TAS – Chapter 137 – Volume 2

TL: Bahan baku The Amber Sword akhirnya telah selesai, dan sepertinya itu adalah akhir yang menguntungkan di antara para pembaca Cina. Rasanya agak melegakan, kurasa. Meskipun, saya agak harus menyaring beberapa spoiler plot untuk melihat apakah ada masalah dengan hal-hal yang saya terjemahkan. Kemungkinan besar saya harus mengubah beberapa hal pada awalnya, tetapi umumnya tidak akan memengaruhi plot umum apa pun.

Saat ini saya berada di 130 ++ bab, dan ada sekitar 1500? bab. Ya, saya hampir mencapai angka 10%, dan saya menerjemahkan lebih dari 200.000 kata pada seri ini. Jadi saya kira ada 2.000.000 kata lagi menunggu kalian? Batuk.

Saya belum berencana merilis bab ini karena bab ini dilakukan di luar rumah dengan terburu-buru, tetapi saya masih berpikir penting untuk memberi tahu pembaca tentang status terkini tentang beberapa hal.

Bab selanjutnya ETA: 3-4 hari kemudian.

TL: Langsung saja ke bab ini, kalau tidak baca terus untuk beberapa informasi tentang status donasi.

TL: Apa yang telah saya lakukan baru-baru ini adalah fanart yang dilakukan sebagian (masih perlu bekerja di atasnya dan menghapus lineart) untuk TSTBGAM, seri saya yang lain. Ini didasarkan pada desain asli novel ringan pada bocah serigala, yang saya bayangkan dia semua hangat dan kabur di hutan majik.

tstbgam-fan-art

Gambar pertama setelah lulus.

Sumbangan masih ditutup sampai saya bisa mendapatkan jadwal yang tepat dan saya tetap melakukannya tanpa ada insiden.

Jika semua orang masih tidak tahu, saya telah lulus dari mahasiswa seni menjadi 'artis lulz yang kelaparan', dan saya harus mempertimbangkan rencana masa depan saya dengan benar. Entah itu entah bagaimana saya bertahan dengan sumbangan + terjemahan bebas seni, atau saya pergi bekerja untuk sebuah perusahaan game dan mendapatkan beberapa Artist XP tambahan.

Satu hal tentang mensponsori / menyumbang / memberi tip untuk bab-bab ini, saya akan mengingatkan semua orang bahwa Anda tidak membayar untuk terjemahan saya, tetapi mensponsori saya untuk dapat membeli buku seni dan novel dan kopi. Sumbangan yang saya terima sejauh ini sebagian besar masuk ke buku-buku seni, terima kasih banyak telah meringankan beban saya.

Babak 82 – Kisah ikan berenang dalam kekacauan (3)

================= Scarlett's POV ==================

"Scarlett."

Suara jelas terdengar dari hutan, disertai dengan langkah kaki tergesa-gesa seolah-olah ada sekelompok orang mendekati seorang gadis dengan rambut merah panjang. Dia merapikan ikat rambutnya sebelum berbalik; bulu matanya yang panjang berkedip-kedip sekali saat dia berkedip pada obor yang menyala di dekatnya. Iridesenya seperti anggur merah karena mereka mencerminkan api oranye berkilauan, tapi ekspresi yang diberikannya sedikit ragu-ragu.

“Suara itu sepertinya milik Cecilia. Bukankah dia seharusnya menemukan Yula dan Redi, mengapa dia sudah kembali? Apakah dia menemukan mereka, atau dia menghadapi beberapa bentuk masalah? "

Gadis bernama Scarlett mengambil tombak di tangannya dengan waspada. Brendel akan dengan mudah mengenali asal-usul senjata ini. Di luar tubuh tombak yang hitam pekat, ciri paling menonjol dari senjata ini adalah ujung-ujung keemasan yang samar-samar yang menjalar keluar di ujungnya, membuatnya mati dengan anggun.

'Tombak Petir, Roglas' adalah setetes yang terkenal di Chablis. Setiap gamer dengan level yang sesuai yang menggunakan tombak pasti menginginkan tombak ini. Meskipun itu adalah tombak level dua puluh lima, harga dalam komunitas perdagangan online tidak jatuh terlepas dari waktu. Hanya ada satu alasan mengapa: Tombak memiliki 1% kemungkinan efek khusus yang disebut ‘Whispers of Lightning ketika pengguna menyerang.

Efek spesial ini adalah mantra yang sama dengan yang digunakan Elementalist. Ini menambahkan 10% tambahan kerusakan petir, dan merupakan strategi khusus yang digunakan oleh gamer. Pertama-tama mereka akan menggunakan tombak sampai mereka mendapatkan efek khusus, kemudian mengganti senjata mereka dengan skill 'Persiapan' tanpa penalti, serta menambahkan ramuan yang biasanya dibuat oleh Elementalis Angin untuk meningkatkan output kerusakan mereka.

Namun, jika mereka melihat tombak di tangan Scarlett, mereka pasti akan terkejut. Sejauh yang mereka tahu, itu milik seorang ksatria mayat hidup yang terbakar dengan api merah. (TL: Pertanda pasti kuat …)

Rumor pertama tombak itu adalah dua tahun setelah pertempuran Tentara Serigala Abu-abu, dan masih dipegang oleh bandit lizardmen.

Scarlett mengangkat kepalanya untuk melihat ke bukit di dekatnya. dan melihat beberapa sosok berlari keluar dari pohon. Dia mengerutkan alisnya. The Grey Wolves Mercenaries memiliki arti yang berbeda dengannya dibandingkan dengan rekan-rekannya. Dia yatim piatu yang dibesarkan oleh Capo, dan kelompok itu seperti keluarga besar baginya. Dia pergi berperang bukan demi uang, tetapi demi melindungi keluarga ini.

Selain bertarung dalam pertempuran, dia merasa tidak tahu apa-apa lagi.

Dia telah menyaksikan Grey Wolves Mercenaries mencetak kemenangan demi kemenangan selama sebelas tahun, dan kepercayaan pribadinya meningkat setiap hari sampai itu membentuk perasaan kemuliaan. Tapi kemuliaan ini terguncang malam ini ketika dia tidak mengerti dari mana musuh datang. Tidak ada pertanyaan lawan mereka sangat sulit dan dipenuhi dengan keinginan kuat untuk bertempur.

Dia merasakan perasaan tidak enak yang tumbuh di dalam hatinya, dan ketegangan serta kelelahan menyebabkan jantungnya berdebar kencang.

"Apa yang salah?" Dia bertanya ketika Cecilia dan sekelompok tentara bayaran di belakang mendekatinya.

“Aku menemukan Yula.” Jawab Cecilia.

Scarlett menghela nafas rendah dan matanya bergetar. Dia meletakkan tombaknya ke tanah dan mengacak-acak rambutnya.

"Dan? Apa yang dikatakan komandan? Apakah kita maju atau mundur? ”

Ada serangkaian tawa rendah dari kerumunan. Itu adalah fakta yang diketahui di antara tentara bayaran bahwa Scarlett menyukai Eke, meskipun dia berusaha menyembunyikannya. Beberapa dari mereka bahkan dengan anggun berpura-pura bahwa mereka tidak tahu apa-apa tentang hal itu dan bahkan mendukungnya, terlepas dari kenyataan bahwa Yula adalah tunangan Eke.

"Yula adalah semacam pelihat bintang dan dia sangat cerdas. Komandan kemungkinan besar akan mengikuti sarannya. Hmph. "Scarlett mendengus dengan hidung sebelum dia menatap tentara bayaran yang cekikikan.

"Berhati-hatilah agar aku merobek bibirmu." Dia berkata dengan kejam.

Tapi tawa yang tak terkendali meledak dan salah satu dari mereka berkata dengan ramah: "Scarlett, komandan telah membuat keputusan untuk pergi ke utara untuk melawan musuh. Redi, Lothar dan Anda harus mengambil satu regu tentara bayaran masing-masing untuk membuat jalur terbuka. Bisakah kami pergi bersamamu? ”

Scarlett tersenyum lebar, "Mengapa kamu ingin ikut denganku. Kalian semua memiliki niat lain, kan? ”

"Tentu saja tidak." Beberapa pria yang niatnya terungkap dengan cepat melambaikan tangan mereka.

Scarlett mengangkat kepalanya dan menatap salah satu pemuda dengan tatapan marah yang dengan cepat berbalik.

[Idiots.]

"Terserah." Dia berbalik ketika dia menjawab.

Beberapa pemuda menatap punggungnya dengan ekspresi kaget. Mereka tidak tahu bahwa dia dipenuhi dengan kekhawatiran yang serius. 'Kartu Kertas' telah melampaui semua harapan awal mereka, tetapi Makarov tidak mengeluarkan perintah untuk mundur dan bersikeras melanjutkan rencana yang biasa.

[Is the commander that confident, or is there another reason?]

Scarlett mengepalkan tinjunya dan meletakkannya di atas jantungnya yang berdetak cepat. Karena komandan sudah memberikan perintah, tidak ada ruang tersisa untuk tidak mematuhi perintah. Semuanya harus diserahkan kepada tombak di tangannya.

Dia mencengkeramnya erat. Eke telah membeli tombak dari seorang pedagang ketika dia berusia lima belas tahun, dan dia membuat keputusan untuk bertarung dengan tombaknya sampai nyawanya habis. Dia bahkan kadang-kadang merasa bahwa ini adalah alasan hidupnya.

Dia mulai bergerak maju tetapi tiba-tiba dia mengingat sesuatu dan menoleh.

"Bukankah pedagang itu berkemah cukup jauh dari kita? Dimana dia sekarang?"

"Dia mungkin …… terpisah dari kita ketika serangan itu dimulai …"

Para tentara bayaran yang mengikutinya erat saling memandang, sebelum salah satu dari mereka ragu-ragu menjawab. Mereka bukan bawahan langsung Makarov dan tidak semua tentara bayaran tahu identitasnya yang sebenarnya. Banyak dari mereka masih mengira dia masih bersekutu dengan mereka, meskipun itu hanya sementara.

Dia mengerutkan kening: "Kami bergerak ke arah ini untuk mencari mereka."

"Apakah itu benar-benar …… oke?"

"Apa yang kamu maksud dengan itu, Tentara Serigala Grey Wolves tidak bisa dilihat sebagai kelompok yang meninggalkan sekutu mereka."

Beberapa tawa terdengar di antara mereka. Scarlett jelas-jelas berhati lembut, tetapi dia hanya harus menemukan alasan besar untuk menutupinya. Para tentara bayaran bersedia untuk berkumpul bersamanya sebagian karena suasana lucu di sekitarnya, meskipun, sebagian besar di luar dari perspektif yang baik hati.

Tetapi ketika tawa mereda, ada tawa terkekeh lain yang menggema di seluruh hutan hijau, namun suaranya kosong dan kosong, terdiri lebih dari nada yang menakutkan untuk itu yang tidak berbeda dengan.

Ekspresi Scarlett berubah dan mencari sumber suara.

Dia segera menemukan asal suara itu; sesosok gelap dengan jubah hitam panjang dengan sigil merah di kedua sisinya berdiri di samping makhluk berwarna hijau raksasa. Mereka di atas pohon pinus hitam yang besar, sementara makhluk itu mengguncang sayapnya yang besar, menyebabkan rantai di sekitar mereka berderak keras. Kepala makhluk itu adalah seekor kambing dan murid mereka yang seperti garis menatap tentara bayaran.

"Kapan itu muncul?" Jantung Scarlett tiba-tiba tersentak dan dia mengertakkan giginya. Meskipun dia tidak tahu bagaimana makhluk itu, dia mengerti bahwa mereka adalah lawan yang kemungkinan besar tidak bisa mereka hadapi.

"Lass." Murid Black Flames gemetar dengan suara menusuk: "Apakah Anda mengatakan seseorang terpisah?"

"Itu tidak ada hubungannya denganmu." Dia mengangkat tombaknya dan berkata dengan gigi terkatup.

Serangan awal telah menyebabkan Tentara Serigala Grey Wolves kehilangan satu pasukan penjaga yang berpatroli, dan salah satunya adalah teman dekat Scarlett. Meskipun tentara bayaran sudah terbiasa melihat hidup dan mati, itu tidak berarti mereka bisa dengan tenang menangani mereka. Musuh dan mereka berada di luar syarat-syarat konsiliasi dan hanya memiliki permusuhan di antara mereka.

"Tidak apa-apa jika kita tidak bisa mendapatkannya. Rekan saya mungkin telah dikalahkan oleh mereka, jadi saya akan memuaskan dahaga saya untuk membalas dendam dengan kematian Anda. "Murid Api Hitam tertawa dengan cara yang gila. "Abechas!"

Rantai hitam menyapu gadis itu dengan suara dering yang disebabkan oleh rantai, sementara dia menanggapi dengan teriakan keras dan menghantam rantai itu. Kekuatan rantai diam-diam mempengaruhi kepercayaan dirinya, itu hanya satu serangan tetapi lengannya terasa sedikit mati rasa. Penampilannya tampaknya di luar harapan Murid saat ia berseru kaget. “Pejuang peringkat Perak! Bawahan Makarov tentu penuh dengan kejutan. Bahkan seorang gadis kecil pun terampil, sungguh tak terduga! ”

"Masih banyak yang akan datang, dasar keparat! Roglas, Panah Petir! ”

Scarlett membalikkan tombaknya dan mengarahkannya ke murid itu. Listrik segera berkumpul dari ujung tombak bertubuh hitam dan berderak dengan suara ledakan. Pada saat suara mencapai telinga tentara bayaran, busur petir telah melompat ke arah murid itu.

Namun, perisai tak terlihat menghalangi petir dan percikan disemprotkan di mana-mana dari kontak, menyebabkan pohon-pohon di sekitar murid berpangkat tinggi merokok dan berubah menjadi hitam karena panas. Murid berjubah hitam tidak bergerak sama sekali, dan bahkan tepi lengan bajunya tidak bereaksi terhadap Arrow of Lightning.

“Artefak Sihir Tingkat 2. Itu tentu tidak biasa. ”Murid itu mendecakkan lidahnya setelah beberapa saat kemudian.

Darah Scarlett telah berubah menjadi sangat dingin. Dia menarik napas tajam ketika dia mencoba menghilangkan rasa kebas yang menyebar di jari-jarinya. Momen shock dengan cepat berubah menjadi kemarahan dan dia meraung pada tentara bayaran yang mengeluarkan senjata mereka untuk berpartisipasi dalam pertarungan: "Lari! Untuk apa kau tinggal di sini! ”

"Maksud kamu apa?"

"Kapten, kita ……"

"Dasar idiot, aku sama sekali bukan lawannya, cepat dapatkan komandan untuk mengirim bantuan kepadaku!"

"Rencanamu tampaknya dipikirkan dengan baik." Murid itu mencibir dengan suara keras, mengangkat tangannya, dan makhluk di sebelahnya segera melemparkan rantai panjang keluar. Kali ini targetnya adalah tentara bayaran.

"Sial!"

Dia melemparkan tombak itu seperti lembing ke arah rantai. Ada suara gerinda keras saat tombak dan rantai bertabrakan, saling membelokkan ke arah yang berlawanan. Dia segera mengangkat tangannya, dan ada kilat di antara tombak dan dia. Beberapa saat kemudian, tombak terbang kembali ke tangannya seolah-olah mereka terhubung satu sama lain.

"Elemen Resonansi!" Murid itu memekik.