SLOC – Chapter 5

Bab 5: Fantasuperaculous

Penerjemah: Alex_in_Wonderland Editor: Zayn_

Qu melihat kecoak juga, tentu saja. Gambar kucing hitam melompat ke udara dan menangkap kecoak dengan mudah terbentuk dalam benaknya. Kenyataannya, bagaimanapun, tidak bisa lebih berbeda. Kucing hitam itu hanya melirik hama kecil sebelum melompat ke kursi yang relatif bersih untuk tidur siang. Dia bahkan tidak memperhatikan iga dan babi asam manis di atas meja di dekatnya.

Qu merasa seperti menelan lalat. Dia melihat makanan di atas meja dan kucing yang duduk di kursi, mengambil napas dalam-dalam dan memutuskan untuk membiarkannya. Dia mematikan lampu ruang tamu dan pergi ke kamarnya.

Dia duduk di depan komputernya dan membuka utas yang dia mulai di forum internet beberapa hari yang lalu. Dia menemukan komentar tertentu dan mengklik balasan. "Omong kosong. Tikus di rumah saya tidak makan kecoak. Kucing juga tidak. "

Qu pergi ke forum untuk meminta bantuan ketika perangkap tikusnya gagal. Karena itulah dia tahu untuk membeli perangkap tikus. Seseorang bahkan berkomentar di utangnya bahwa alasan di balik meningkatnya kecerdasan tikus adalah karena fakta bahwa mereka selamat dari SARS. Setiap orang yang lemah akan terbunuh oleh manusia sebagai akibat dari SARS. Itu adalah Darwinisme yang terbaik. Itu adalah survival of the fittest.

Ketika perangkap tikus ternyata mengecewakan, saran paling umum yang ia dapatkan adalah menemukan kucing. Karena itu, ia pergi dan meminjam Arang.

Di antara mereka yang mendukung menemukan tikus, satu orang membual bahwa kucing peliharaannya tidak hanya menangkap tikus, itu juga predator kecoak.

"Yah, jika kucing Anda bahkan tidak bergerak ketika melihat seekor kecoak, ia tidak akan menangkap tikus juga. Bahkan jika itu ingin, itu tidak akan tahu bagaimana, "jawab pria itu.

"Mari kita lihat tentang itu!" Qu mengetik jika dia tidak menekan tombol pada keyboard tapi malah menusuk orang yang berdebat dengannya.

Zheng Tan membuka matanya di kamar lain. Dia melenturkan cakarnya dan melihat kuku-kuku tajam yang mengintip keluar.

Dia tidak gugup dengan tugas yang akan dia hadapi. Sebaliknya, dia bersemangat. Itu tidak mungkin dijelaskan.

Membunuh tikus kemarin tidak membuatnya mual seperti yang dia kira. Sebaliknya, dia merasa haus darah. Itu adalah perasaan yang tidak biasa bahwa dia tidak sering. Mungkin dia tidak melihatnya secara normal. Kemarin hanya pemicu yang mengeluarkan naluri binatang dalam dirinya.

Bahkan kucing yang paling lucu, paling suka diemong dan paling tenang adalah predator. Mereka berburu bahkan ketika mereka kenyang. Itu adalah naluri mereka.

Seperti apa yang dokumenter Jiao Yuan tonton baru-baru ini berkata: "Di dalam setiap kucing, berbaring malas di dekat api, adalah seekor harimau yang siap menerkam."

Dia mengambil napas panjang dan mengendurkan cakarnya. Dia menutup matanya tetapi menegakkan telinga dan mendengarkan. Dia mendengarkan dengan hati-hati suara gemerisik cahaya yang sesekali mengganggu ketenangan ruangan. Itu bukan suara tikus. Jadi Zheng Tan tetap diam dan menunggu.

Waktu berlalu perlahan, malam semakin larut. Zheng Tan tidak mendengar atau mencium bau tikus, tetapi dia bisa merasakan kehadirannya di kamar. Dia tahu itu baru keluar, jadi dia sabar. Dia diam-diam menunggu lagi di ruang tamu yang gelap dan berantakan.

Cahaya dari kamar tidur membuatnya bisa melihat ruang tamu dengan jelas.

Dia tahu sebagian besar orang yang tinggal di Kawasan Timur tertidur. Keluarga Jiao juga melewati waktu tidur. Itu tenang di sekitar. Satu-satunya suara adalah mengklik keyboard dan bersumpah berasal dari kamar Qu.

Apa itu tadi?

Telinga Zheng Tan berkedut. Matanya terbuka, pupil matanya membesar dalam gelap. Dia diam-diam melompat dari kursi dan berjongkok rendah. Dia bergerak cepat, menggunakan yang gelap sebagai penutup. Segera dia berada di samping tumpukan majalah. Dia belajar gerakan ini dari Sheriff.

Qu melepas headphone-nya setelah menyelesaikan game. Dia memutar lehernya yang kaku tepat pada waktunya untuk melihat Zheng Tan meluncur dari kursi.

Mungkinkah?

Qu buru-buru bangkit dan mengeluarkan kamera digital dari laci mejanya. Dia berhenti, lalu meletakkannya kembali. Dia malah menemukan kamera video. Menghidupkannya, Qu beringsut di luar dengan ujung jari. Ponselnya berdering pada saat itu, membuatnya melompat. Dia buru-buru mengeluarkannya dan membisikkan sesuatu.

Zheng Tan sedang menunggu dalam gelap. Tikus itu berasal dari ruang kerja. Itu tidak pergi ke dapur. Rupanya, ia sudah terbiasa dengan rumah dan penghuninya. Qu tidak pernah memasak. Dia dibawa pulang atau makan di kafetaria. Apa pun untuk dimakan akan berada di kamarnya atau di ruang tamu.

Tikus itu merangkak di kaki tembok ke arah sini. Itu berhenti dan mencari-cari bahaya setiap beberapa langkah.

Tikus ini tidak lebih besar dari tikus yang dibunuh Zheng Tan tadi malam. Namun, itu jauh lebih waspada.

Ketika sampai di pintu kamar, mouse memperhatikan orang yang ada di dalam telepon. Dalam sepersekian detik, Zheng Tan menerkam.

Seperti panah yang meninggalkan busur, dia menembak langsung ke mangsanya.

Tikus hanya memperhatikan bahwa ada pemburu yang mengintai saat Zheng Tan melompat.

Penelitiannya terlalu jauh. Itu akan ditangkap sebelum sampai di sana. Mouse itu melesat ke kamar.

Kamar Qu tidak banyak perbaikan dibandingkan dengan ruang tamu. Itu berantakan dan menyediakan terlalu banyak tempat bersembunyi untuk hama. Jika tikus itu masuk, Zheng Tan tidak yakin ia masih bisa menangkapnya.

Tapi itu tidak akan masuk.

Cakar hitam, kuku tajam dan panjang, melangkah dan menjepit ekor. Cakar berbulu lainnya sudah ada di leher tikus sebelum bisa bereaksi.

Jepret.

Suaranya begitu lembut sehingga nyaris tidak terlihat.

Mouse berbaring lemas di tanah. Bahkan tidak mencicit.

Qu ada di pintu ketika dia melihat bayangan melintas. Dia melihat ke bawah, itu dia, kucing hitam. Di bawah cakarnya ada tikus yang tidak bergerak.

"Oh … … F * ck!"

Qu hampir menjatuhkan kamera video dan telepon yang ada di tangannya.

Dia memandangi kucing itu, lalu kembali ke mouse, lalu ke kamera video yang tidak bisa dia gunakan.

"F * ck!" Dia mengutuk lagi.

Itu dia?

Bukankah kucing seharusnya melakukan pengejaran besar di sekitar rumah, bermain-main dengan mouse sedikit setelah menangkapnya, lalu akhiri kesengsaraannya ketika kucing akhirnya merasa seperti itu?

Sial, dia bahkan tidak menyelesaikan percakapan teleponnya dan kucing itu selesai?

Apa itu pembunuhan yang bersih dan garing?

Ini … ini … benar-benar fantastis!

Dia akan memberi tahu orang yang memberitahunya kucing yang tidak menangkap kecoak tidak bisa menangkap tikus untuk menutupnya.

"Hei, Cricket. Apa yang sedang terjadi? Kenapa kamu diam saja? ”Lelaki di ujung telepon itu bingung.

“Oh, persetan denganmu. Saya sibuk. "Qu menutup telepon dan menyalakan lampu ruang tamu.

Dia mengambil sepasang sumpit sekali pakai dan menusuk tikus.

Itu tidak bergerak.

Jadi itu benar-benar mati, ya?

Sumpit tidak cukup. Qu menemukan satu set penjepit yang tidak pernah dia gunakan sebelumnya di dapur. Dia mengambil tikus dengan penjepit dan menggantungnya sedikit untuk melihat apakah itu benar-benar mati. Kemudian dia mengambil gambar dari semua sudut sebelum berlari kembali ke komputernya. Dia terlalu menang untuk game lagi. Dia tidak sabar untuk mengunggah foto ke forum. Deskripsi jelas tentang peristiwa yang baru saja terjadi bertemu dengan rasa tidak percaya yang luas.

Pemilik kucing yang berpengalaman menjawab dengan beberapa fotonya sendiri. Tikus-tikus dalam fotonya ditutupi dengan bekas gigitan. Beberapa bagian tubuh hilang; beberapa bahkan tidak menyerupai tikus lagi.

Qu memandangi kucing yang menggeliat malas di ruang tamu. Itu tidak menunjukkan minat jauh pada mangsa yang baru saja ditangkap. Dia kembali berdebat lagi secara online, sebelum teleponnya berdering lagi.

Zheng Tan memeriksa sisa rumah. Sepertinya tidak ada tikus lain. Pekerjaannya di sini selesai.

Ketika dia siap untuk melompat kembali ke kursi untuk kembali tidur, dia mendengar suara samar. Seseorang bernyanyi di bawah.

Zheng Tan kesal. Dia pergi ke balkon untuk mendengarkan sedikit lebih dekat, sementara mengabaikan suara keyboard di kamar Qu.

“Tadi malam, ~ bintang-bintang tadi malam, ~ telah jatuh ~ jatuh, ~ ~ menghilang ~ di galaksi jauh. ~~~ ”

Zheng Tan: "… …"

Nada unik yang tidak salah bahkan ketika didiamkan; suara gemetar yang merupakan upaya untuk menunjukkan emosi; lagu yang lebih tua dari Zheng Tan.

Apa apaan! Burung bitchy di lantai bawah telah memutuskan untuk tetap terjaga untuk menyanyikan lagu-lagu lama yang nostalgia.