SEEA – Chapter 209 – Oil Auction

Bab 209: Lelang Minyak

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Pada pukul 8:40 pagi, Hummer yang berat menderu ke tempat parkir Gedung Takeda di Distrik Shinjuku. Sayangnya, itu sudah benar-benar penuh dengan mobil, banyak di antaranya adalah model mahal yang kalau tidak hanya dapat dilihat di pameran mobil. Mobil hitam Chen Fan hanya bisa diparkir di tanah kosong di dekatnya.

Keluar dari mobil, dia menyadari bahwa tempat itu sama sekali berbeda dari hari sebelumnya. Setidaknya ada 50 polisi berpatroli di sekitar gedung, masing-masing memegang tongkat. Selain itu, spanduk cantik digantung di seluruh plaza gedung.

Di kejauhan, banyak wartawan terlihat membawa peralatan mereka dan bernegosiasi dengan staf berjas hitam, berharap untuk masuk dan melakukan wawancara.

Anehnya, anggota staf ini tidak menyarankan wartawan untuk pergi atau menghentikan mereka masuk. Mereka hanya berdiri di sana seperti patung. Para reporter, di sisi lain, hanya tawar-menawar dan tidak berani memaksa jalan mereka, seolah-olah seseorang dengan otoritas tinggi menghalangi jalan mereka.

Begitu Chen Fan dan pengawalnya memasuki aula, dua anggota staf berjas hitam mendekati mereka. Mereka membungkuk dan kemudian menggunakan tangan mereka, menghentikan empat pengawal yang tampak galak di belakangnya. Anggota staf siap menggunakan pemindai logam pada pengawal.

Berbunyi! Berbunyi! Berbunyi! Tepat ketika pemindai logam menyentuh pakaian mereka yang melotot, alarm yang menusuk telinga berbunyi.

"Maaf, Tuan, tapi kami tidak mengizinkan senjata apa pun di sini!"

Chen Fan mengangguk dan memberi tahu Dai Yu, "Katakan pada Mike untuk menyimpan senjatanya. Sisanya bisa menunggu kita di dalam mobil! ”

Mengikuti pimpinan staf, kelompok memasuki aula konferensi yang dicat kuning pucat dan dapat menampung hingga 200 orang. Tempat itu sudah cukup penuh, dengan lebih dari 100 orang duduk, kebanyakan dari mereka adalah pria Asia setengah baya yang mengenakan pakaian formal ditemani oleh seorang sekretaris wanita muda atau seorang pemuda yang tampak pintar.

Setelah duduk di kursi yang ditunjukkan pada kartu masuk, Chen Fan mencibir bibirnya pada Dai Yu di sebelah kirinya, mengisyaratkan dia untuk melihat pria di sebelah kanan yang sedang menggoda sekretarisnya. Sambil tertawa, dia berkata, "Bagaimana kalau kamu baru saja menjadi sekretarisku?"

"Tidak gratis!" Dai Yu memutar matanya. “Lelang akan segera dimulai. Anda sebaiknya mengurus bisnis Anda sendiri! "

Saat keduanya mengobrol, layar di dekat podium di seberangnya tiba-tiba menyala. Dalam sekejap, gambar platform pengeboran yang difilmkan dari helikopter muncul.

Saat itu, seorang pria yang berusia sekitar 40 tahun berjalan ke podium dan berbicara di depan mikrofon, “Hadirin sekalian, selamat pagi bagi Anda semua. Selamat datang di Lelang Minyak Graff. Saya Goro Ota, pejabat eksekutif untuk pelelangan ini. Selanjutnya, mari kita sambut kedua inspektur dan direktur untuk memulai pelelangan. ”

Jelas, ini bukan upacara penghargaan sekolah. Setelah dia selesai berbicara, tidak ada tepuk tangan sama sekali.

Setelah ketujuh anggota staf duduk berurutan, Goro Ota, yang berada di tengah, berdeham dan berkata, “Perusahaan Minyak Ohno, salah satu anak perusahaan kami, didirikan pada tahun 1973, dengan kantor pusatnya didirikan di Tokyo. Walaupun perusahaan ini jauh lebih muda daripada banyak perusahaan minyak tua lainnya, di bawah dukungan finansial dan teknis kami yang kuat, ukurannya sekarang berada di peringkat nomor tujuh di seluruh Jepang. Lebih dari satu dekade terakhir, kami telah mendirikan berbagai anak perusahaan, termasuk yang menangani minyak kendaraan, gas alam, teknik kimia, memasak, minyak pelumas, dan banyak lagi.

“Saat ini, kami telah membangun tujuh ladang minyak besar di Zona Ekonomi Eksklusif Libya. Ini sekarang platform yang menggabungkan pemrosesan minyak, transportasi, pengolahan limbah, dan kehidupan … "

"Begitu banyak omong kosong!" Chen Fan tidak bisa membantu tetapi mulai menggerutu. Bosan, dia melihat sekeliling dan menyadari bahwa kebanyakan orang, sama seperti dirinya, tidak memperhatikan pembicara. Memang, jika seseorang dapat menghadiri pelelangan ini, dia pasti akan melakukan penelitian yang cukup tentang perusahaan sebelumnya dan tidak perlu mendengarkan pidato.

“Anda dapat berhenti menerjemahkan untuk sekarang. Ceritakan lagi kapan pelelangan sebenarnya dimulai! ”Chen Fan mengeluarkan ponselnya dan mulai memainkan game mobile.

"Sudah!" Kata Dai Yu, tersenyum, sebelum dia bahkan bisa memasuki permainan.

“Perusahaan minyak kami akan mulai berproduksi minggu depan. Perjanjian Transportasi Minyak Mentah akan mulai berlaku pada hari itu juga. "

Goro Ota menggunakan laser pointer untuk menunjuk pada animasi ketiga di layar dan melanjutkan, “Di bawah platform pengeboran kami, kami telah membangun tangki minyak bawah air yang besar. Setiap platform dapat menampung hingga 2.500.000 barel minyak mentah. Dengan cara ini, platform pengeboran dapat bekerja terus menerus untuk periode waktu yang jauh lebih lama, sehingga memungkinkan lebih banyak waktu bagi tanker Anda untuk melakukan perjalanan antara platform dan tujuan Anda.

“Sekarang, kami memasok 3.000.000 barel minyak mentah sulfur rendah dengan viskositas 6,28 mPas pada 50 ℃ setiap minggu. Tawaran pembukaan adalah 6.400 yen per barel, dan kenaikan tawaran adalah 0,5 yen. Hadirin sekalian, penawaran sekarang dimulai! ”

"Ahem. Lihatlah ekspresiku nanti. Jika saya memberi petunjuk pada Anda, angkat papan! "Memahami bahwa pertunjukan yang sebenarnya akan dimulai, Chen Fan segera duduk tegak.

Peningkatan tawaran hanya 0,5 yen. Bahkan jika itu dalam yuan, yang nilainya lebih dari 10 kali lipat yen, Chen Fan akan menaikkan harga tanpa ragu-ragu. Bagaimanapun, niat utamanya adalah untuk mengguncang perahu dalam pelelangan. Semakin tinggi harga akhir minyak, semakin banyak yang akan ia dapatkan sebagai imbalannya.

"Ah, oke, oke …" Tanggung jawab menangani perdagangan sedemikian rupa yang melibatkan setidaknya 20 miliar yen setiap minggu begitu berat sehingga Dai Yu dengan cepat menjadi terengah-engah. Wajahnya menjadi pucat dan telapak tangannya dipenuhi keringat.

Pekerjaan manual mengangkat papan untuk meminta tawaran tentu saja diserahkan kepada sekretaris. Asisten yang menawan itu segera mulai mengangkat tangan, satu demi satu, dan hanya dalam lima menit, sudah ada 72 tawaran, yang berjumlah 36 yen. Hampir semua orang di aula berhasil meminta penawaran setidaknya satu kali.

Meskipun tawaran tertinggi saat ini masih puluhan yen lebih rendah dari harga minyak mentah internasional, hanya sedikit yang mau melanjutkan penawaran.

Ini karena harga internasional akan berfluktuasi. Setelah kesepakatan antara pembeli dan penjual dibuat, tidak praktis untuk mengubah harga setiap hari. Yang paling bisa dilakukan adalah menetapkan batas harga tertentu. Sebagai contoh, perjanjian akan memerlukan amandemen jika harga yang dinyatakan dan internasional berbeda lebih dari 5% atau mungkin 10%, tergantung pada kedua belah pihak.

Oleh karena itu, harga pada perjanjian biasanya akan sedikit lebih rendah daripada harga internasional. Kalau tidak, pembeli akan mengambil risiko terlalu besar karena harga internasional mungkin berfluktuasi.

“Terus tambahkan! Mengapa Anda berhenti? "Chen Fan terus memberi sinyal pada Dai Yu, tapi dia hanya melihat ke belakang dengan wajah yang menyedihkan, tidak berani melanjutkan.

"Mungkin kita harus berhenti sekarang?" Dai Yu berkata dengan suara yang sangat tulus. "Jika kita menang dan item tidak terjual, kita akan kehilangan setoran uang kita sebesar 10 juta yen!" Jelas bahwa Chen Fan ingin menaikkan harga sebanyak mungkin. Berpikir bahwa dia ada di sini hanya untuk membuat masalah, Dai Yu dengan cemas mengingatkannya akan konsekuensinya.

Situasi serupa pernah terjadi di masa lalu. Sebelum aturan lelang dikembangkan sepenuhnya, banyak perusahaan pesaing akan menghadiri konferensi penawaran hanya untuk menimbulkan masalah. Mereka akan memenangkan penawaran dan kemudian pergi tanpa pembayaran, sehingga konferensi akan menjadi buang-buang waktu.

Bahkan, bahkan dengan masuknya setoran uang yang sungguh-sungguh, masih ada kasus-kasus seperti itu.

Pelelangan kepala perunggu Old Summer Palace tahun 2009 yang terkenal adalah contoh sempurna. Seseorang memenangkan tawaran tetapi menolak untuk melakukan pembayaran, menyebabkan upaya Christie untuk mempromosikan pelelangan selama berbulan-bulan menjadi benar-benar sia-sia.

"Beri aku papan!" Chen Fan menyambar papan dari Dai Yu dan langsung mengangkatnya.

"Nomor 17!" Juru lelang di atas panggung berteriak antusias dan memberi Chen Fan pandangan menyetujui.

Saat itu, seorang pria yang duduk di belakang Chen Fan di kursi ketiga dari kiri juga mengangkat papannya.

Chen Fan berbalik dan menatapnya. Itu adalah seorang pria dalam setelan kulit coklat, berusia sekitar 25, dengan wajah yang panjang dan tampan seperti bintang film. Melihat tatapan Chen Fan, dia menyeringai.

"Nomor 17, lagi!"

Pelelang hampir terlalu bersemangat untuk menahan diri. Dia berharap bisa naik dan memberikan ciuman "nomor 17" ini.

Setengah yen kira-kira sama dengan 0,04 yuan, yang merupakan kenaikan setiap kali …

Setiap minggu akan ada 3.000.000 barel, yang dikalikan 0,04 akan menghasilkan 120.000 yuan. Karena perjanjian itu akan untuk setidaknya setengah tahun, itu akan menjadi 26 minggu dan dengan demikian 3.120.000 yuan …

Namun, dua detik kemudian, juru lelang itu terkejut sekali lagi. "Nomor 29," yang duduk di belakang "nomor 17," sebenarnya mengangkat papannya lagi.

"Luar biasa!" Chen Fan mengambil napas dalam-dalam dan mengangkat papannya tanpa ragu-ragu.

"Apakah kamu marah?" Seru Dai yu kaget. Seseorang yang bisa masuk ke universitas luar negeri yang bergengsi tentu saja cukup pintar untuk mengetahui, dari perhitungan mental sederhana, bahwa masing-masing mengalahkan berarti menghasilkan 3.000.000 yuan kurang dalam setengah tahun. Mengalahkan dua kali lebih banyak dan satu tidak akan lagi mendapat untung …

"Apa yang kamu tahu?" Chen Fan memutar matanya. "Karena aku berani melakukan ini, jelas aku punya alasan sendiri!"

"Terserah. Lagipula itu bukan uangku. Kenapa aku harus peduli? ”Jawab Dai Yu, kesal.

"Tidak, nomor 29 … pergi sekali …" Lelang sangat senang bahwa dia mulai terbata-bata.

"Oh, nomor 17 …"

Tindakan antara keduanya benar-benar membingungkan sisanya di aula.

Orang-orang muda sekarang suka menggunakan uang mereka tanpa menggunakan otak mereka … Harganya sudah 6451 yen. Bagaimana f ** k Anda mendapat untung dari itu? Semua orang berpikir.

Chen Fan berbalik dan memberi pria itu di belakang tatapan provokatif.

Memperhatikan tatapannya, lelaki itu membalas tatapannya dengan ramah dan, yang mengejutkan semua orang, dengan anggun ia mengangkat papan di tangannya.

"Err …" Jumlah kejutan yang dirasakan oleh juru lelang selama acara itu mungkin lebih dari gabungan hidupnya. Matanya terpaku pada dua penawar dan tangannya gemetar tak terkendali.

Semua berkat kedua idiot itu, komisinya hanya meningkat 3.000.000 yen dalam beberapa menit terakhir. Bagaimana mungkin dia tidak gemetar?

Di wajah putus asa Dai Yu, Chen Fan mengangkat papannya dengan anggun sebagai jawaban.

Bangun! Pria lain mengikuti.

Setelah dia mengangkat papan, pria itu berdiri, berjalan ke kursi tepat di belakang Chen Fan, dan membisikkan sesuatu kepada pria paruh baya yang menempati kursi.

Keduanya sepertinya sedang mendiskusikan pertukaran kursi. Pria paruh baya itu segera tersenyum dan berdiri, membiarkan kursinya kosong.

"Hei. Anda dikirim ke sini oleh perusahaan lain untuk membuat masalah juga? Berhenti menambahkan. Atau kalau tidak penyelenggara akan mencurigai kita! "

Ini adalah apa yang dikatakan pria itu kepada Chen Fan dan Dai Yu.