TAS – Chapter 134 – Volume 2

TL: Beberapa hal tentang melakukan bab TAS baru-baru ini, informasi lebih lanjut di dalamnya.

Lewati teks panjang untuk sampai ke bab ini.

TL: Jadi saya sebenarnya berencana untuk tidak TL bab tetapi karena banyak orang mungkin ingin melihat apa yang terjadi selanjutnya, saya kira saya akan TL sedikit lebih (sejak 2 hari yang lalu) dan akhirnya menyelesaikan simpanan yang saya harap bersih. Saya sebenarnya berencana untuk mengisi tumpukan 20 bab, tetapi seperti yang saya katakan sebelumnya, waktu untuk menerjemahkan TAS sebenarnya telah meningkat satu jam +, dan itu adalah konsep pertama tanpa suntingan.

Beberapa masalah termasuk tulisan tidak logis kecil + hal-hal politik untuk bab-bab terakhir.

Yula buta, tetapi interaksinya dalam mentah termasuk "Redi dan Yula saling memandang", benarkah, penulis?

Brendel mengangguk ke pertanyaan Yula tanpa mengatakan apa-apa, kawan … Dia tidak bisa melihat anggukanmu …

Peningkatan terminologi nama + ekonomi dan hal-hal politik. Bagian khusus ini memakan waktu paling lama karena saya harus memikirkan cara untuk menyederhanakan teks dan membuatnya dapat dimengerti.

Berbagai masalah kecil lainnya.

Ada beberapa suntingan kecil tentang bagaimana Brendel / Redi merespons Yula yang saya buat. Saya merasa perlu untuk mengingatkan para pembaca bahwa walaupun saya umumnya tidak mengubah alur ceritanya, ada beberapa area yang harus saya ubah agar cerita tersebut masuk akal secara logis.

Banyak waktu dihabiskan untuk nama karena seperti kita juga tahu berapa banyak orang membenci nama 'Sophie' (35% ingin saya mengubah nama kembali ke Su Fei vs 48% yang mengatakan tidak perlu melakukannya) untuk protagonis . Jika saya bisa, saya hanya akan mengubah nama sepenuhnya dari awal karena saya tahu itu canggung. Namun, karena ada beberapa bukti bahwa penulis mengambil nama dari dunia Sophie novel, saya pribadi berpikir itu tidak seburuk itu karena arti Sophie adalah 'kebijaksanaan' atau 'bijaksana', yang saya rasa sesuai dalam arti tertentu .

Saya akan memposting setidaknya 3 bab lagi hari ini. Ingat saja bab-bab terakhir belum mengoreksi kesalahan.

Bab 79 – Kisah ikan berenang dalam kekacauan (1)

Brendel mengamati Yula yang duduk di tanah penuh dengan jarum pinus. Dia dengan cepat menyadari bahwa rambut gadis itu adalah hitam murni yang indah yang tidak seperti rambut Amandina, yang diwarnai dengan kemilau ungu.

Kejutan melesat di matanya.

[Amandina’s bloodline probably came from the Miirna’s bloodline, which causes her to have that black-purplish color in her hair and eyes. Over countless eras, that bloodline had eroded and they no longer had special traits related to that race. The only thing left was their appearances. But this Yula girl is probably not from that bloodline.]

"Aku tidak bisa mengatakan mengapa begitu juga, Ser knight. Anda bisa menganggapnya sebagai firasat. Tentara bayaran 'Kartu Kertas' seharusnya tidak ada hubungannya dengan para murid, tetapi mereka muncul bersama malam ini. Mungkin itu kebetulan, tapi saya akan percaya pada kemungkinan bahwa ini skema yang direncanakan.

Jika saya boleh, Ser Brendel, saya percaya bahwa orang biasa akan meminta bantuan sekutu mereka. Meskipun kami tidak layak mendapatkan kepercayaan penuh Anda, tetapi pasti akan lebih baik untuk memiliki bantuan kami. Tetapi Anda dan orang-orang Anda memilih untuk pergi dari sini tanpa ragu-ragu hanya melindungi diri Anda sendiri— “

Yula memejamkan mata dan mendengarkan pertempuran yang dimiliki Tentara Serigala Abu-abu dengan Murid Api Hitam. Nada suaranya tidak berubah ketika dia menyatakan pendapatnya: "Tetapi jika saya mengubah cara saya melihat sesuatu, ini berarti bahwa Ser Brendel telah menganalisis keadaan saat ini— Bahwa Anda tahu bahwa 'Kartu Kertas' adalah mengikuti kami dari awal.

Keanehan dalam rencana Anda adalah pilihan untuk melarikan diri ke timur. Saya akan berpikir bahwa keputusan tegas seperti ini akan berarti bahwa Anda bukan orang yang gegabah. Jika musuh ada di depan Anda dan tetap saja Anda memilih untuk maju, maka itu adalah keberanian. Namun, saya percaya bahwa Ser Brendel berpikir sebaliknya dan memiliki pendapat berbeda tentang apa yang sebenarnya ada di depan. Mungkin, itu tidak dijaga oleh musuh? "

Brendel tidak mengubah ekspresinya, meskipun Redi telah menunjukkan ekspresi ejekan yang kaya setiap kali Yula menyebut Brendel seorang ksatria.

“Adapun alasan mengapa Brendel adalah seorang ksatria.” Dia tersenyum kecil dengan rendah hati: “Itu hanya karena aku mendengar wanita di sana memanggilmu 'tuanku'. Meskipun saya tidak melihat, Bunda Marsha telah memberi saya pendengaran yang tajam, yang sebenarnya bukan sesuatu yang harus saya banggakan. "

Amandina bereaksi dengan megap-megap dan mengawasi Yula dengan waspada.

Gadis buta itu mengangkat kepalanya ke arah Brendel, matanya sedikit terbuka. Meskipun dia tidak bisa melihatnya, dia memohon dengan sungguh-sungguh. "Ser Brendel, saya dengan rendah hati memohon Anda untuk membantu Tentara Serigala Abu-abu."

Brendel menarik napas dalam-dalam.

[If Amandina is someone who can aid me as an advisor, then this girl in front of me is a kingmaker. Her senses are sharp enough to send me jitters.]

Dia mempelajari mata hitam Yula yang berwarna cokelat. Ketika dia memeriksa kulitnya yang kuning pucat dan alisnya yang halus, dia tiba-tiba teringat ada daerah tertentu yang dia kenal.

"Saya juga memiliki sebuah pertanyaan. Apakah nama keluarga Anda Phenix? "Dia bertanya.

Matanya sudah tertutup lagi, kalau tidak, dia akan menunjukkan kejutan besar. Dia merasakan area di sekitar dadanya tanpa sadar sebelum dia santai, saat Brendel mengambil semua tindakannya.

Dia sedikit mengernyit, seolah-olah dia memikirkan lebih banyak hal.

"Ya, nama keluarga saya memang Phenix, dan nama asli saya adalah Phenix Yul. Tampaknya Ser Brendel sangat berpengetahuan, dan penampilan saya pasti akan mengungkapkan diri kepada mereka. Namun, saya tidak ingin membahas ini lagi. Tolong panggil aku Yula dan lepaskan aku dengan itu. ”

Brendel setuju untuk melakukannya. Dia telah menebak NPC tertentu yang memiliki warna kulit dan warna rambut yang sama, dan dia pasti dari gurun timur jauh, kerajaan Nine Phenix.

Kerajaan Sembilan Phenix diperintah oleh sembilan klan yang berbeda, dan kerajaan itu memiliki ilmu pedang canggih yang disebut 'Pedang Flaming Lotus'. Banyak gamer telah mencoba peruntungan dengan pergi ke negara itu, tetapi tidak ada yang pernah mendapatkannya.

Banyak warga negara melakukan perjalanan ke Aouine dan Kirrlutz, sama seperti peri yang melakukan perjalanan dari utara. Tidak jarang para penjelajah yang berbeda meninggalkan tanah air mereka dan bepergian.

Sehubungan dengan permintaan Yula, dia menggelengkan kepalanya. "Saya sungguh-sungguh menyesal mengatakan bahwa kami tidak dapat membantu Anda. Saya dapat memberitahu Anda bahwa Black Disciples tidak akan cukup kuat untuk menyebabkan komandan Anda masalah nyata, tetapi jika saya Makarov saya akan segera meninggalkan hutan ini. "

"Kamu ……" Redi sangat marah sehingga dia seolah kehilangan kata-katanya sejenak: "Perjanjian kami, kamu tidak bisa membuangnya. Sumpah Mercenary… .. ”

Nightsong Tiger meninju perutnya, menyebabkan pemuda berambut putih itu membungkuk kesakitan. Nightsong Tiger menggelengkan kepalanya dengan tatapan jijik.

"Berhenti berbohong pada dirimu sendiri, komandanmu tidak peduli dengan perjanjian itu, bahkan jika mereka berperang melawan Black Disciples."

"Apakah kamu mengerti posisi kami?"

Dia mengangguk.

“Lalu apa yang diinginkan Ser Brendel? Uang? Kekuasaan?"

Brendel mengangkat telinganya sebelum dia segera menggelengkan kepalanya lagi: "Saya tertarik pada semua hal itu, tetapi dibandingkan dengan uang dan kekuasaan, saya lebih suka tidak terlibat dalam situasi yang sulit ini. Saya akan memberi Anda petunjuk lain. Dalang di balik Black Disciples adalah Gembala Pohon. Tentunya Anda berdua pernah mendengar nama itu sebelumnya? ”

Wajah mereka berubah pada saat yang sama.

“Bagaimana kita menjadi sasaran mereka?” Redi bertanya dengan skeptis.

Tapi Yula menundukkan kepalanya dengan cemas.

Amandina menyodoknya dari belakang dan berbisik, "Tuanku, apakah Anda tidak membiarkan mereka memohon bantuan jika Anda terus menakuti mereka? Bukankah kesimpulan akhir ini akan berakhir dengan sesuatu yang tidak ingin Anda lihat? "

Brendel mengangkat tangannya untuk membela: "Saya tidak ingin berbohong kepada mereka."

Tetapi di bawah tatapan curiga Amandina, dia hanya bisa menawarkan penjelasan yang lebih terperinci: "Membantu mereka bukan tidak mungkin, tetapi saya tidak akan membiarkan kita terseret ke dalam situasi ini."

"Lalu apa yang harus dilakukan?" Romaine bertanya dengan mata berkedip.

"Mereka harus mengandalkan diri mereka sendiri."

"Itu solusinya?" Romaine tidak percaya pada Brendel.

"Tentu saja itu akan berhasil."

"Ser Brendel, apa yang harus kita lakukan?" Yula mendengar mereka dan mengerti bahwa Brendel mengingatkan mereka dengan sengaja. Dia ragu-ragu sebentar, seolah sedang mempertimbangkan apakah dia bisa mempercayai mereka.

[‘The Tree Shepherds’ is like a bomb. The Unifying Guild can drive a kingdom into chaos, but the Tree Shepherds have enough clout to create a Holy War. Many of the people in this era probably had harrowing experiences because of them. Since Yula is from another country, she would probably know less than Redi.]

Ketika Brendel kembali menatap Redi, ia mendapati bahwa pemuda berambut putih itu tampak sangat bingung.

"Aku sudah memberikanmu jawabannya," kata Brendel: "Beri tahu komandanmu untuk mundur dan meninggalkan daerah ini. Menilai dari situasi yang telah ditargetkan Gembala Pohon Anda, tetapi mereka memiliki kebiasaan tertentu. Begitu mereka menyadari bahwa rencana mereka telah diketahui, kemungkinan besar mereka akan mundur untuk merencanakan lagi. Dengan ini, Anda telah memperoleh waktu yang berharga dan saya pikir komandan Anda akan mengambil langkah-langkah untuk mempertahankan Tentara Serigala Abu-abu. ”

Brendel mungkin tampak menganalisis hal-hal dengan seksama, tetapi dia sebenarnya mengikuti apa yang ada di panduan. Hal-hal yang dia tidak tahu adalah detail yang tepat dan mengapa Gembala Pohon menargetkan tentara bayaran.

Namun, itu tidak berarti bahwa dia tidak dapat menangani mereka. Dia telah bertarung melawan mereka selama dia bertarung melawan Madara, dan masih ada kartu yang bisa dia gunakan untuk melawan.

Redi memandang Yula sekali.

"Bagaimana kami tahu bahwa apa yang Anda katakan itu benar?" Redi meringis.

"Aku tidak memaksamu untuk percaya padaku."

"Kamu …… bajingan yang tidak bertanggung jawab." Dia menggonggong.

"Kami tidak perlu bertanggung jawab kepada Anda. Apakah Anda mengerti situasinya? Itu adalah kelompok tentara bayaran Anda yang sedang diserang, dan tuanku membantu Anda keluar dari kebaikannya. Ini adalah pilihan Anda untuk memilih untuk tidak menerima saran, jika Anda sangat bangga. "Bulu-bulu Amandina telah lama diacak-acak oleh Redi, dan secara terbuka mengkritiknya.

Tapi begitu dia selesai dengan ledakannya, dia tiba-tiba berhenti dan menatap Yula yang meminta maaf yang masih berlutut: "Maaf, maksudku ……"

"Tidak perlu khawatir dengan perasaanku." Yula menggelengkan kepalanya. Dia telah merenungkan dalam diam selama beberapa waktu, dan dia hanya bertanya: "Saya percaya bahwa Ser Brendel akan meninggalkan tempat ini, kan?"

"Ya." Brendel mengangguk.

"Kamu tidak bisa tinggal selama satu malam lagi?"

"Tidak, kami tidak bisa."

[The Unifying Guild is one troublesome affair to deal with, having another Tree Shepherds would mean that the future is fraught with dire consequences. Since Makarov and Buga have a strong chance to come out of this without harm, there’s no need for me to meddle with things too much. Well, as long as they follow my advice, that is.]

Bahkan jika dia memilih untuk pergi, itu tidak seperti dia telah mengecewakan Tentara Serigala Abu-abu. Kesepakatan di antara mereka lemah seperti kedengarannya, dan satu-satunya masalah nyata adalah jika dia ingin bekerja dengan mereka di masa depan.

"Ser Brendel, apakah Anda bersedia membiarkan kami pergi?" Dia bertanya lagi.

“Kami tidak bermaksud melakukannya, dan sebenarnya kami benar-benar menyelamatkanmu. Saya yakin Anda sudah mengetahui hal ini, Nona Yula. ”Jawab Brendel.

"Tapi apakah kamu tidak takut kami akan membocorkan lokasi kamu ke musuh?"

Brendel tertawa dan berkata dengan percaya diri, "Tidak mungkin kelompokmu atau musuh bisa mengejar kita."

Brendel memercayai pengalamannya, tetapi Redi hanya menatapnya dalam diam.

Jelas dari ekspresinya bahwa dia pikir Brendel sedang menyombongkan diri. Meskipun ada banyak hal yang mengejutkannya, dia berpikir bahwa Brendel telah menyerahkan dirinya sebagai seorang amatir dengan menuju ke timur, dan dia berencana untuk membujuk Yula agar tidak tertipu oleh Brendel.