SLOC – Chapter 8

Bab 8: Menjadi Anak Baik Saat Pulang Sendiri

Penerjemah: Alex_in_Wonderland Editor: Zayn_

Karena pertemuan dengan orang asing itu, Tiger dan Sheriff patuh tetap di rumah selama beberapa hari, dan Fatty tidak pernah meninggalkan rumah dengan caranya sendiri. Sedangkan untuk Zheng Tan, ia setuju untuk membuat iklan makanan kucing untuk Tuan Guo dan dibawa ke pusat hewan peliharaan 'Clearly So' untuk pemotretan dua hari.

Iklan pertama tidak dalam bentuk video seperti yang dia harapkan, tetapi itu adalah kisah yang diceritakan oleh serangkaian gambar.

Zheng Tan lupa bahwa video online bukanlah hal yang umum di tahun 2003. Banyak orang tidak optimis tentang masa depan video online. Beberapa bahkan meramalkan itu akan gagal.

Namun, Guo berpikir sebaliknya.

Ketika mendiskusikan masalah ini dengan Papa Jiao, ia menyebutkan bahwa daya tarik internet adalah kemampuannya untuk berubah dan berkembang ketika teknologi ditingkatkan. Wawasan ini sangat mengangkat pendapat Zheng Tan tentangnya. Sebagai seseorang dari masa depan, Zheng Tan tahu persis bagaimana internet akan berkembang dalam sepuluh tahun ke depan.

Tidak seperti perusahaan lain yang menggunakan iklan poster sederhana, Guo memutuskan untuk membuat iklannya serangkaian gambar yang dapat menceritakan sebuah kisah. Akan menarik bahkan untuk keluarga tanpa hewan peliharaan. Itu akan meningkatkan visibilitas merek.

Dengan bantuan Zheng Tan, merekam cerita seperti itu mudah. Dia bahkan tidak perlu membuang makanan kucing, yang membuatnya sangat senang. Sangat sulit untuk memaksa kucing melakukan ekspresi yang sempurna. Keterbatasan waktu menghalangi sebagian besar bisnis dari menghabiskan terlalu banyak energi untuk mengejar iklan serupa.

Iklan akan didistribusikan di forum hewan peliharaan; pada saat yang sama, itu juga akan diterbitkan di majalah. Itulah alasan di balik urgensi Guo untuk melakukan pemotretan segera. Salah satu temannya baru-baru ini memulai majalah hewan peliharaan baru. Guo ingin menetas tumpangan.

Sebelum Zheng Tan, Guo telah mencoba menggunakan beberapa kucing lain, tetapi proses pemotretan dan efek akhirnya adalah … Katakan saja itu memberi borok pada Guo.

Setelah Zheng Tan naik, pemotretan berjalan lancar. Dia tidak perlu diberitahu dua kali tentang apa yang harus dilakukan. Sama seperti itu, bisul di perut Guo sembuh, dan dia tidak sabar untuk menandatangani kontrak dengan Papa Jiao.

Majalah 'Beloved' adalah bulanan. Jadi, Zheng Tan harus masuk setiap bulan untuk beberapa foto baru. Itu adalah sepotong kue. Selain menghasilkan uang dengan cepat, Zheng Tan melihatnya sebagai hal yang menyenangkan untuk dilakukan. Hal yang paling menarik tentang iklan adalah bahwa di akhir cerita, dalam cetakan kecil, adalah nama aktor: BlackC.

Guo bersikeras menambahkan nama aktor hewan tetapi nama "BlackC" ini sepenuhnya merupakan ide Papa Jiao. Itu adalah bentuk perlindungan bagi Zheng Tan bahwa nama aslinya tidak digunakan.

Ketika Guo bertanya tentang hal itu, Papa Jiao menjelaskan bahwa hitam adalah hitam dan “C” mewakili karbon dalam tabel periodik. Bersama-sama, BlackC menyiratkan Arang.

Gaji pertamanya yang ditransfer oleh Guo adalah jumlah total 1.000 yuan. Itu jauh melebihi apa yang diharapkan Mama Jiao. Kembali pada hari itu, 1.000 yuan benar-benar tidak ada artinya bagi Zheng Tan. Sekarang, itu adalah sejumlah besar kompensasi.

Papa Jiao melamar ke rekening bank untuk Zheng Tan, khusus untuk menghemat pendapatan iklannya.

Faktanya, tidak hanya Zheng Tan, Jiao Yuan dan Gu Youzi keduanya memiliki rekening bank sendiri. Paket merah mereka dari Tahun Baru Imlek dan hadiah yang berhasil di sekolah disimpan di dalamnya. Dari situlah uang saku mereka berasal, meskipun Papa Jiao sementara waktu mengelola rekening untuk mencegah mereka membuang semua itu.

Ini adalah pendidikan uang, gaya Papa Jiao.

Ini membingungkan Zheng Tan bahwa dia akan melakukan ini bahkan untuk kucing keluarga.

Terkadang, Zheng Tan kesulitan memahami Profesor Jiao. Tetapi pada akhirnya, setelah lebih dari tiga bulan, Zheng Tan cukup tahu untuk memastikan bahwa ia tidak akan pernah menyakitinya. Mungkin para ilmuwan selalu menerima peristiwa aneh dengan lebih mudah daripada yang lain.

Kebanyakan orang akan sangat terkejut jika mereka melihat bagaimana Papa Jiao dan kucingnya berinteraksi satu sama lain. Tidak ada seorang pun, termasuk Mama Jiao dan anak-anak, yang tahu bahwa mereka bertindak setara ketika mereka sendirian.

Setelah menyelesaikan tugas aktingnya, Zheng Tan diam di rumah selama beberapa hari sebelum gelisah. Dia tidak bisa menahan diri berjalan-jalan di luar. Dia melakukan pencarian di halaman tetapi tidak menemukan orang asing itu dari terakhir kali. Dia memang melihat kelinci percobaan itu dengan seorang gadis kecil seusia Gu Youzi dan ibunya. Zheng Tan bersumpah untuk menjauh dari pasangan untuk menghindari orang asing itu.

Suatu hari, Zheng Tan pulang dari perjalanan hariannya dan segera merasakan seseorang yang tidak dikenalnya.

Seorang tamu?

Suasana di ruang tamu sungguh khusyuk. Mama Jiao sedang memasak di dapur seperti biasa, tetapi dia tampak linglung. Papa Jiao dan seseorang duduk di sofa, merokok tanpa bertukar kata.

Tamu itu kira-kira seusia dengan Papa Jiao, tetapi sepertinya dia sedang mengalami masa-masa sulit. Matanya yang muram merah seperti seseorang yang terjaga sepanjang malam. Papa Jiao menyebut pria itu sebagai "Yuan Zi"; jelas bahwa mereka dekat. Jadi mengapa mereka duduk dalam kesunyian?

Ada sebuah meja kecil di kamar Jiao Yuan. Itu adalah meja kayu dengan pola catur yang Mama Jiao selalu berangkat, ketika para tamu ada di sini, dan topik pembicaraan tidak cocok untuk anak-anak.

Zheng Tan bahkan lebih penasaran.

Apa yang terjadi yang harus dibicarakan dengan anak-anak di luar jangkauan pendengaran?

Zheng Tan melompat ke kursinya dan diam-diam menilai situasinya. Papa Jiao menatapnya tetapi menyetujui kehadirannya.

Tiga gelas alkohol turun, keduanya akhirnya terbuka. Zheng Tan berhasil mengumpulkan cerita lengkap melalui potongan-potongan percakapan mereka yang penuh air mata.

Pengawas sekolah pascasarjana Papa Jiao, yang juga merupakan ayah Yuan Zi, Profesor Yuan menderita kanker paru-paru stadium empat. Dokter memberinya sekitar dua bulan lagi.

Ketika Papa Jiao lulus dari Universitas Nanhua, Profesor Yuan berada di luar negeri. Papa Jiao tidak melihat alasan untuk tetap tinggal di Universitas Nanhua, jadi dia mengambil pekerjaan mengajar di Universitas Chuhua yang berada di provinsi asalnya, Xinhan.

Universitas Nanhua adalah bagian selatan Cina, seperti Universitas Chuhua di wilayah tengah. Keduanya sekolah top.

Mama dan Papa Jiao keduanya dekat dengan Yuan Zi ini dan memiliki hubungan yang baik dengan profesor ketika mereka berada di Nanhua. Tentu, mereka berdua kesal mengetahui bahwa profesor tua itu sakit.

Yuan Zi tidak memilih untuk mengikuti jejak ayahnya. Dia tidak tertarik dengan dunia akademis, atau lebih tepatnya, dia bahkan tidak pernah menyukai sekolah. Seperti Zheng Tan, dia bajingan.

Zheng Tan tidak tahu apa yang dilalui Yuan Zi setelah lulus. Dari apa yang dia kumpulkan, dia telah banyak berubah. Dia seorang playboy yang berubah baik, menurut Papa Jiao.

Orang mengatakan bahwa kesalahan yang diakuinya sudah setengah ditanggulangi. Namun, seringkali kesalahannya sebaiknya tidak disentuh. Biaya untuk mengakui kesalahan begitu besar sehingga kadang-kadang lebih baik membiarkannya untuk menghindari biaya itu.

"Jadi, jika bukan karena Fei Hang memberi tahu saya bahwa Anda berada di Chuhua, Anda akan melalui semua ini sendiri? Kau benar-benar akan membuat semua orang dalam kegelapan selamanya ?! ”

Suara Papa Jiao rendah tetapi tegang; tepi matanya memerah. Dia berjuang mati-matian untuk mengendalikan emosinya. Mama Jiao duduk di sampingnya, diam-diam menyeka air mata.

“Orang tua yang dia tidak ingin orang tahu tentang kondisinya. Lagipula, dia tidak lagi menerima perawatan. Dia ingin meninggal dengan tenang di rumah. ”Yuan Zi mendengus.

Kembali pada hari itu, Papa Jiao adalah kartu truf Profesor Yuan. Semua orang di College of Life Sciences di Universitas Nanhua iri pada Profesor Yuan karena memiliki murid seperti itu. Melihat putranya sendiri telah menyia-nyiakan hidupnya, Profesor Yuan selalu memperlakukan Papa Jiao seperti seorang putra. Papa Jiao berutang sebagian besar prestasinya kepadanya.

Karena profesor tua itu kembali dari luar negeri, keduanya tetap berhubungan melalui email atau obrolan online sesekali. Itu tidak banyak terjadi karena profesor selalu tampak memiliki sesuatu di tangannya.

Pekan lalu, Papa Jiao telah menerima email dari Profesor Yuan yang mengatakan bahwa ia tidak akan dapat mengakses komputer untuk waktu yang lama. Tampaknya dia memiliki pikiran untuk menjaga penyakitnya sendiri.

Papa Jiao menenangkan diri dan bertanya, “Apa rencanamu di Chuhua? Fei Hang menyebutkan kamu di sini untuk memeriksa sesuatu. Jika ada yang Anda butuhkan, ucapkan saja. "

"Aku sedang berpikir untuk membuka perusahaan biologis. Saya bertujuan untuk menjadi besar atau pulang, "jawab Yuan Zi.

Papa Jiao mengangguk, “Chuhua adalah lokasi yang bagus untuk melakukan itu. Ada terlalu banyak perusahaan yang dibuka di pantai selatan, baik domestik maupun asing. Ada Pangkalan Bio Gen Selatan di Kota Mingzhu di Timur dan Huada Bio di ibukota. Perusahaan-perusahaan di sana telah membentuk oligopoli [1]. Mencoba masuk ke pasar-pasar itu tidak mustahil tetapi akan sulit. “

“Sebaliknya, persaingan di sini jauh lebih sedikit. Area di sekitar sini berkembang pesat dan saya juga bisa membantu. ”

Papa Jiao dan Yuan Zi sedang mendiskusikan hal-hal yang tidak dipahami Zheng Tan. Dia tidak tahu perusahaan seperti apa yang mereka rencanakan dan kehilangan minat setelah mendengarkan sebentar, jadi dia pergi ke kamar Jiao Yuan.

Beberapa hari kemudian, Zheng Tan diberitahu oleh Papa Jiao bahwa seluruh keluarga Jiao melakukan perjalanan ke Cina Timur Laut.

Kampung halaman Profesor Yuan berada di timur laut, jadi itu adalah keputusan yang bisa dimengerti. Tapi … apakah itu berarti dia akan pulang sendirian?

Papa Jiao bertanya apakah dia ingin ikut. Jika ya, Papa Jiao akan menyewa mobil dan keluarga akan pergi ke Timur Laut.

Zheng Tan mempertimbangkan tetapi menolak. Dia akan ikut jika mereka pergi ke selatan. Dia penasaran apakah dia, orang yang ada, masih ada di alam semesta ini. Tapi mereka naik ke Utara, jadi dia dengan hormat menolak tawaran itu.

Zheng Tan tidak ingin dikirim ke hotel hewan peliharaan juga tidak ingin tinggal di tempat orang lain. Jadi Papa Jiao meninggalkannya kunci.

Keluarga memiliki segala macam peringatan untuk Zheng Tan, yang akhirnya diringkas menjadi "anak yang baik dan jangan membuka pintu untuk orang asing".

Zheng Tan ingin memutar matanya. Apakah mereka benar-benar mengira dia masih kecil?

Jiao Yuan dan Gu Youzi kesulitan meninggalkannya. Mereka meninggalkan semua makanan ringan di sofa untuknya karena takut kucing mereka akan kelaparan.

Tetapi ketika keluarga empat akhirnya pergi, Zheng Tan melihat sekeliling rumah yang sekarang kosong dan tiba-tiba merasa itu jauh lebih besar dari biasanya.

Nah, ini akan membosankan.

Zheng Tan berguling dari satu ujung sofa ke ujung lainnya. Dia menggantung terbalik di sandaran tangan untuk mendapatkan pandangan terbalik dari rumah. Dia fokus pada kalender di ruang tamu.

Itu hari Rabu. Papa Jiao mengatakan mereka akan pergi selama seminggu. Itu berarti mereka akan kembali Rabu depan.

Tunggu.

Rabu?!

Zheng Tan duduk tegak.

Setiap hari Rabu adalah hari pengiriman untuk supermarket Dongyuan. Truk pengiriman akan tiba sekitar pukul empat atau lima sore dan meninggalkan suatu tempat antara pukul enam dan tujuh.

Sekarang sudah jam 4:30 sore.

Zheng Tan menggantung kunci yang ditinggalkan Papa Jiao di lehernya dan meninggalkan rumah.

Jadi, tiga jam setelah disuruh tinggal di rumah dan menjadi anak yang baik, Zheng Tan memutuskan untuk melakukan perjalanan.

–

KAKI:

[1]: Oligopoli: keadaan persaingan terbatas, di mana pasar dibagi oleh sejumlah kecil produsen atau penjual.