Chapter 2: Black Street

Bab 2: Jalan Hitam

Penerjemah: Min Lee Editor: Tennesh

Apa itu "jalan hitam"? Seiring dengan meningkatnya ketinggian bangunan dengan kemajuan teknologi, area dengan pencakar langit konsentrasi tinggi menghalangi sinar matahari dari gang-gang sempit di bagian bawah cluster ini. Jalan-jalan ini gelap hampir sepanjang hari, jadi orang menyebutnya "jalan hitam."

Daerah tempat Fang Zhao sekarang tinggal dikelilingi oleh blok perumahan massal lebih dari 100 lantai. Ada celah di antara menara-menara ini, dan di bawah celah-celah ini terbentang "jalan hitam". Orang-orang yang hidup di jalanan hitam juga disebut "mereka yang tinggal di celah-celah," sebuah eufemisme untuk orang miskin.

Kondisinya sangat buruk di jalanan hitam. Selain kurangnya sinar matahari, itu adalah pengaturan yang berbahaya.

Setelah pemilik asli tubuh Fang Zhao menandatangani kontrak dengan label rekaman, ia pindah ke luar kampus. Hidup sendirian lebih kondusif untuk pekerjaan kreatif dan lebih pribadi, tetapi ia memiliki dana terbatas, sehingga ia hanya bisa menyewa kamar bergaya kontainer di jalan hitam. Pemilik aslinya ingin pindah setelah dia dibayar untuk pekerjaannya, tetapi sebelum dia bisa menyerahkan pekerjaannya, itu dicuri oleh teman yang dipercaya.

Pemilik aslinya memiliki empat teman masa kecil: Fang Sheng, mantan pacarnya Xi Hong, Zeng Huang, dan tunangan Zeng Huang, Wan Yue.

Mereka berlima tumbuh bersama. Mereka tinggal di gedung yang sama dengan anak-anak. Sayangnya, ketika mereka berada di sekolah menengah, ledakan terjadi di gedung dan hanya sepersepuluh dari penduduk selamat. Hanya anak-anak yang menjadi asrama yang selamat.

Pemerintah membayar sejumlah besar kompensasi dan sistem kesejahteraan yang kuat, sehingga mereka berlima mampu menyelesaikan universitas dengan uang tunai. Mereka bersekolah di sekolah dasar dan menengah yang sama dan melanjutkan ke perguruan tinggi di Kota Qi'an. Mereka menghadiri berbagai universitas, tetapi mereka tetap berhubungan. Namun, mereka tidak sedekat ketika mereka masih anak-anak.

Setelah kiamat, aliansi global terbentuk. Seluruh planet adalah satu kesatuan. Tidak ada negara.

Aliansi ini terdiri dari 12 benua – delapan benua utama dan empat benua khusus.

Fang Zhao tinggal di pusat politik dan keuangan salah satu dari delapan benua utama, Yanzhou, ibu kota Qi'an.

Pemilik asli tubuh itu adalah murid terbaik di antara mereka berlima. Universitas tempat dia dirawat adalah sekolah musik terbaik di Yanzhou: Akademi Musik Qi'an.

Sejak awal Era Baru, departemen komposisi di Qi'an Academy of Music menyumbang hampir setengah dari 100 komposer Yanzhou yang paling berpengaruh. Di antara mereka adalah komposer yang memiliki pengaruh global. Akademi adalah sekolah impian bagi banyak orang.

Siswa tahun terakhir dari departemen komposisi sebagian besar ditandatangani oleh perusahaan rekaman sebelum lulus. Pemilik asli jenazah itu adalah salah seorang dari murid itu. Setengah tahun sebelum lulus, ia menandatangani kontrak pelatihan enam bulan dengan Silver Wing Media, salah satu dari tiga konglomerat hiburan utama Yanzhou.

Selama tiga bulan pertama, pemilik asli dari tubuh menjalankan tugas untuk musisi senior dan menghadiri kelas yang dijadwalkan oleh perusahaan. Paruh kedua magang didedikasikan untuk mempersiapkan kompetisi bakat tahunan baru. Bagaimana kinerja peserta pelatihan dalam tiga bulan terakhir menentukan apakah mereka akan tetap di Silver Wing sebagai karyawan penuh waktu dan membentuk masa depan mereka. Silver Wing akan mengalokasikan sumber daya berdasarkan kinerja mereka dalam kompetisi bakat baru.

Tetapi potongan-potongan pemilik asli telah bekerja keras untuk kompetisi bakat baru dicuri oleh teman masa kecilnya Fang Sheng.

Fang Sheng berbagi nama keluarga yang sama dengan pemilik aslinya – mereka adalah saudara jauh. Dia adalah saudara lelaki dan pasangan yang baik, tetapi dia menikam pemilik asli tubuh di belakang pada saat yang kritis. Mengalah pada pukulan menyakitkan dan tekanan, pemilik asli melakukan bunuh diri.

Fang Zhao berhenti mencari ingatannya yang baru dan memperhatikan bahwa hal itu semakin meriah di luar. Gerakan orang bisa didengar di mana-mana. Apartemen itu terletak di lantai dua. Tepat di bawahnya ada sebuah toko besar di mana orang bisa terdengar membuka toko dan memindahkan barang. Warga gedung di seberang jalan juga membuka jendela mereka dan menatap ke luar.

Meskipun cukup gelap, Fang Zhao masih memeriksa jalan seperti menerima karya seni yang langka.

Banyak hal telah berubah banyak sejak kiamat, yang sama-sama asing dan membuat Fang Fang tertarik pada saat yang bersamaan.

Ini adalah dunia baru.

Zaman keemasan telah muncul setelah kiamat, yang juga dikenal sebagai Periode Kehancuran.

Teman-teman lama yang selamat dari akhir perang pasti senang. Perang 100 tahun, yang menelan biaya miliaran jiwa, menghasilkan masa-masa sejahtera yang diharapkan semua orang.

Suara dan kegelapan seharusnya membuat sarafnya gelisah, tetapi Fang Zhao adalah seikat energi yang belum dimanfaatkan. Dunia yang ia dambakan sedang terjadi lagi.

Menutup matanya dan mengambil napas dalam-dalam, Fang Zhao dengan rakus menghirup udara segar dunia baru.

Inspirasi bergemuruh di kepalanya, siap meledak. Darahnya telah naik ke suhu yang hampir mendidih. Setiap helai rambutnya bergetar kegirangan.

Tapi itu belum cukup.

Untuk membuat sebuah mahakarya, sedikit inspirasi itu tidak cukup.

Suara itu semakin keras, dan terang di luar. Semakin keras dan cerah dengan kecepatan yang meningkat.

Fang Zhao berhenti mencari ingatannya dan mengunci jendela. Berdasarkan ingatan yang ia warisi bersama dengan tubuh barunya, Fang Zhao tahu bahwa periode tersibuk dan paling berharga hari itu di jalan hitam – siang hari – akan tiba.

Dia mengamati rumah dan tatapannya mendarat di gelang di atas nakasnya selama dua detik. Fang Zhao melesat dan mengikatnya ke pergelangan tangan kirinya. Ini adalah barang yang dimiliki 90 persen orang di dunia baru, seperti terminal komputer pribadi.

Mata uang virtual adalah norma, jadi Fang Zhao membutuhkan gelang untuk membeli barang. Itu juga berfungsi sebagai kunci apartemennya.

Setelah dia mengikat gelangnya, Fang Zhao berhenti di depan pintu dan berbalik untuk mengambil anjing yang tersesat, yang menatapnya, dan membawanya.

Ketika dia pergi, Fang Zhao memperhatikan bahwa banyak orang lain menuju ke lantai pertama, sama seperti dia. Bangunannya seperti sarang lebah, tempat tinggal sejumlah besar penduduk. Sebagian besar, seperti Fang Zhao, juga berjuang untuk memenuhi kebutuhan dan tidak mampu membeli kamar kecil yang sempit tanpa sinar matahari hampir sepanjang waktu.

Di mana gedung-gedung tinggi berkerumun, meskipun itu siang hari, jalan-jalan di bawahnya sebagian besar gelap. Orang yang mampu pindah ke lantai yang lebih tinggi. Orang-orang selalu tertarik pada cahaya.

Adapun orang-orang yang tidak mampu membeli apartemen di lantai yang lebih tinggi atau cacat, mereka mengarahkan pandangan mereka pada siang hari setiap hari, satu-satunya saat ketika jalan-jalan hitam sebentar disemangati oleh sinar matahari.

Orang-orang yang bergegas turun melirik Fang Zhao dengan cepat dan berjalan melewatinya. Mereka hanya memiliki kesan samar tentangnya. Mereka tidak mengenalnya dengan baik, jadi mereka tidak repot-repot mengatakan halo.

Beberapa dari mereka menatap Fang Zhao dengan tatapan ingin tahu ketika mereka memperhatikan dia membawa seekor anjing. Fang Zhao tidak keberatan dan tersenyum pada mereka sebagai balasannya.

Rekan-rekan penghuni jelas-jelas terkejut. Mereka mungkin terkejut bahwa pemuda yang biasanya depresi ini tersenyum.

Orang-orang yang pergi ke luar sekitar waktu itu untuk mendapatkan cokelat sebagian besar berusia lanjut. Kerumunan yang muncul dari lift sebagian besar terdiri dari pria dan wanita tua yang tersandung dan berambut abu-abu.

Ketika ia muncul dari lobi gedungnya, Fang Zhao memperhatikan bahwa jalan itu sudah cukup ramai. Bentuk transportasi utama dialihkan ke tempat lain, sehingga jalan-jalan hitam biasanya bebas dari lalu lintas mobil. Pada siang hari, mereka sangat kosong, kecuali sekarang.

Saat matahari terbit, ia bersinar di tingkat yang lebih rendah dari blok perumahan massal. Orang-orang yang tidak pergi ke luar juga membuka jendela mereka untuk menikmati sinar matahari yang berharga.

Fang Zhao tidak terburu-buru untuk mengintai tempatnya. Sebaliknya, dia berjalan ke toko di lantai pertama. Dia kelaparan. Yang lain bisa menunggu.

Karena kiamat, pemerintahan planet pada Era Baru tidak memaksakan kontrol senjata pada awalnya, jangan sampai perang besar lain pecah lagi. Dalam skenario yang tidak menguntungkan di mana peristiwa berlangsung seperti itu, setidaknya orang bisa langsung bertarung. Namun akhirnya, situasinya tumbuh di luar kendali. Senjata menjadi subur dan kerusuhan merajalela. Beberapa benua mengalami perubahan kepemimpinan dan pemerintahan planet hampir dijatuhkan. Saat itulah kontrol senjata diterapkan. Kontrol senjata sangat ketat pada abad yang lalu. Mustahil bagi warga rata-rata untuk memiliki senjata.

Tapi Yue Qing, pemilik toko, adalah seorang veteran dan satu dari sedikit orang di jalan hitam ini yang memiliki senjata secara legal. Bajingan jalanan hitam tidak berani main-main dengan orang-orang dengan lengan, yang merupakan alasan utama mengapa toko ini bisa beroperasi dengan tenang.

Ketika Fang Zhao memasuki toko, Yue Qing yang menguap memberinya pandangan sekilas. Dia ingat Fang Zhao dari kemarin, ketika anak itu sangat ingin bunuh diri dan lupa akan umpan balik. Dia mengira bunuh diri jalanan hitam lain sedang terjadi, tetapi rendah dan lihatlah, Fang Zhao muncul lagi.

Garis pandang Yue Qing bergeser ke anjing yang dipegang Fang Zhao. Itu benar — itu adalah anak dari kemarin. Dia melihatnya membawa pulang anjing liar itu. Beberapa punk yang berbelanja di tokonya mulai bertaruh pada apa yang akan dilakukan Fang Zhao dengan anjing itu – apakah itu akan menjadi barang pemakaman atau jika ia akan membunuhnya dan memakannya. Sepertinya mereka semua salah.

Fang Zhao merasakan mata Yue Qing yang menyelidik, tetapi tatapannya menunjukkan keingintahuan dan tidak ada niat jahat, jadi Fang Zhao tidak bereaksi. Menarik dari ingatannya, ia membeli barang-barang termurah: tiga strip yang disegel seukuran ibu jari. Ukuran mereka menyesatkan — potongan-potongan itu terasa seperti logam di tangan. Makanan terkompresi kelas bawah.

Yue Qing berhenti menatap dan menatap benda yang dipilih Fang Zhao. "Itu 9 dolar. Kamu ingin mereka didekompresi?"

Dekompresi mengacu pada dekompresi makanan terkompresi, yang mengembalikan blok terkompresi ini menjadi bentuk yang dapat dimakan.

"Ya. Dan secangkir teh tolong," kata Fang Zhao.

"Dekompresi lima puluh sen, tehnya lima puluh sen lagi — totalnya 10 dolar." Saat dia berbicara, Yue Qing membuka tiga strip dan memasukkannya ke dalam dekompresor. Sepuluh detik kemudian, ia mengeluarkan baki dari dalam, di mana duduk tiga item yang menyerupai dim sum. Mereka masing-masing berukuran sekitar 20 sentimeter kali 8 sentimeter dan panas mengepul.

"Bawa pulang?" Yue Qing bertanya.

"Tidak, aku akan makan di sini." Fang Zhao mengambil piring dan bertanya, "Bos Yue, bisakah saya memindahkan kursi ke luar?"

"Tidak terlalu jauh," jawab Yue Qing tanpa mengangkat kepalanya. Dia tidak takut anak itu akan mencuri kursinya. Sangat sedikit orang yang berani mencuri darinya di jalan ini.

Fang Zhao meletakkan anjing di dekat pintu masuk toko dan kembali ke dalam untuk kursi.

Fang Zhao memberi anjing itu satu dari tiga kue terkompresi dan menyimpan dua lainnya untuk dirinya sendiri. Jika ini adalah kiamat, dia tidak akan dengan murah hati membagi makanannya dengan seekor anjing yang baru saja dia temui, tetapi Fang Zhao sedang dalam suasana hati yang baik, telah dilahirkan kembali ke Era Baru. Dia rela berbagi. Karena pemilik asli tubuhnya mengadopsi dan tidak mati, dia akan menyimpannya untuk saat ini.

Kue-kue yang dikompresi terasa mengerikan, dan tehnya adalah barang-barang berbahan dasar bubuk yang murah — kalau tidak, harganya tidak akan semurah itu. Tetapi bagi seseorang yang selamat dari kiamat, Fang Zhao mengira makanan itu lezat. Selama akhir hari, dia harus menanggung kelaparan. Kemudian, dia tidak perlu khawatir tentang makanan, tetapi dia tidak pilih-pilih.

Dibandingkan dengan bahan makanan sederhana dan kasar dan tekanan perang, kue terkompresi sangat indah. Sekarang dia benar-benar bisa duduk dan menikmati makan siang dengan tenang. Itu sudah berarti dunia bagi Fang Zhao.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.