Chapter 10 – The Battle of the Goblin Village

Pojok Penerjemah (Pemeran: Badut Inggris dan Pierrot Prancis)

Pierrot: Grammarcy for the tea, sayang. Engkau membuat minuman yang paling indah.

Badut: Anda bisa berhenti dengan bahasa Inggris abad pertengahan, sekarang. Dan apa-apaan itu Grammarcy ?!

Pierrot: Tampaknya ini berarti, "terima kasih." Tapi wow, itu bacaan yang bagus.

Clown: Ya, saya sangat menikmati bab terakhir itu.

Pierrot: Saya berbicara tentang artikel tentang bahasa Inggris abad pertengahan. Terjemahan Anda terlalu membingungkan.

Badut: … Saya putus asa! Harapan yang tinggi membuat saya putus asa!

Pierrot: Saya merasa seperti kita beralih peran di sini … keluar dari sana, badut! Anda yang optimis! Tinggalkan keputusasaan bagiku !!! Oke, selesaikan pikiran: "Mengapa singa berhenti makan badut?"

Clown: Kenapa singa berhenti makan badut? … Karena dia merasa lucu setelah itu! Wow, rasanya seperti awan gelap tiba-tiba menghilang. Dimana kita?

Pierrot: Di layar komputer putih.

Clown: Riiight …

.

.

Arc Pemberdayaan

Bab 10 – Pertempuran Desa Goblin

Keluarga Fang Wolf.

Penguasa dataran timur.

Penyebab banyak sakit kepala di antara para pedagang dari Kekaisaran Timur dan negara-negara lain yang berbatasan dengan Hutan Jura.

Masing-masing adalah monster peringkat C, dan bisa dengan mudah melahap petualang yang lalai.

Namun, mereka sebagian besar ditakuti sebagai paket.

Ketika berkumpul, mereka bergerak seperti satu kesatuan, yang mampu melakukan serangan terorganisir.

Dan, sebagai satu paket … mereka sering dievaluasi sebagai peringkat B.

Dataran timur terletak berdekatan dengan ladang gandum Empire.

Karena ini adalah sumber makanan utama Kekaisaran, ia menawarkan pertahanan yang tidak bisa ditembus.

Dengan demikian, meskipun Fang Serigala agak licik dan memiliki kemampuan yang sangat baik, menerobos pertahanan akan sangat sulit.

Selain itu, bahkan jika mereka berhasil menerobos, mereka hanya akan mendapatkan kemarahan Kekaisaran, dan mungkin akan diburu hingga punah.

Pemimpin kelompok sangat memahami hal itu.

Bertahun-tahun dihabiskan pertempuran dengan dan belajar dari kekaisaran yang terus berkembang menanamkan firasat buruk di dalamnya.

Selama mereka hanya memangsa pedagang kecil, kekaisaran tidak akan menjadi serius.

Namun, jika mereka bahkan pernah memutuskan untuk mengganggu ladang gandum, kekaisaran akan menelanjangi taringnya.

Akibatnya, ia mencegah banyak kecelakaan dari memulai insiden yang sebenarnya.

Itu adalah pikiran yang memenuhi kepala pemimpin gerombolan.

Namun, apakah ini tidak akan menghentikan evolusi spesiesnya? Jadi instingnya menjerit.

Saat ini, paket itu tidak kekurangan ketentuan.

Jika orang diserang dan dimakan, mereka lebih dari camilan.

Itu karena manusia tidak dilahirkan dengan banyak energi magis yang melekat.

Untuk Fang Serigala, makan tidak lebih dari menyerap energi magis.

Melawan monster yang kuat atau membantai banyak manusia, dan berevolusi menjadi monster kelas bencana.

Tetapi ketika semuanya berjalan, kedua metode itu tampaknya tidak masuk akal.

Kekaisaran itu terlalu kuat.

Namun, jika mereka terus menyerang pedagang, tujuan mereka hanyalah mimpi dalam mimpi.

Tetapi mereka telah mendengar tentang surga bagi monster yang kuat – hutan yang terletak di tanah yang diberkati jauh di selatan.

Namun, untuk mencapai tanah itu, mereka harus melintasi Hutan Jura.

Penduduk yang tidak ada yang istimewa.

Sering kali mereka memburu mereka yang berkelana ke dataran membuktikan hal ini.

Kalau begitu, mengapa mereka belum menginvasi hutan?

“Storm Dragon Veldora”

Keberadaan naga itu adalah alasannya.

Bahkan ketika dia disegel, energi tak menyenangkan yang dia pancarkan sudah cukup untuk menakuti mereka agar tunduk.

Mereka yakin bahwa penghuni hutan menerima perlindungan Veldora.

Dan itulah sebabnya mengapa bisa hidup di dalam aura jahat itu.

Jika mereka percaya sebaliknya, mereka pasti akan menjadi gila.

Sampai sekarang, mereka hidup dengan pikiran memalukan ini, dan menahan keinginan mereka untuk menyerang … Ya! Sampai sekarang!

Pemimpin Pack melihat ke hutan dengan mata merah darahnya yang tajam.

Kehadiran naga jahat yang dihina itu telah lenyap.

Sekarang, mereka bisa dengan bebas merusak hutan, dan menjadi penguasa tertingginya! Oh, pikiran itu membangkitkan selera makannya.

Jadi, dia melolong perintah untuk maju!

.

Setelah menjadi wali, saya merenungkan langkah selanjutnya.

Secara pribadi, bahkan dengan gelar itu, saya pikir perlakuan mereka terhadap saya terlalu muluk.

Bagaimanapun, aku mengumpulkan dan mempelajari para pejuang goblin.

… Mereka praktis hancur berantakan.

Sepertinya saya tidak bisa bergantung pada mereka selama pertempuran.

Juga, para goblin yang tersisa, anak-anak dan orang tua, datang untuk mengamati persiapan kami.

Tidak ada penguatan dari suku lain juga.

Seperti yang terjadi, adalah keajaiban kecil bahwa kepala desa belum kehilangan akal.

Karena kalaupun mereka melarikan diri, mereka akan mati kelaparan atau kehausan …

Dan, para goblin yang kukumpulkan menatapku seperti dewa …

Betapa beratnya beban yang saya tanggung.

Terasa begitu karena saya hanya ingin menjalani kehidupan yang bebas dari tanggung jawab.

「Apakah Anda semua mengerti situasinya?」

Bukan jenis suasana untuk membuat lelucon, dan saya tidak punya kata-kata dorongan yang baik, jadi saya langsung ke intinya.

"Iya nih! Ini akan menjadi pertarungan untuk memutuskan apakah kita hidup atau mati! Kami sudah mengucapkan doa kami! 」

Pemimpin goblin adalah yang pertama menjawab.

Sisanya mengangguk setuju.

Dan sementara ada beberapa lutut yang gemetar, itu hanya yang diharapkan. Hati mungkin mau, tetapi daging lemah – sesuatu seperti itu.

「Jangan terlalu sibuk – santai. Bahkan mereka yang bersemangat pun mungkin menghadapi kekalahan. Fokus saja untuk melakukan yang terbaik! 」

Mencoba mengatakan sesuatu yang keren.

Saya, setidaknya, merasa lebih baik, jadi mungkin itu akan berpengaruh.

Dalam hal apa pun, haruskah kita mulai?

Kegagalan kemungkinan besar akan mengakibatkan kematian goblin tertentu.

Tapi tetap saja, saya memilih untuk menjadi "Going My Way" tentang ini. (TL Note: referensi ke film 1944)

Ke depan, dengan kesombongan! Itu pilihan saya.

Baik! "Masukkan semangatmu ke dalamnya!" Itulah perintah pertama yang kuberikan pada mereka.

Dan sejak saat itu, banyak lagi pesanan akan mengikuti.

Kata-kata itu mengumumkan bahwa saatnya telah tiba!

.

Dan matahari telah terbenam.

Pemimpin kelompok Fang Wolves terbangun.

Malam itu adalah bulan purnama. Saksi sempurna untuk pertempuran mereka.

Dia perlahan membangunkan dagingnya, dan memandangi dominasinya.

Kelompok itu, melihat pemimpin mereka seperti itu, menahan napas.

Betapa tegangnya mereka menunggu.

Begitu pikir pemimpin.

Malam ini, mereka akan menghancurkan desa goblin itu, dan mengambil langkah pertama ke hutan Jura.

Setelah itu, berburu monster terdekat, untuk membuktikan diri sebagai penguasa hutan.

Dan suatu hari nanti, terus ke selatan untuk mencari kekuatan yang lebih besar.

Kami memiliki kekuatan untuk mencapai ini, pikir mereka.

Cakar kami merobek daging binatang buas apa pun, dan taring kami membuat baju zirah apa pun.

* Uoooooooooooon !!! *

Pemimpin paket melolong!

Waktu untuk menginjak-injak musuh mereka telah tiba.

Namun, ada satu hal yang mengganggunya.

Beberapa hari yang lalu, seorang saudara lelaki yang ia kirimkan untuk pengintaian telah membawa kembali informasi yang membingungkan.

Monster kecil yang melepaskan energi mengerikan.

Aura iblis monster itu jauh melebihi pemimpinnya.

Tidak mungkin ada hal seperti itu. Demikian kesimpulan pemimpinnya.

Dia tidak merasakan ancaman seperti itu, dan semua monster yang dia temui lemah.

Belum ada yang menyebut resistensi.

Hanya pada suatu waktu, sepuluh atau lebih goblin telah membunuh beberapa saudara mereka, tetapi tidak pernah lagi.

Kemungkinannya, pengintai itu terlalu bersemangat untuk melihat secara rasional.

Berpikir itu, bos hanya melihat ke depan.

Dan di depannya, terbentang desa.

Baru saja pramuka dilaporkan.

Menggunakan goblin yang terluka, mereka telah menandai desa ini. Jadi sekarang, mereka hampir tidak dapat menawarkan perlawanan yang tepat.

Pemimpinnya adalah serigala yang licik. Dia tidak akan lengah.

Namun, desa itu tidak seperti yang diharapkan.

Seolah itu milik manusia … dipagari.

Mereka telah membongkar setiap rumah dan mendirikan tembok.

Dan, di tengah pintu masuk di depan, berdiri lendir tunggal.

Sangat cerdik!

Maka tertawa pemimpin itu.

Mereka meninggalkan celah untuk bertahan melawan angka kita! Apakah itu pikirannya.

Lagi pula, mereka cerdik, sampah monster.

Dinding itu akan dengan cepat roboh di depan cakar dan taring kita!

Kami akan menunjukkan kepada mereka kekuatan kami! Dengan pemikiran ini, dia memerintahkan serangan itu.

Dan sebagai satu, sepuluh serigala bertaring menyerang dinding.

Mereka benar-benar satu makhluk.

Itulah nilai sebenarnya mereka — persatuan mereka dalam pertempuran.

Gerakan dimungkinkan melalui komunikasi telepati. Suatu bentuk komunikasi berkali-kali lebih cepat daripada kata-kata.

Serangan pertama seharusnya menghancurkan dinding.

Tentunya, sang pemimpin membayangkan, para goblin akan segera menyadari kesia-siaan rencana dan kepanikan mereka. Sebaliknya, itu adalah pemimpin yang mengeluarkan suara kejutan.

Pasukan penyerang diusir! Dan, ada sesuatu yang berguling-guling di tanah sambil memercikkan darah di antara mereka juga.

Apa yang sudah terjadi?

Tanpa sedikit panik, dia mencari jawaban.

Lendir itu tidak bergerak.

Apakah dia melakukan sesuatu?

Dan kemudian, yang paling dekat dari bawahannya,

(Itu yang dari hari itu! Yang memiliki aura lebih kuat dari tuan kita!)

Jadi dia melaporkan.

Bodoh sekali! Dia berpikir sambil melihat lendir.

Terkadang mereka dilahirkan di dataran.

Anda akan melebih-lebihkan jika Anda menyebut mereka monster; keberadaan yang menyedihkan.

Untuk melampaui diriku dalam aura iblis … tidak mungkin!

Tapi kemudian,

「Alriiight! Berhenti di sana. Jika Anda mundur sekarang, saya tidak akan mengejar. Berangkat sekaligus! 」

Apakah yang dinyatakan lendir.

Pemimpin Fang Wolves adalah monster yang licik dan licik.

Setelah hidup bertahun-tahun dan mengalami banyak hal, dia tidak pernah mengabaikan membuat rencana.

Dia berkepala dingin dan memiliki keberanian diuji melalui banyak pertempuran.

Banyak pengalamannya, dan informasi yang ia kumpulkan, semuanya menolak keberadaan yang lebih kuat darinya di antara para goblin.

Tetapi pemimpin itu, pada saat itu, melakukan kesalahan fatal.

Dan kesalahan itu telah menentukan nasib mereka.

* Uuuru !! Garuuuuuuuuu !!! *

(Keberadaan yang menyedihkan !!! Aku akan menghancurkanmu !!!)

Dia memerintahkan serangan itu.

.

Wow, itu mengejutkan.

Tidak mengira mereka akan menyerang begitu tiba-tiba.

Saya pikir kami akan memulai dengan percakapan … sekarang semua kalimat saya sia-sia.

Semua latihan sia-sia!

Saya bahkan berlatih saat istirahat….

Perintah pertama yang saya berikan adalah untuk dibimbing kepada yang terluka.

Yah, bahkan jika saya menambahkan sepuluh atau lebih ke enam puluh, peluang tidak akan banyak berubah.

Namun, menjadi idola dan segala macam membuat saya ingin melakukan semua yang saya bisa.

Mereka ditempatkan di sebuah bangunan yang agak besar tetapi terlihat kotor.

Jadi tentang yang terluka.

Mereka tampaknya telah menerima pertolongan pertama, tetapi pasti akan mati begitu keadaan terjadi.

Luka yang dalam. Terkoyak oleh cakar dan taring, dan luka-luka mereka membusuk.

Harus keluar semua di sini.

Jadi, saya menyerap yang terdekat. Dan, setelah mendandani luka-luka itu, ludahkan dia.

Kepala desa tampaknya telah mencoba mengatakan sesuatu – gagap, sebenarnya – untuk sementara waktu, tetapi saya mengabaikannya. Dan, melalui setiap pasien, saya mengulangi prosesnya.

Setelah banyak pasien, saya akhirnya melihat kembali hasil kerja saya.

Untuk beberapa alasan, semua goblin bersujud di hadapanku.

Apa yang mereka lakukan?

Bagaimanapun, tampaknya mereka mengira aku telah menyembuhkan mereka dengan kekuatan restoratif yang melekat.

Karena reaksi itu tidak menyenangkan, karena sisanya yang terluka aku memuntahkan obatnya dan mengobatinya di sana.

Maka, beberapa waktu dihabiskan untuk penyembuhan.

Setelah menyelesaikan perawatan medis, saya meneruskan pesanan berikutnya.

Hal selanjutnya yang harus dilakukan adalah membangun tembok.

Menebang pohon untuk membangunnya juga baik, tetapi kita mungkin tidak punya cukup waktu.

Harus dilakukan dengan apa yang kita miliki.

Jadi tanpa sedikit pun keraguan, kami menghancurkan rumah-rumah dan mendaur ulangnya menjadi dinding.

Satu yang akan mengelilingi seluruh desa.

Dan ketika kami sedang membangun, aku mengirim para goblin paling terang, bersenjatakan busur, untuk mengintai.

Musuh adalah serigala, sehingga mereka memiliki indera penciuman yang sangat baik, jadi saya memastikan untuk memberitahu para pengintai untuk menghindari tindakan sembrono.

Tekad mereka sangat mengesankan … "Bahkan dengan mengorbankan nyawaku!" Itulah jenis aura yang mereka pancarkan.

Jangan mereka suka melebih-lebihkan.

Dinding itu selesai pada malam hari setelah saya tiba.

Saya memberikan beberapa sentuhan akhir.

Benar, saya meningkatkan daya tahannya dengan utas laba-laba saya.

Dan omong-omong, saya tidak lupa menempatkan jebakan menggunakan [Steel Thread], antara.

Bukankah lebih bagus jika mereka membabi buta menyerang tembok? Mereka akan dipotong-potong.

Setelah pertarungan ini, pasti tidak bisa lupa berkeliling mengumpulkan … "komponen".

Dan di depan, kami meninggalkan celah.

Di sini, saya akan menempatkan beberapa [Sticky Thread] dan itu akan menjadi persiapan.

Sekarang, yang bisa saya lakukan hanyalah menunggu para pengintai.

Sekitar waktu itu, para goblin yang aku rawat mulai bangun.

Setelah mereka menyentuh tubuh saya, saya mengkonfirmasi kondisi mereka.

Sepertinya pil restoratif adalah hal yang cukup serius.

Saya pikir mereka perlu dirawat berkali-kali, tetapi …

Tampaknya sangat efektif. Kejutan yang menyenangkan.

Kemudian, kami mengumpulkan kayu yang tersisa di pusat desa, dan menyalakan api.

Agak seperti api unggun, kecuali tanpa wajah gembira.

Kita harus berjaga sepanjang malam.

Karena saya tidak perlu tidur, saya secara alami menawarkan untuk tetap berjaga-jaga, tetapi …

「Tidak mungkin ada hal seperti itu !!! Kami hampir tidak bisa membiarkan Rimuru-sama untuk mengerahkan diri Anda lebih jauh. 」

"Seperti yang dia katakan! Kami akan tetap menonton. Silakan istirahat, Rimuru-sama! 」

Betul! Seperti kata mereka !!! Datang semua respons.

Dan saya menghargai sentimen, hanya saja orang-orang ini mungkin jauh lebih lelah daripada saya …

Tidak ada yang bisa saya lakukan, saya kira. Jadi kami memutuskan untuk terus memantau.

Di tengah malam, para pengintai kembali.

Serigala-serigala sudah mulai bergerak – jadi mereka melaporkan.

Mereka memiliki beberapa luka, tetapi semuanya kembali hidup.

Dulu kupikir mereka monster yang kotor dan jelek.

Tapi saya menjadi simpatik pada mereka selama dua hari ini.

Dalam doa, masing-masing dari mereka berharap agar pertempuran ini berakhir.

Itu adalah pikiran saya ketika saya mengatur [Sticky Thread] dan berdiri di pintu gerbang.

Pertempuran dimulai dengan serangan serigala taring.

Saya khawatir jika gerbang itu akan bertahan, tetapi serigala tidak dapat melakukan serangan yang akan menembus mereka.

Sepertinya jebakan itu juga efektif.

Setidaknya itu berjalan baik.

Untuk sekarang,

「Alriiight! Berhenti di sana. Jika Anda mundur sekarang, saya tidak akan mengejar. Berangkat sekaligus! 」

Apakah yang saya panggil.

Dan saya benar-benar diabaikan.

Serigala-serigala itu bergerak sekaligus, dan mulai menyerang gerbang dari segala arah.

Yah, itu tidak bisa membantu. Semoga semuanya akan berjalan sesuai rencana.

Setelah memperkirakan hasil ini, saya meninggalkan celah kecil di pagar.

Celah panah.

Bahkan para goblin canggung mampu menembak melalui lubang itu.

Banyak serigala ditabrak panah, dan merintih.

Ada juga serigala yang mencoba menggali melalui celah itu, tapi …

* Zasu! *

Setiap kali, mereka akan ditabrak dari kedua sisi dengan kapak batu dan binasa.

Meskipun para goblin bahkan tidak berlatih selama dua jam, mereka putus asa.

Putus asa untuk memahami arah saya dan menggunakannya.

Dan hasilnya adalah situasi saat ini.

Tanpa pertanyaan, serigala bertaring itu kuat. Sebagai binatang buas tunggal, mereka mampu menghadapi banyak goblin sekaligus.

Sebagai satu paket, mereka mungkin benar-benar hebat.

Tapi, itulah kuncinya. Cukup pukul mereka beberapa kali, satu per satu. Membagi dan menaklukkan.

Singkatnya, otak akan selalu menang atas kekuatan otot.

Hewan terkuat di dunia adalah mereka yang diberkati dengan kecerdasan tertinggi – manusia!

… betapa sialnya … sambil memikirkan hal-hal ini, aku merasakan tatapan dingin pemimpin gerombolan itu.

Dia hanyalah seekor binatang, dan berpikir dia bisa mengalahkan saya … betapa sombongnya!

.

Pemimpin gerombolan itu bingung oleh pergantian peristiwa yang tiba-tiba ini.

Bawahannya mulai panik.

Ini bisa jadi buruk.

Serigala Fang sekuat mereka bersatu.

Ketidakpercayaan pemimpin terhadap bawahannya selalu menyebabkan hasil yang menghancurkan.

Dia sudah mengerti itu. Jadi, di sinilah ia melakukan kesalahan paling buruk.

Dia marah karena tembok itu tidak akan roboh; tapi, dia juga takut kalau kemarahan rekan-rekannya diarahkan padanya …

"Pemimpin perlu menunjukkan kekuatannya!" Atau "Dia yang terkuat dalam paket, dia harus bisa melakukan ini sendiri!" Mereka mungkin berpikir.

Dan pada saat itu, diselesaikan.

.

Tidak ada yang mengalihkan pandangan dari gerakan pemimpin.

Namun, bagi para goblin, sepertinya dia telah menghilang.

Bagi saya, dia bergerak seolah dalam gerakan lambat.

Semuanya berjalan sesuai rencana.

Saya sudah memikirkan beberapa skenario, dan pertempuran telah berlangsung sesuai dengan salah satu dari itu.

Seperti yang Anda harapkan dari binatang buas. Mereka tidak pernah menang atas manusia.

Pemimpin itu tertangkap di [Sticky Thread] Aku berbaring di pintu masuk.

Dengan kekuatannya, mungkin dia bisa memotongnya.

Saya tidak punya cara untuk memverifikasi titik itu … bahkan itu tidak penting.

Tujuan dari [Sticky Thread] adalah untuk menahan pemimpin jika hanya untuk sesaat.

Tanpa jeda dalam gerakan, "sudu air" mungkin meleset, dan kelihatannya tidak keren.

Untuk mengatakan skenario terburuk: memukul persahabatan selama pertempuran. Ya, kecelakaan seperti itu memang terjadi di medan perang.

Aku memang punya jebakan yang disiapkan untuk menghindarinya, tetapi sepertinya memasang itu adalah usaha yang sia-sia.

Orang ini tidak pernah membuat rencana yang lebih baik daripada menghancurkan dinding.

Saya memang mempertimbangkan meletakkan beberapa [Steel Thread] perangkap di pintu masuk juga, tetapi mengingat semua situasi di mana mereka akan menghindarinya, saya memutuskan untuk tidak melakukannya.

Saat ini, aku harus memainkan peran monster yang sangat kuat.

Karena alasan itulah, saya mengatur jebakan.

Dan tanpa ragu-ragu, saya memenggal kepala serigala pemimpin.

Begitulah mudahnya dia mati.

「Dengarkan aku, Fang Serigala! Pemimpinmu telah ditebus olehku !!! Saya memberi Anda pilihan. Servitude atau kematian? 」

Jadi, bagaimana tanggapan mereka?

Baru saja mengatur pemakaman pemimpin, saya lebih suka tidak memperpanjang daftar itu ke sekelompok serigala gila yang mencari tempat untuk mati …

Status

Nama: Rimuru Tempest

Spesies: Lendir

Perlindungan Ilahi: Badai Puncak

Judul: Tidak Ada

Magic: Tidak ada

Keterampilan: Keterampilan Unik [Great Sage], Keterampilan Unik [Predator], Keterampilan Lendir-Spesifik [Dissolve, Absorb, Regenerate], Keterampilan Ekstra [Water Manipulation], Keterampilan Ekstra [Magic Perception], Keterampilan Yang Diperoleh: Black Serpent [Heat Detection, Noxious Breath], Kelabang [Paralysis Breath], Laba-laba [Sticky Thread, Steel Threat], Kelelawar [Ultrasound Waves], Kadal [Body Armor]

Resistansi: Resistansi Fluktuasi Termal EX, Resistensi Serangan Fisik, Resistansi Nyeri, Resistansi Listrik, Resistansi Kelumpuhan

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.