, PHS rusak [1]!”

Wei Lin mengangguk ke arah Zheng Tan, yang sedang menunggu dengan sabar. "Kamu ikut denganku. Bahkan tidak berpikir untuk melarikan diri, atau saya akan menunggumu di Universitas Chuhua. Anda sebenarnya tinggal di sana, bukan? Anda harus kembali ke sana kapan-kapan. ”

"…" Perjalanan ini berubah menjadi mimpi buruk.

"Tunggu disini. Saya akan mendapatkan tumpangan saya. "Setelah mengatakan itu, Wei Ling bergegas pergi dengan toples.

Setelah dua dari tiga menit, pria itu muncul, mengendarai sepeda wanita pink di jalan bergelombang.

Ini adalah "perjalanan" cowok ini?

————————

Catatan kaki:

[1] PHS: Merek ponsel Cina yang populer di awal tahun 2000-an.