TAS – Chapter 29 – Volume 1

Edit TL: Oke. Saya tidak ingin melakukan ini, tetapi saya akan mengeluarkan peringatan terakhir. Saya telah mengatakan berkali-kali bahwa saya tidak ingin spoiler, tetapi seseorang telah berulang kali mengabaikannya dan mengeposkan informasi dalam komentar yang tidak dapat saya singkirkan.

Saya belum membaca sebelumnya sementara orang-orang yang meminta mentah-mentah atau mendapatkannya dari novelupdates, melakukannya dengan senang hati. Itu tidak masalah bagi saya, tetapi jangan berharap saya merasa senang ketika Anda berbicara tentang bab-bab selanjutnya.

Orang-orang bertanya mengapa saya tidak memposting tautan mentah, dan itu karena saya khawatir spoiler akan muncul. Saya paling tidak setengah bab di depan pembaca untuk memastikan tidak ada masalah terjemahan, jadi saya tidak tahu persis apa yang terjadi di Fortress Riedon atau tempat apa pun setelah itu.

Beberapa bab yang saya perhatikan adalah di bab 100 dan 200, untuk memastikan bahwa pedang kuning tidak tiba-tiba melonjak ke dalam novel sampah atau sesuatu.

Saya tidak sengaja menghentikan terjemahan saya, dan saya berada di sana bersama para cliffhangers dengan kalian yang tidak bisa membaca bahan mentah.

Akhirnya, itu akan menjadi akhir pekan segera. Saya pasti akan menerjemahkan bab berikutnya paling tidak.

Bab 29 – Warisan Tumen.

Romaine dan Freya memadamkan api unggun dan mengikuti Brendel yang mulai berlari. Mereka menduga bahwa perubahan mendadak Brendel dalam perilakunya adalah karena cahaya yang menusuk itu, dan Freya tidak mengerti bagaimana itu diciptakan.

Romaine punya ide tentang apa yang terjadi saat itu ketika dia melihat permata jiwa di tangannya.

[Ah. That’s right, he gave me a ring. I really like the spiderweb design on it.]

Jarang di dunia ini untuk membuat desain menggunakan spiderwebs, tetapi dia menyukai hal-hal yang tidak biasa.

[I wonder if it has the same magic like the one on Brendel’s hand.] Dia tahu bahwa cincinnya spesial dan mampu memerintahkan angin untuk membunuh musuhnya.

Ini adalah sisi dari Brendel yang belum pernah dilihatnya, dan dia memandang punggungnya dengan rasa ingin tahu. Dia merasa bahwa hal-hal yang dia lakukan penuh dengan misteri dan rahasia.

“Brendel, apa yang terjadi?” Berbeda dengan sikap Romaine yang riang tentang ‘Aku hanya perlu mengikuti Brendel.’, Freya lebih serius. Dia berpikir bahwa tanggung jawabnya adalah melepaskan sebagian dari beban Brendel.

“Tidak ada yang terlalu penting. Tapi kita harus segera meninggalkan daerah ini. ”Brendel menekan rasa gelisahnya dan menjawab. Dia mengeluarkan pedang Elven dan itu berkilauan di batu-batu tandus. Dia benar-benar tidak tahu bagaimana menjelaskan kepada Romaine dan Freya tentang efek 'Penyerapan Mana'.

Singkatnya, itu seperti proses osmosis di mana item sihir peringkat tinggi mengambil energi dari item sihir peringkat lebih rendah. Tapi itu sangat langka untuk artefak di bawah 40 OZ untuk melakukan sesuatu seperti ini. Mustahil untuk menjelaskan jargon atau kata-kata ilmiah dunia game ini kepada Freya dan Romaine.

Freya menatapnya dengan cemas, tetapi tidak bertanya lebih jauh.

Brendel mengamati lembah itu. Sepertinya tidak ada gerakan di bawah ini tetapi dia merasa tidak aman di hatinya. Dia meminta Freya untuk mengenakan baju zirah itu, sementara Romaine harus menyiapkan talinya.

Freya sudah mengenakan pakaian normal padanya, jadi dia mengeluarkan 'Half Plate of the Wind Empress' dan mulai memakainya di seluruh tubuhnya. Satu-satunya kelemahan adalah dia tidak memiliki pelatihan sebelumnya dalam menggunakan baju besi yang berat, jadi tidak ada harapan baginya untuk mengenakannya dengan cepat.

Di sisi lain, Romaine cemas dan sedikit bersemangat. Dia ingin membantunya tetapi takut Freya memarahinya. Meskipun mereka adalah teman, kemarahan Freya bukanlah sesuatu yang dianggap enteng dan dia tahu bahwa dia mungkin benar-benar membuat lebih banyak masalah baginya.

Brendel merasa dia bisa menunggu mereka sebentar. Apa yang dia lebih khawatirkan tentang makhluk yang tertarik dari dalam lembah dari riak mana yang kuat.

Dia tidak bisa membantu tetapi mengangkat kartu di tangannya. Dia terkejut bahwa kepemilikan paling penting Gerald bukanlah 'Duri Cahaya', tetapi kartu ini sebagai gantinya. Artefak magis yang mungkin bisa di atas 40 OZ, seberapa menakjubkan benda ini?

Di era kacau yang panjang ini, penyihir Manusia dan Peri tidak mampu memecahkan masalah menambahkan kekuatan Kelas 2 ke dalam peralatan magis. Hanya sampai 'Tahun Twilight Moon' (Era Kekacauan: Tahun 471), saat itulah seorang jenius akhirnya bisa menyelesaikannya.

Jenius ini adalah Tumen, Kaisar Elementalis.

Dia menemukan teknik menanamkan Sigils Suci ke dalam item, yang memecahkan masalah menanamkannya dengan kekuatan Kelas 2. Sejak saat itu dan seterusnya, menciptakan barang-barang ajaib yang lebih dari 40 OZ dan di atasnya menjadi kenyataan.

Dia tidak berpikir bahwa kartu itu adalah suatu bentuk Holy Sigil yang disegel. Tetapi dia belum pernah melihat bentuk yang sedemikian rumit dari Sigil Suci sebelumnya. Itu bukan Angin Permaisuri Sigil Suci Sigil, baik Dewa Api Sigrlutz yang Kudus, maupun Raja Air Sigil Suci Irendar.

Dia menatap Sigil yang rumit dan merasakan sakit kepala datang. Teknik-teknik Tumen yang diwariskan mengalami banyak evolusi. Logikanya, Sigil Suci saat ini di era ini tidak akan pernah serumit ini.

[Ancient artifact?]

Ketika dia mencoba untuk memecahkan masalah, kartu di dalam dirinya tiba-tiba melayang tanpa peringatan. Itu menembakkan pilar cahaya di langit abu-abu, dan beberapa saat kemudian, pilar cahaya lain ditembakkan dari pegunungan tenggara sebagai tanggapan.

[Resonance!?]

Brendel tidak bisa bereaksi sama sekali ketika dia menyaksikan acara itu berlangsung dengan pingsan. Dia segera ingin menemukan meja dan membaliknya, karena riak mana telah berubah menjadi gelombang pasang mana. Dia mengira bahwa bahkan pasukan mayat hidup Madara yang jauhnya beberapa mil pun terkejut. Sebuah resonansi berarti bahwa ini adalah 'Item Kombinasi'.

Bagian terburuk adalah bagaimana benda lain yang beresonansi berada di jalur gunung Zevail.

"" Brendel? ""

Freya dan Romaine berbicara pada saat bersamaan. Mereka tahu bahwa kartu di tangan Brendel harus menjadi masalah.

"Aku akan menjelaskan kepadamu sebentar lagi, sudahkah kau mengenakan baju zirah?" Brendel menatap lembah terakhir dan menggunakan nada mendesak untuk bertanya.

Dia mengangguk.

Reaksi mana yang kuat sudah menarik para pelayan dari Pohon Iblis Emas. Dia melihat bayangan beberapa Binatang Busuk lewat dari gua kering dari bawah. Dia tidak berani menunda lebih jauh dan menyuruh mereka untuk melemparkan barang apa pun yang akan menyeret mereka ke bawah, dan berangkat dengan mengikuti jalan sempit di sepanjang dinding yang curam.

Jatah dan air seharusnya menjadi komoditas berharga, tetapi mereka tidak bisa membawanya sekarang. Brendel hanya mengambil beberapa peralatan dasar dan beberapa ikat tali. Semua orang menjaga obor dan mereka berjuang untuk setiap detik. Saat mereka terus bergerak maju, semakin banyak Binatang Busuk berkumpul di lembah, seolah seluruh gunung Zevail menjadi hidup.

Jantung Brendel berdetak kencang ketika dia melihat ke bawah. Itu benar-benar zerg. Batch pertama monster akan memakan waktu setidaknya sepuluh menit sebelum mencapai api unggun mereka. Meskipun mungkin ada beberapa Beasts Rotten yang berhasil melihat mereka, jumlah itu pada akhirnya tidak penting bagi Brendel.

Dia lebih khawatir tentang Pengawal Pohon Iblis yang mungkin telah mengubah rute patroli mereka dari perubahan mendadak ini. Mereka harus mencapai bagian tengah dari jalur Zevail sebelum para penjaga menemukan mereka. Itulah satu-satunya area untuk bisa mengalahkan tim patroli pertama.

Dia tahu para penjaga ini baru saja menyeberangi sungai di tempat ini, dan bahkan jika mereka kembali sekarang, mereka membutuhkan dua jam. Dia telah menggiling penjara bawah tanah ini kembali dalam permainan berkali-kali, dan dia hanya khawatir tentang perbedaan di dunia ini dan permainan.

Untungnya, mereka hanya unggul satu langkah. Mereka bertiga melihat sekelompok makhluk berbalut ivy tiba di sisi timur, dan mereka menemukan satu sama lain pada saat yang sama. Ketika Pohon Iblis ini berdiri pada ukuran penuhnya, mereka kira-kira dua kali ukuran manusia. Mereka juga dibungkus dengan akar udara dan tidak memiliki mata, tetapi mereka memiliki organ membran pada anggota tubuh mereka untuk mendeteksi suara. (TL: Wiki root aerial untuk mendapatkan deskripsi.)

Mereka juga dibedakan oleh Pohon Iblis muda dan dewasa. Pohon Iblis dewasa memiliki kelincahan tinggi dan berlari di pegunungan seolah-olah mereka berada di tanah yang datar. Mereka juga mahir memanjat, dan merupakan ancaman terbesar Brendel. Namun, hanya ada satu Pohon Iblis dewasa untuk setiap sepuluh Pohon Iblis muda, dan itu bertepatan dengan ingatannya dalam permainan di sini.

"Kita harus mencapai puncaknya sebelum mereka." Telapak tangan Brendel mulai berkeringat ketika dia melihat Pohon Iblis semakin dekat dengan mereka. Ada batu besar di puncaknya dan bisa digunakan dengan meledakkan bahan peledak untuk melonggarkannya. Itu akan bergulir dan menghancurkan Pohon Iblis, lalu menutup pintu masuk dari lembah. Brendel tidak memiliki bahan peledak, tetapi dia memiliki Ring of the Wind Empress.

Kelincahannya turun 0,3 karena racun yang melumpuhkan. Dia akan dengan mudah naik ke dataran datar kecil di puncak gunung jika dia berada di puncaknya, tetapi dia harus bergantung pada gadis-gadis sekarang.

Mereka tidak benar-benar mengerti apa yang dia pikirkan tetapi mereka mengangguk. Mereka saat ini sedang berjalan di atas es tipis, dan meskipun Brendel tidak mengatakan apa-apa, mereka tahu monster-monster itu bermasalah karena sikapnya yang cemas.

Freya dan Brendel berhasil mencapai puncak, sementara Romaine sedikit tertinggal di belakang dengan wajah pucat saat terengah-engah. Ada Pohon Iblis matang yang muncul di sisi lain. Monster level 22, dan Brendel tahu bahwa jika mereka bertempur, mereka tidak memiliki peluang untuk menang.

Brendel melepas cincinnya segera dan melemparkannya ke Freya. Dia berteriak: "Pakai cincin ini di jari telunjukmu. Temukan tautan lemah yang memegang batu, bidik dan aktifkan cincin ini dengan perintah 'oss'. Apakah kamu mengerti?"

Dia menangkapnya dan berhenti: "Brendel?"

"Aku akan mengalihkan perhatian monster ini, cepatlah." Brendel ingin Romaine melakukannya sebagai gantinya karena dia akan memiliki pembantu lain untuk melindunginya, tetapi Romaine masih di belakang mereka ketika dia melihat ke belakang.

[This is the result for lazing around regularly.] Dia menggelengkan kepalanya.

Brendel menarik napas dalam-dalam. Dia begitu tegang sehingga tubuhnya terasa mati rasa. Meskipun dia menampilkan dirinya sebagai tenang dan tenang di depan Freya, itu tidak berarti dia tidak takut. Musuh memiliki kekuatan peringkat 1 yang kuat. Tanpa Ring of the Wind Empress, ia merasa sulit untuk percaya bahwa ia dapat secara andal menyamai lawan.

[4.5 OZ strength, 6 OZ physique, 2 OZ agility. Toughness and defense are extremely high. Its skin has corrosive poison, well versed in range attack, and has the ability to bind. It’s weak against fire and slashes.]

Dia secara mental mengingat statistik lawan. Statistik Demonic Tree yang matang ini tidak jauh berbeda dari Elite Rotten Beast, tapi dia tahu ada perbedaan besar dalam bagaimana mereka bertarung.

Brendel masih memikirkan perbedaan lawan, sedangkan ivy di Pohon Iblis tiba-tiba tampak menjadi hidup. Cabang ivy yang tak terhitung jumlahnya tiba-tiba datang kepadanya. Dia menghindar ke satu sisi dan berguling untuk menghindari cabang-cabang ivy yang terlihat halus, tetapi mereka menembus batu besar seperti tombak baja dengan suara 'ksssh'. Permukaan batu mulai merokok dengan suara mendesis. Ketakutan mengalir bebas melalui nadinya.

[A corrosive attack. This is the most frightening aspect of the Demonic Tree. Typical weapons would not be able to hurt them, and instead get ruined by their corrosive nature.]

Pohon Iblis tahu bahwa itu telah hilang ketika mendengar suara. Itu memindahkan ivy ke samping, dan memukul Brendel lagi. Dia melemparkan kata-kata kasar di pikirannya, tetapi terus menghindarinya. 'Cambuk Besi' terus menyapu permukaan dan melemparkan batu ke mana-mana.

Potongan-potongan batu menghantam area di atas alis Brendel, dan langsung berdarah. Tapi dia tidak berani mengucapkan suara apa pun dan hanya meraih 'Thorn of Light' dan maju ketika dia melihat celah.

Dia mengambil beberapa langkah ke depan tetapi segera berhenti.

Sederetan kata muncul di retinanya.

"Panggil Pedang Suci?"

TL: Seperti biasa saya harus mengandalkan mata komunitas selama beberapa minggu ini.