SLOC – Chapter 11

Bab 11: Bertingkah imut? Tidak!

Penerjemah: Alex_in_Wonderland Editor: Zayn_

Perjalanannya di keranjang depan sepeda di sepanjang jalan tanah adalah perjalanan yang lebih disukai dilupakan oleh Tan Tan.

Dia tidak sabar untuk keluar ketika mereka tiba di tujuan Wei Ling. Dia merasa pusing dan hampir tidak bisa mendarat.

Mereka tiba di sebuah bangunan kecil berlantai dua di sebagian besar lingkungan perumahan. Tempat ini tampaknya berada di dalam area pembongkaran. Banyak rumah kosong, dengan semprotan 'DEMOLISH' dilukis di dinding. Area itu dikelilingi papan reklame besar dari bangunan yang telah direncanakan untuk dibangun.

Area bisnis teknologi tinggi berkembang. Penghancuran bagian ini tidak bisa dihindari. Dalam sepuluh tahun ke depan, perusahaan teknologi tinggi perlahan-lahan akan mengambil alih seluruh area ini.

Wei Ling membuka pintu; mendorong sepedanya ke dalam rumah, membuka kulkas, dan mengambil segenggam dendeng. Kemudian dia duduk di sofa dan mulai menonton TV. Dia tidak memperhatikan Zheng Tan.

Zheng Tan melihat sekeliling, melompat ke atas meja kopi dan mulai memakan dendeng Wei Ling. Wei Ling memberitahunya dalam perjalanan ke sini bahwa dia akan mengantarnya ke Universitas Chuhua setelah dia menyelesaikan bisnisnya. Jadi dia tidak terburu-buru untuk pergi … bukan berarti dia bisa pergi.

Sepuluh menit kemudian, bel pintu berdering. Seorang pria berseragam polisi masuk.

Melihat Zheng Tan, pria itu terkejut. "Di mana Anda mendapatkan kucing? Saya tidak menyimpannya! Anda tahu saya lebih suka anjing! "

"Itu bukan milikmu untuk disimpan. Itu milik beberapa orang lain. Aku akan mengirimnya kembali besok, "Wei Ling melemparkan dendeng ke mulutnya, lalu mengeluarkan toples kaca.

Pria itu tidak mengatakan apa-apa lagi. Dia memegang toples dengan tangan bersarung tangan dan membawanya ke kamar mandi, kemudian muncul kembali dengan tas kecil.

Tas itu transparan, dan isinya bisa dilihat dengan jelas.

Giok, berlian, cincin emas …

Tas itu kecil, tetapi nilai isinya sama sekali tidak.

"Apakah kamu melihat orang itu?" Tanya pria itu.

Wei Ling menggelengkan kepalanya dan menunjuk ke Zheng Tan. "Kucing itu menemukannya."

“Omong kosong!” Pria itu jelas tidak percaya padanya, tetapi mengubah topik: “Apa lagi yang kamu temukan? Saya tidak bisa mendengar dengan jelas melalui telepon … … Anda benar-benar harus melepaskan PHS itu. Anda tidak memiliki pertanggungan setiap kali Anda meninggalkan pusat kota. "

Wei Ling menggambarkan situasi di rumah batu bata itu.

“Pria itu sengaja menyemprotkan pestisida ke daerah itu untuk mengusir ternak, tetapi tidak membunuh gulma. Warga di dekatnya sibuk bergerak. Tidak ada yang akan mengendus-endus rumah-rumah yang ditinggalkan itu. Tas itu tersembunyi dengan baik, dan relnya dibersihkan dengan hati-hati. Hati-hati, ini bukan pekerjaan seorang pemula. ”

"Tentu saja ini bukan pertama kalinya. Orang itu bertanggung jawab atas beberapa pembunuhan. Dia memiliki semua ini sebagai sains. Hanya Anda yang bisa menemukannya. Jika itu salah satu dari orang-orangku, mereka akan kembali dengan rumput liar. ”

Pria berseragam polisi mengguncang tas kecil itu. Dia mempertimbangkannya sejenak lalu menyerahkan folder kepada Wei Ling.

"Seorang pria?" Wei Ling mengerutkan kening. Ini bertentangan dengan tebakannya. Dia selalu berpikir bahwa pelakunya adalah satu-satunya tersangka wanita.

"Biro mendapat peralatan baru, hasilnya tidak bisa salah." Pria berseragam polisi menepuk bahu Wei Ling. “Oke bro. Saya benar-benar berutang budi padamu karena menemukan bukti ini. Saya mendapatkan orang-orang di tanah di rumah bata itu. ”

Dia berhenti. "Harus kukatakan. Anda pensiun dari tentara tiga tahun lalu. Sekarang setelah luka Anda sembuh, mengapa Anda tidak menemukan sesuatu untuk dilakukan? Apakah itu bergabung dengan kekuatan atau memulai perusahaan Anda memiliki koneksi dan keterampilan. "

Wei Ling menyalakan sebatang rokok dan berbaring di sofa. "Aku malas."

"Omong kosong!" Pria berseragam polisi mengambil folder dan memukulnya tetapi tidak mengatakan apa-apa lagi.

Dia berbalik untuk melihat Zheng Tan mengais-ngais kemasan dendeng di atas meja kopi. "Kamu tidak bilang. Kucing ini cerdas. Tapi itu tidak seberapa dibandingkan dengan kucing hutan induk … "

Pria itu menghentikan dirinya sendiri di tengah kalimat.

"Kenapa aku menyebutkannya!"

"Mengapa kamu menyebutkannya!"

Mereka mengatakan secara bersamaan.

Pikiran tentang Bobcat yang memandang mereka, dengan tampilan persis yang dimiliki tuan mereka, membuat kedua orang itu kedinginan. Itu sebabnya Wei Ling tidak begitu terkejut oleh Zheng Tan.

Menggosok bulu angsa di lengannya, Wei Ling menendang seragam itu. “Bro, kamu harus kembali ke kantor. Kasing ini akan membuat Anda sibuk. "

"Kamu benar." Pria itu mengumpulkan barang-barangnya, lalu membual dengan wajah datar: "Aku tidak mungkin menerima promosi lain tanpa menyelesaikan ini."

"Narsisme adalah penyakit dan perlu disembuhkan."

"Apakah kamu tidak membaca artikel itu di atas kertas? Napoleon, Roosevelt, Stalin, Edison, Carnegie, Rockefeller, Ford dan Hitler semuanya adalah narsisis. Itu adalah sifat yang perlu bagi seorang pemimpin. ”

Karena itu, polisi pergi sambil bersiul. Dia berhenti di pintu dan menambahkan: "Kamu bisa menjaga sepeda putriku; dapatkan dia yang baru. Ulang tahunnya akan datang. Anda tahu, hanya mendapatkan dia salah satu dari mereka yang bisa dilipat. ”

Zheng Tan makan sepanjang waktu, tetapi perhatiannya adalah pada percakapan antara kedua pria itu. Tampaknya tidak ada yang biasa dan keduanya memiliki tuan yang sama.

Setelah petugas polisi pergi, Wei Ling mengambil mie instan lalu melemparkan dendeng lagi di atas meja.

"Saya butuh tidur siang. Makan daging sapi jika Anda lapar. Saya tidak punya yang lain. Saya sangat menyarankan Anda untuk tetap tinggal. Tempat ini tidak seperti tempat Anda dulu. Ingin tahu mengapa tidak ada yang tersesat ?? Mereka semua menjadi rebusan untuk pekerja konstruksi di dekatnya. Banyak orang ingin makan 'naga dan harimau' [1]. Anda harus tetap berpegang teguh pada anakanak pengganggu. ”

Zheng Tan: "…"

Keesokan harinya, Wei Ling mengambil tas pakaian dan mengendarai sepedanya ke Universitas Chuhua. Sekali lagi, Zheng Tan duduk di keranjang sepeda wanita pink itu. Jalan-jalan jauh lebih baik di dekat kota. Selain angin bertiup kencang di wajahnya, dia tidak punya keluhan. Itu jika dia mengabaikan keluhuran seseorang.

Sejak mereka berangkat dan terus sampai mereka mencapai universitas, Wei Ling menceritakan kekurangan Zheng Tan.

"Anda tidak bisa melompat; Refleks Anda lambat, dan pendengaran Anda mungkin setara dengan babi. Anda bahkan tidak tahu kapan ada orang di samping Anda. "

Zheng Tan ingin membantah. Sayangnya, ketika dia membuka mulut, hanya suara kucing yang keluar. Bagi para pejalan kaki, ini adalah pemandangan yang aneh. Seorang pria naik sepeda cewek, berbicara tanpa henti. Setelah setiap beberapa kalimat, ia dijawab oleh 'meow' dari kucing di keranjang. Seolah-olah pria dan hewan itu bertengkar.

Itu naik sepeda dua jam ke universitas, tapi Wei Ling tidak menunjukkan tanda-tanda kelelahan.

Wei Ling menyewa sebuah apartemen di dekat sekolah. Dia telah membeli rumah tidak jauh dari universitas tetapi sedang direnovasi. Dia tidak bisa pindah setidaknya selama enam bulan.

Ibu dan anak perempuan Zheng Tan melihat terakhir kali di halaman adalah keluarga salah satu rekan Wei Ling. Pria itu meninggal dalam pelayanan. Wei Ling telah membantu mereka sejak dia meninggalkan tentara.

Tempat yang disewanya berada di dekat bagian timur dan sekitar lima menit berjalan kaki dari gerbang sekolah. Siswa sering menyewa di sana.

Wei Ling melepaskan Zheng Tan. “Ketika Anda kembali, luangkan waktu untuk berolahraga. Sebagai kucing yang suka mengembara, Anda akan berubah menjadi rebusan cepat atau lambat jika Anda tetap lemah. ”

“Saya akan jogging di kampus setiap hari sekitar enam atau tujuh. Anda bebas untuk bergabung dengan saya. "

Karena itu, dia mengunci sepedanya dan naik ke atas. Dia tidak khawatir tentang kucing yang tertangkap. Wei Ling merasa bahwa kucing itu tidak akan layak dilatih jika begitu mudah direnggut.

Zheng Tan akrab dengan daerah itu. Dia mengabaikan dorongan siswa dan berjalan langsung menuju gerbang timur.

"Kucing itu sangat tidak ramah."

"Persis. Bukan seperti kucing tutul yang kemarin terguling-guling. "

"Apakah semua kucing hitam seperti itu?"

"Tidak. Bibiku punya kucing hitam. Sangat lucu, sama sekali tidak seperti ini … "

Zheng Tan mendengar gadis-gadis mengobrol di belakangnya dan menggerakkan telinganya. Dia kesal sekarang. Berguling-guling? Bertingkah imut? Tidak!

Dia harus mengakui bahwa setelah memasuki perempat Timur, dia tiba-tiba merasa damai. Dia lebih tenang. Mungkin, ini rasanya seperti milik?

Tetapi sebelum dia bisa menikmati kedamaian yang baru ditemukannya, gonggongan membuatnya kesal lagi.

Dia tahu kulitnya. Dia belum mendengarnya selama lebih dari sebulan sekarang, dan kawasan Timur telah relatif damai selama lebih dari sebulan.

Zheng Tan melihat sekeliling. Seekor anjing dengan botol plastik di mulutnya berlari ke arah Zheng Tan, pemiliknya mengejar di belakangnya.

Anjing ini disebut Sahara. Itu tidak ada hubungannya dengan gurun terkenal tetapi dinamai demikian karena ia adalah campuran Samoyed, Husky dan Labrador [2].

Sahara memiliki wajah serius seperti Husky tetapi juga seringai seorang Samoyed. Itu dibuat untuk kombo yang sangat aneh. Dia juga mewarisi kecerdasan Labrador. Tapi dia tidak pernah menggunakan kecerdasan ini untuk hal yang baik.

Misalnya, sekarang, Sahara berlarian dengan sebotol air yang baru saja dibeli oleh pemiliknya. Dia hanya suka dikejar.

Xiu—

Gigi tajam Sahara menusuk lubang pada botol plastik. Air melesat dan mengenai Zheng Tan tepat di wajah ketika Sahara berlari melewatinya.

Mungkin refleksnya terlalu lambat.

Pelakunya sudah jauh dengan botol air masih di mulutnya. Zheng Tan mengibaskan air. Sebelum dia bisa menghela nafas, dia mendengar suara kepakan sayap.

Di dinding halaman di belakangnya, sosok biru mendarat.

"Kemarin aku melewati pintumu ~ kau menuangkan air ke jalan, ~ itu jatuh di sepatuku ~ dan para pejalan kaki berjalan ~ Oh, betapa tawanya ~ betapa tawanya kami."

Zheng Tan: "…"

"Bunuh saja aku sekarang."

Catatan kaki:

[1] Naga dan Macan adalah hidangan Cina yang terkenal, yang secara tradisional terbuat dari belut dan babi. Legenda urban mengatakan bahwa itu bisa dibuat dengan ular dan kucing.

[2] Sahara adalah ‘Sa Ha La’ adalah Cina. Tiga ras anjing adalah ‘Sa Mo Ye’, “Ha Shi Qi’ dan “La Bu La Duo’ dalam bahasa Cina. Jadi Sahara hanyalah suku kata pertama dari setiap trah yang disatukan.