Chapter 51 – To the Human City

Pojok Penerjemah (Cast Badut Inggris, Pierrot Prancis, dan Doktor)

Dokter: Jadi kami mendapat hasil MRI Anda yang terakhir. Saya senang mengatakan bahwa kami tidak menemukan kelainan.

Clown: Dokter! Bagaimana Anda membedakan antara termometer oral dan termometer rektal?

Dokter: Hmm? Oh, metode paling sederhana adalah–

Badut: Sesuai selera!

Dokter: … Apakah Anda mendengarkan apa yang saya katakan sebelumnya?

Clown: Tentang apa?

Dokter: Pemulihan Anda dari kecelakaan itu. Bisakah saya mengajukan beberapa pertanyaan?

Clown: Ada berapa sedikit?

Dokter: Tiga atau empat, mungkin. Apakah Anda merasa stres belakangan ini?

Pierrot: Tidak! Saya tidak memberi Anda izin untuk bertanya!

Dokter: Oh, saya minta maaf. Bolehkah saya mengajukan pertanyaan?

Pierrot: Itu sendiri pertanyaan! Tapi baiklah, silakan.

Dokter: Jadi, apakah Anda merasa baik-baik saja?

Badut: Ya, tentu saja. Tidak ada masalah sama sekali.

Dokter: Pernahkah Anda mengingat sesuatu sejak sebelum kecelakaan itu?

Badut: … apa?

Dokter: Anda belum melupakannya, bukan?

Pierrot: Dokter, saya sakit kepala mendengarkan Anda. Bisakah kita pergi sekarang?

Dokter: Kami?

Badut: Oh, karena kita pergi sekarang, izinkan saya memberi tahu Anda satu lagi lelucon. Tahukah kamu? Seorang dokter adalah satu-satunya pria yang dapat memberitahu seorang wanita untuk melepas semua pakaiannya dan kemudian mengirimkan tagihan kepada suaminya!

.

.

Kehidupan di Ibukota Kerajaan

051. Ke Kota Manusia

Dua minggu telah berlalu sejak kami membiarkan grup Youmu masuk.

Rencana jalan raya terus berjalan dengan lancar.

Bertentangan dengan apa yang Anda pikirkan, anggota garnisun perbatasan agak bekerja keras.

Mereka juga menjadi sangat ramah dengan penjaga hobgoblin.

Monster-monster kota patuh menegakkan aturan, dan secara tak terduga ramah terhadap manusia.

Saya mengharapkan penjaga dan pasukan untuk saling memandang rendah karena permusuhan monster-manusia dan semuanya, tapi saya kira saya salah.

Mungkin, karena mereka dulunya bajingan dan penjahat, mereka berusaha untuk berubah.

Adapun Youmu, dia mungkin tipe orang yang menarik orang.

Dia memiliki aura karisma tentang dirinya.

Jadi, bahkan membagi tanggung jawab yang dia tanggung cukup lancar – apakah keinginannya untuk bekerja sama dengan kita memengaruhi efisiensinya.

Kami memiliki pengendara goblin yang berjaga-jaga dan mengawasi di sekitar kota, tetapi jumlah mereka terlalu banyak.

Karena itu, kami memutuskan untuk memiliki sepuluh pengendara yang mendukung pasukan perbatasan ketika mereka menjawab panggilan darurat.

Bagi manusia bahwa bantuan adalah sesuatu yang bahkan tidak berani mereka minta, jadi mereka dengan senang hati menerima.

Namun, mereka bersikeras untuk membalas budi, jadi mereka memutuskan untuk mengajari kami taktik pembentukan, keterampilan pedang, dan profesi lain yang mereka tahu.

Di antara itu adalah keterampilan bertahan hidup yang agak populer yang pasti akan menambah variasi makanan kita.

Meskipun tidak akan mengarah pada kelimpahan, itu adalah sesuatu yang bisa kita syukuri.

Dengan demikian hubungan kami terus membaik.

Dan begitu kita saling percaya, garnisun punya proposal … tidak, permintaan untuk ditanyakan.

Mereka bertanya apakah kami bisa menjaga peralatan mereka. Tampaknya fakta bahwa peralatan kami jauh lebih unggul dari milik mereka telah mengganggu mereka.

「Pertama-tama, adalah curang jika monster menggunakan peralatan tingkat tinggi!」

Salah satu anggota mereka berkata, berbicara atas nama seluruh kelompok.

Terus terang, saya setuju.

Sejak mendapatkan bantuan teknologi Dwarf, kami dapat membuat peralatan jauh di atas apa yang saya anggap ideal.

「Fufun! Baiklah, hei. Armor kurcaci adalah yang terbaik di dunia! 」

Kaijin dengan riang menjawab,

「Tidak, tidak … kalau begitu, mengapa bahkan menguasai Garm di kota ini? Yang saya temukan aneh! 」

Cabal juga menyatakan tidak percaya.

Elit di antara para kurcaci – Garm. Kaijin juga adalah ahli dari keahliannya, dan kami juga memiliki ahli Kurobee.

Belahan kota kami akan dengan mudah cocok dengan ibu kota mana pun.

Selain itu, kami memiliki Gabil sesekali membawa bahan baku dari gua; jadi kami memiliki banyak bahan peringkat tinggi.

Jika orang mengetahui hal ini, pasti akan ada banyak pembeli; namun, kami tidak berencana untuk menjual apa pun.

Masih ada hobgoblin tanpa satu set peralatan yang lengkap. Jumlah kami sangat besar sehingga kami kesulitan memenuhi permintaan.

Bahkan dengan keterampilan menyalin Kurobee – yang dia dapatkan dari 『Peneliti』 – butuh beberapa saat untuk menyelesaikan item karena itu tidak dipercepat oleh 『Great Sage』 seperti milikku.

Ini tentu lebih cepat daripada jika membuat item dengan tangan, tetapi dia masih hanya satu orang.

Dengan demikian, dia telah mempekerjakan tukang-tukang dari antara laki-laki dan perempuan muda untuk menjadi muridnya; dan telah memproduksi semua barang di pabrik untuk dilihat.

Mungkin salah satu dari anak-anak muda ini bisa menjadi seniman sejati suatu hari nanti.

Jadi, mempertimbangkan kemungkinan para ahli masa depan, tindakan Kurobee saat ini adalah yang terbaik dalam jangka panjang.

「Apa pun, tidak masalah – permintaan Anda! Minta saya untuk melihat peralatan Anda kapan saja saya bebas! 」

Kaijin diterima dengan ringan.

Dia mungkin berencana menggunakannya untuk melatih murid-muridnya.

Dia mungkin terlihat seperti orang yang lunak, tetapi dia sebenarnya adalah orang tua yang sangat bijaksana.

「Uooooooo! Seperti yang diharapkan dari Kaijin-san! Lihat dia bicara! 」

「Oi oi, kamu yakin ?!」

「Dalam hal itu, lihat juga milikku !!! !!!

Dia dikelilingi oleh teriakan gembira serupa lainnya.

Saya kira saya harus merasa lega pada kebaikannya.

.

* Dosu, Zusha, Boko, Bokon! *

Itu adalah suara yang menyertai kejatuhan kita.

Yang dimaksud dengan "musim gugur kami" adalah milikku, Benimaru, Souei, dan Shion.

「Wahahaha! Anda payah, Anda payah, Anda payah, Anda payah !!! 」

Lawan kami berseru sambil tertawa keras. Siapa? Setan Lord Milim tentu saja.

Kami memiliki pertempuran pura-pura dengannya, empat lawan satu, tetapi itu tidak berjalan dengan baik.

Dan dia bahkan menggunakan buku-buku jarinya. Dia selalu memakainya. Suatu kali pada waktu makan aku membuatnya melepasnya dan membuatnya merajuk di sisa hari itu.

Saya tidak seharusnya? Tidak, itu jelas merupakan pelanggaran etika.

Aku senang dia memakainya kali ini.

Dia harus selalu memakainya saat latihan. Tapi itu tidak berlaku untuk waktu makan.

Seolah menerima pelajaran, saya bertanding setiap hari dengan Milim.

Tapi dia sangat kuat – sampai-sampai itu lucu! – Bahwa berduel dengannya tidak mungkin. Jadi, kami memutuskan ini empat lawan satu.

Kekuatan yang konyol. Kemampuan seperti cheat. Stamina tanpa dasar.

Saya senang kami bukan musuh.

Kami juga pernah memperdebatkan Hakurou dengannya. Sayangnya, serangannya bahkan tidak mencapai dirinya. Namun dia bisa melakukan perlawanan, yang mengesankan dalam dirinya sendiri.

Kekuatan luar biasa yang kurasakan dari Raja Kurcaci, dan kekuatan luar biasa dari Milim.

Perbedaan di antara mereka terlalu besar. Sebanyak itu saya mengerti setelah dikalahkan berturut-turut di sini.

Seandainya saya, selama pertandingan dengan raja kerdil, menggunakan mode pertempuran S Great Sage 』, ada kemungkinan saya bisa menang.

Tapi hal semacam itu tidak ada artinya di hadapan Milim. Ini bukan keahlian atau trik.

Ada berbagai macam kekuatan, ya …?

Jadi tiga kali sehari. Akibatnya, kami semua menjadi jauh lebih kuat dibandingkan dengan dua minggu yang lalu.

Hakurou mengamati pertandingan. Dia menyempurnakan keterampilannya, jadi dia tidak akan mendapat banyak manfaat dari ini.

Bagi kami, keterampilan kami sangat kurang, sehingga kami berhasil meningkatkan sangat dalam dua minggu terakhir.

「Kamu sudah cukup bagus! Jika Rimuru memutuskan untuk menjadi raja iblis sekarang, aku akan benar-benar melakukannya! 」

Seru Milim dengan gembira.

Saya tidak berencana menjadi raja iblis!

Selain itu, kami bahkan tidak bertahan dua puluh menit hari ini. Kegagalan total.

Bahkan jika saya menyebut diri saya raja iblis, saya tidak akan hidup cukup lama untuk melihatnya direkam.

Benimaru, Souei, dan Shion kembali berlatih setelah mendapat instruksi dari Hakurou.

Mereka benar-benar banyak.

Sambil menonton mereka berdebat,

「Ngomong-ngomong, Milim, mengapa Anda menjadi raja iblis?」

Tiba-tiba saya ingin tahu dan bertanya,

「Yaaah, tentang itu … apa alasannya lagi? Ada banyak hal yang menyedihkan dan mengacaukan semuanya, kan??

"Kenapa kamu bertanya padaku?"

"Tak ada alasan. Tidak bisa mengingatnya dengan baik. Sudah terlalu lama; Saya lupa!"

Milim tampak seolah-olah tidak ingin mengingat kesedihan dan kengerian.

"Saya melihat. Nah, jika Anda lupa, tidak perlu diingat! 」

Meskipun dia terlihat seperti anak kecil, dia adalah raja iblis kuno.

Dari apa yang saya dengar, yang termuda dari raja iblis berusia setidaknya 200 tahun.

Itu akan menjadi musuh saya Leon Cromwell. Mangsa saya.

Ada raja iblis muda lainnya; mereka berusia sekitar lima ratus tahun dan telah mengalami perang hebat.

Milim milik generasi tua.

Dengan kata lain, dia hidup untuk waktu yang gila.

Kemungkinannya, dia tidak punya banyak teman. Dia sudah hidup begitu lama sehingga dia pasti telah kehilangan banyak teman baik sekarang …

「Hei, apakah Anda memiliki keluarga atau seseorang yang mengkhawatirkan Anda?

Apakah saya tetap tinggal di sini tanpa memberi tahu siapa pun? 」

Tiba-tiba merasa khawatir, aku bertanya padanya.

Ketika saya melakukannya,

"Ah!!! Saya lupa. Benar … Saya akan segera kembali!

Meskipun ini mungkin perlu waktu. Tapi, aku akan pergi paling lama 2 ~ 3 tahun. Aku akan kembali!"

Tiba-tiba dia berseru.

"Apa? Tiba-tiba begitu. Hei. Sekarang juga?"

「Mu, ya. Yah, itu tidak seperti kita tidak akan bertemu lagi！ Jadi aku pergi! 」

Dia berkata, dan segera berubah menjadi Gaun Gothic-nya.

Itu dengan sihir Ganti Gaun – keterampilan yang sangat berguna.

Saya akan memintanya untuk mengajar saya, tetapi saya bisa melakukannya sendiri secara alami, jadi tidak perlu.

Biasanya direkomendasikan kepada orang-orang dengan banyak peralatan. Meskipun Anda harus belajar Magic Sihir Spasial〉 sebelum ini, dan itu jauh lebih sulit untuk dipelajari.

Setelah dia selesai berganti, dia menatapku sambil tersenyum,

「Baiklah, segera kembali!」

Dia terbang setelah mengucapkan beberapa patah kata.

Dan tanpa membuat suara dia terbang dengan kecepatan lebih cepat dari kecepatan suara.

Dia pergi dengan tiba-tiba seperti saat dia tiba.

「Hmm? Apakah Milim-sama pergi ke suatu tempat? 」

Shion bertanya.

"Ya. Dia ingat beberapa urusan yang belum selesai. Dia akan kembali paling lambat 2 ~ 3 tahun, katanya. 」

「2 ~ 3 tahun? Betapa mudahnya dia melakukan perjalanan yang sulit, dan untuk waktu yang lama, bukan? 」

「Tapi, untuk seseorang dengan umurnya, pasti itu hanya 2 ~ 3 hari?」

「Kurasa begitu!」

「Mungkin dia pergi untuk memamerkan pakaiannya dan buku-buku jarinya kepada teman-temannya …」

Shion menggumamkan kalimat terakhir itu untuk persetujuan oni lainnya.

Mungkin itu masalahnya.

Jika dia memamerkan hadiahnya kepada teman-temannya di seluruh dunia, dia mungkin hanya perlu 2 ~ 3 tahun untuk itu.

Meskipun imajinasi kami mungkin hanya berjalan liar membayangkan adegan seperti itu, kami entah bagaimana menjadi yakin bahwa dia sebenarnya keluar untuk menyombongkan diri kepada teman-teman.

Ekspresi serius tidak cocok untuk Milim.

Dan sekarang setelah dia pergi, aku merasa agak kesepian. Kami sudah sedekat itu selama dua minggu ini.

Dia adalah raja iblis yang aneh.

Tapi tidak ada waktu untuk mengasihani diri sendiri.

Kepergiannya juga merupakan kesempatan.

Kita harus pergi ke desa manusia sekarang. Setelah memeriksanya, jika tidak ada masalah, saya akan membawa Milim ke sana di lain waktu.

Mempratinjau konten penting sebelum rilis publik.

Ketiga idiot itu berencana untuk tinggal selama dua minggu, diam-diam mengumpulkan bagian tubuh monster.

Mereka menggunakannya untuk memenuhi permintaan penaklukan, bukan? Tapi apakah mereka diizinkan menipu seperti itu?

Ya, itu bukan masalah saya, tapi saya akan meminta mereka membeli kebisuan saya dengan membimbing saya ke kota manusia.

「Jadi, Anda menunjukkan jalannya.」

Saya mengatakan dalam menanggapi ekspresi bermasalah mereka,

「Kami mengerti, danna!」

「Kami akan memimpin jalan! Haruskah kita juga mampir ke ibukota kerajaan di jalan? 」

「Saya tahu bagaimana menyiasati lorong belakang, Anda tahu?」

Mereka menerima.

Saya akan menyerahkannya kepada mereka.

Saya memutuskan untuk pergi dalam dua hari.

Ketika saya pergi untuk memberi tahu Rigurdo tentang fakta itu, saya mengetahui bahwa dia sudah menyiapkan tas untuk keberangkatan. Rajin sekali.

Dan setelah menggunakan lingkaran sihir untuk sampai ke gua, saya meminta Gabil untuk menunjukkan kepada simpanan obat kelas menengah kami.

「Oh, Rimuru-sama! Kami telah menunggu! 」

「My, Rimuru-dono! Saya sangat senang Anda membiarkan saya bekerja di lingkungan yang begitu indah! 」

Saat dalam perjalanan ke sana, kami bertemu dengan laboratorium Bester.

Tidak seperti Kaijin yang harus mengawasi banyak orang, Bester dapat mengabdikan dirinya dengan sepenuh hati untuk penelitian.

Jadi ini pasti terasa seperti surga baginya.

「Anda makan dengan benar, bukan? Tidak lupa tidur? 」

Aku bertanya, khawatir.

"Tentu saja. Meskipun makanannya tidak terlalu beragam, mereka sangat lezat.

Jadi saya tidak pernah melewatkan makan.

Sedangkan untuk tidur: Saya hemat dengan itu, tetapi sudah menyiapkan tempat tidur di sini.

Selain itu, baik bagi tubuh Anda untuk tidak tidur sebentar! 」

Tidak itu tidak …

Saya pikir, tapi dia melakukan apa yang dia sukai. Jadi saya memutuskan untuk meninggalkannya dengan kalimat "jangan lakukan itu".

「Ngomong-ngomong, antara Kurobee menyalinnya dan diproduksi di sini, mana yang lebih efisien?」

Saya bertanya,

「Kita semakin cepat di sini.

Setelah kami mendapatkan lebih banyak pekerja dan peralatan yang layak, kami akan dapat melanjutkan produksi tanpa bergantung pada Kurobee-dono. 」

Apakah itu yang dia katakan.

Karena butuh waktu untuk menumbuhkan rumput Hipokte, kami tidak perlu kecepatan produksi untuk meningkatkan terlalu banyak.

「Dalam hal itu, haruskah saya memiliki lima orang atau lebih sebagai anggota lab?」

「Hmm … Aku juga perlu mengajari mereka dasar-dasar, jadi aku ingin sekitar sepuluh.

Karena saya ingin membesarkan penerus juga, Anda tahu. 」

Kecepatan produksi saat ini adalah tiga jam untuk mencairkan satu pil. Kurobee dapat mengelola hal yang sama dalam satu jam.

Saya bisa membuatnya segera, tetapi saya menahan diri untuk tidak melakukannya. Mereka harus mampu membuatnya tanpa keterlibatan saya.

Dengan demikian, mereka akan dapat mengelola tanpa saya dalam situasi darurat.

Namun, mereka saat ini fokus pada pengenceran pil restoratif saya untuk membuat dua puluh pil kelas menengah. Melakukannya, menggunakan 〈Pembuatan Membran〉, adalah pekerjaan Bester.

Seiring itu akan sangat sulit, jadi dia meminta anak buah Gabil membantunya. Setelah berevolusi menjadi Dragonewts, mereka belajar menggunakan sihir sederhana, tampaknya.

Jika tiga orang selain Bester belajar menggunakannya, kecepatannya meningkat tiga kali lipat.

Mengerjakan satu pil setiap jam. Dengan kata lain, mereka akan dapat membuat dua puluh yang kelas menengah. Jadi dalam satu hari kerja 8 jam, mereka akan menambahkan 160 pil ke stok kami.

Jalur produksi luar biasa yang kami buat di sini.

Jika mereka gagal tumbuh lebih banyak, mereka akan terjebak dengan tugas-tugas lain sementara Bester akan melanjutkan penelitiannya. Itu masuk akal.

Menyetujui rencana mereka, saya pergi untuk memberi tahu Rigurdo.

Hingga kini Bester telah bekerja tanpa tidur, menghasilkan lebih dari delapan puluh buah sehari.

Mungkin mempersiapkan kota untuk masa depan. Mengambil 500 potong dari simpanan kami, aku memasukkannya ke perutku.

Ini saya berencana untuk menjual di kota manusia dan membeli beberapa batu ajaib.

Kami akan mencari tahu harganya dengan Kaijin nanti.

「Baiklah, lanjutkan seperti yang Anda miliki. Adapun Bester-dono, tolong jangan memaksakan dirimu! 」

「Tolong serahkan padaku! Saya akan bekerja keras untuk Anda! 」

「Saya akan menyerahkan masalah tentang sepuluh orang kepada Anda!」

Mereka mengantarku.

Setelah itu, saya pergi menemui Kaijin untuk menentukan harga terendah yang kami jual di.

Obat berkualitas rendah disebut ramuan di sini dan dijual seharga sekitar 3 koin perak.

Yang mana sebenarnya cukup tinggi. Tidak sulit membayangkan penghasilan seseorang untuk hari itu dihabiskan untuk obat-obatan.

Namun, obat ini dapat mengobati 20% dari sebagian besar cedera dan bahkan yang serius.

Sebagai perbandingan, sihir restoratif seperti 〉Heal〉 hanya akan mengembalikan 10% dari cedera dan sulit digunakan dalam situasi darurat.

Jadi obat kita dua kali lebih efektif. Obat tingkat tinggi dapat mengembalikan 50%, tetapi saya ngelantur. Berapa harga yang harus kami tetapkan?

「Dengar, danna. Jangan menetapkan harga dua kali lebih tinggi. Jual tidak kurang dari 15 koin perak sepotong.

Ini bukan sesuatu yang pemula akan beli. Ini dimaksudkan untuk petualang peringkat B dan di atas.

Tidak apa-apa untuk menaikkan harga lebih banyak lagi! Bertujuan untuk menjual sekitar 20 perak. 」

Kaijin dengan tegas menjelaskan.

Seperti katanya. Obat ini sangat berguna, jadi kami akan bermasalah jika kami menetapkan harga terlalu rendah dan menerima pesanan terlalu banyak.

Jika kami tidak mendapat untung, kami tidak bisa membeli batu ajaib. Jadi membidik 20 perak sepotong itu cerdas.

Mungkin saya juga harus menjual satu atau dua pil pribadi saya.

Setelah saya mengakui kata-katanya, kami mengakhiri pertemuan.

Dan dengan demikian menyelesaikan persiapan kami.

Keesokan harinya, saya bertemu dengan tiga orang idiot.

Setelah menyelesaikan persiapan mereka, ketiganya menunggu saya.

Jika kita mengambil jalan raya, kita akan langsung menuju ke Kerajaan Farmas. Domain Count yang banyak dibicarakan oleh Youmu.

Dan itu berarti memenuhi penghitungan serakah, jadi tidak, terima kasih.

Jadi, kita akan berjalan melalui hutan.

Kami bertujuan untuk Brumund negara kecil.

Untuk bertemu dengan ketua guild Freedom Association dan memutuskan tindakan.

Setahun telah berlalu sejak saya bereinkarnasi ke dunia ini.

Dan akhirnya saya menuju ke kota manusia.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.