TAS – Chapter 55 – Volume 1

Bab 55 – Pedang, cahaya

Bersamaan dengan teriakan sengit, gargoyle itu turun dari langit dan cakarnya yang seperti kait menempel di bahu Burnley, lalu mengangkat sosok seperti bola ke langit. Pengusaha itu bereaksi secara tidak sadar dan mencoba melepaskan diri dari gargolye, tetapi menyadari bahwa ia ada di udara dan langsung memucat dan berhenti bergerak.

Semua orang mengangkat kepala. Meskipun mereka tahu mereka mungkin melakukan hal yang sama seperti Burnley, mereka diam-diam membencinya karena pengecutnya.

Brendel mengangkat tangannya dan berteriak meminta tentara tanpa melihat ke belakang: "Uom (kembali)!"

Ketika dia akhirnya melihat ke belakang, para prajurit di depannya mengambil langkah mundur di bawah tatapannya. Namun, begitu mereka melakukannya, mereka mengungkapkan bahwa Ciel dikelilingi oleh ratusan tombak.

"Jangan serang aku, aku menyerah!" Penyihir muda itu mengangkat tangannya untuk menunjukkan bahwa dia tidak bermaksud melawan.

[I say, can you be any more spineless?]

Brendel menghela nafas sekali dan menggelengkan kepalanya. Tapi Ciel tampaknya tidak melihat tindakannya dan berkedip padanya berulang kali, mengatakan: "Semuanya terserah padamu tuanku, aku sudah melakukan yang terbaik."

Brendel ingin mencabut rambutnya.

Para penunggang White-Mane berbaris dan berputar-putar di belakang Brendel, seolah-olah mereka ingin mengendalikan situasi dari para bangsawan.

Golden Apple Lord dari jauh mulai mengutuk, tetapi ada sejumlah faktor yang mencegahnya mengendalikan musuh di depannya. Makavu sudah mati, Burnley menggantung di udara, Granzon masih di benteng. Tidak ada seorang pun di sampingnya yang berguna.

Dia hanya bisa naik sendirian. Kebenaran dia bertahan dari keringat dingin di punggungnya. Dia hampir yakin bahwa gargoyle itu berasal darinya.

[But why did he capture Burnley?]

Golden Apple Lord memberi isyarat dan membawa beberapa bangsawan bersamanya, naik menuju pusat pasukan yang mengelilingi Brendel. Dia berhenti di depan Luc Beson. Kedua pihak tidak memiliki banyak hal untuk dikatakan karena ketegangan antara para bangsawan dan pemimpin pasukan regional Grinoires terlalu banyak untuk kesopanan.

'Harimau' Luc Beson berdiri tegak seperti tombak di punggung kuda. Dia menyeringai saat melihat Esebar dan para bangsawan di belakangnya. Dia mungkin berada di pasukan White-Mane, tetapi hatinya berada di faksi raja yang berusaha untuk mendapatkan kembali kekuatannya. Kedua pihak saling memandang rendah, jadi dia secara alami tidak ingin membuang waktu untuk mereka.

Dia lebih tertarik pada Brendel dan menatapnya. Pria muda itu berhasil menciptakan kekacauan di depan pasukan besar, dan berhasil melarikan diri atau mengalahkan para pemimpin skuadronnya dalam sekejap mata. Tapi dia terkejut mendapati tatapan Brendel tertuju padanya.

[Does he know me?]

Luc Beson mengerutkan kening tetapi dengan cepat menenangkan diri.

"Anak muda, aku akan memberimu kesempatan untuk menempatkan orang yang menyedihkan itu, Lord Burnley, ke tanah. Seperti yang Anda lihat, teman Anda ada di tangan kami. ”Luc Beson mengambil alih seluruh situasi begitu dia berbicara.

Brendel mengkonfirmasi bahwa dia adalah Luc Beson setelah mendengar suaranya. Dia telah mendengar suaranya selama misi di Benteng Riedon sebelum Perang Mawar Hitam pertama.

[The Tiger, Luc Beson. An upper silver-ranked swordsman, one of the stronger fighters in the entire Aouine region.]

Brendel tidak berani meremehkan musuh yang tangguh seperti dia. Pikirannya bergerak cepat. Dia melirik Luc Beson dan Esebar, tahu bahwa satu-satunya kesempatan untuk bertahan hidup adalah pada dua orang ini.

Kebuntuan antara kedua pria ini bukan karena kebetulan.

Persaingan antara bangsawan dan tentara regional ini disebabkan oleh aturan politik Aouine yang unik. Ketika negara itu berasal dari Kirrlutz yang terpecah-pecah, aturannya berasal dari Black Bible. Karena sejarah panjang para raja yang bertarung satu sama lain, penguasa keempat Aouine, Einz yang pertama menciptakan aturan memiliki pasukan regional yang mengatur lokasi mereka sendiri.

Para penguasa mulai menciptakan 'negara' mereka sendiri seperti kerajaan. Di dalam 'negara' ini para penguasa menikmati kekuasaan administratif yang lengkap dan hukum mereka sendiri. Namun, raja mengenakan pajak pada semua tambang, menanami tanah dan pertanian, sementara para bangsawan bebas untuk mengenakan pajak kedua. Para bangsawan juga tidak dapat memegang tentara pribadi mereka sendiri, dan pertahanan diserahkan kepada bangsawan atau tentara regional.

Dengan sistem ganda pemisahan tentara dan administrasi ini, keluarga kerajaan mengendalikan semua negara bagian dan menciptakan kerajaan yang kuat. Namun, tidak peduli betapa agungnya Aouine, akan ada pelanggar ambisius yang akan mewabahi kerajaan. Ketika otoritas keluarga kerajaan berkurang, para penentang secara bertahap muncul.

Kemunculan pertikaian internal pertama kali terjadi sekitar masa pemerintahan 'Murid Saleh', Raja Edelweiss, enam puluh tahun yang lalu. Itu juga ketika ia digantikan oleh Raja Corvado. Duch Arreck, yang juga memiliki hak suksesi yang sama, merasa iri atas peristiwa ini, dan ketika Raja Edelweiss meninggal, pasukan daerah secara bertahap mulai mendukung faksi yang berbeda. (TL: Mungkin ada beberapa TL yang tidak akurat di sini. Pelajaran sejarah membunuhku.)

Ketika keluarga kerajaan menemukan bahwa mereka tidak dapat mengendalikan pasukan besar, otoritas di ibukota mulai berkurang: Dan sejak 'Tahun Binatang Kosong', petugas pajak tidak dapat memperoleh akses ke sepertiga dari tanah. Jelaslah bahwa otoritas keluarga kerajaan telah direduksi menjadi negara yang sengsara.

Duch Arreck telah memaksa Raja Oberg yang keenam untuk mengubah seperangkat undang-undang pertahanan baru, dan mereka hanya mengendalikan pasukan kerajaan kecil. Pasukan berbilah hitam Cifahd dan petugas sukarela kesebelas Ampere Seale.

Dalam keadaan seperti itu, kepemilikan keluarga kerajaan atas banyak daerah menjadi semakin lemah. Namun, pertarungan memperebutkan kekuasaan semakin ketat antara bangsawan dan tentara regional. Di wilayah Grinoires, permusuhan antara earl dan archduke dikenal sebagai sumber hiburan di pub.

Dan di Benteng Riedon, konflik ini hadir di kalangan bangsawan dan Luc Beson. Mereka memiliki sikap yang sama dalam meninggalkan Bucce, tetapi Luc Beson berada dalam posisi yang kurang menguntungkan karena dia lebih lemah dalam manuver dan kemampuan politik. Seseorang harus bertanggung jawab atas kegagalan itu.

Tetapi sekarang ada perubahan ketika Brendel dan rekan-rekannya datang.

Jika mereka benar-benar milisi Bucce dan mereka masih hadir untuk ditanyai, alasan Esebar akan menjadi kebohongan, dan itu adalah masalah besar untuk menipu raja. Bahkan jika keluarga kerajaan direduksi tidak lebih dari sekedar nama, para menteri di ibukota akan dapat menggunakan ini secara sah sebagai alasan untuk saling menghidupkan.

[And because of this… I have at least a chance to escape from this unharmed. Even if Esebar wants me dead, he had to seek Luc Beson’s approval.]

Brendel merasa sedikit sedih. Dia tahu bahwa ini akan menjadi hasilnya, tetapi dia tidak dapat menjelaskannya dengan jelas kepada Freya. Jika dia tahu bahwa kesimpulan terakhir masih diserahkan pada faksi-faksi yang bertikai ini, dia mungkin tidak akan bisa menerimanya.

[But even if it’s sad, it’s thanks to your short-sightedness that I can use this excuse.]

Setelah mendengar kata-kata Luc Beson, dia tidak bisa menahan diri untuk menunjukkan senyum dingin: "Itu pasti menggelikan, para bangsawan terhormat saya."

Semua orang terpana mendengar nada suaranya yang bertentangan.

"Tertawa?" Luc Beson tersenyum dari kudanya ketika dia melihat ke bawah dari tempat yang lebih tinggi: "Mengapa kamu menganggapnya lucu?"

[Your grin is going to be wiped off soon.] Brendel memberi isyarat kepada gargoyle untuk datang kepadanya, dan memegang pedang Elfnya dari tangan kiri ke kanan.

"Ser Luc Beson." Dia menoleh ke arahnya sekali lagi. "Kau ingin aku menurunkan bajingan gemuk ini?"

Dia memukul wajah Burnley dengan tangannya, mengingat peristiwa yang terjadi dua jam yang lalu. Itu ketika Earl Dunn mengambil pedangnya dan mengangkatnya untuk mencermati– (TL: OH? Astaga, peristiwa itu terasa seperti itu terjadi MINGGU yang lalu. Aku heran kenapa.)

Kenangan itu diputar kembali dengan lancar di benaknya seperti sungai yang mengalir, menenangkannya. Dia memiringkan kepalanya dan menjawab: "Saya merasa menggelikan bahwa, beberapa orang bahkan tidak tahu bahwa mereka sedang menuju tiang gantungan. Apakah Anda benar-benar percaya Anda dapat tinggal di Benteng Riedon dengan aman dan pasukan Madara tidak akan menyerang wilayah Aouine? "

"Madara?" Baik Luc Beson dan Golden Apple Lord bingung ..

"Apa yang sebenarnya ingin kamu katakan, dasar—, kalian teman." Golden Apple Lord bertanya sambil mempertimbangkan statusnya yang terkait dengan penyihir Buga.

Brendel tidak ingin membuang waktu lagi, dan dia mengambil pedangnya dan meletakkannya di leher Burnley. Sebelum dia selesai berbicara, pedang Elven menyala dengan cahaya yang cemerlang.

"Keluarga Lord Burnley terkenal karena kekayaan dan pengetahuannya, bisakah Anda memberi tahu saya sejarah apa yang dimiliki pedang ini?" Brendel menyalin nada pria tertentu dengan mencibir dingin.

Pria gemuk itu tiba-tiba berjuang dengan sekuat tenaga dalam gargoyle dan berusaha mundur.

Brendel akhirnya mengkonfirmasi kecurigaan di hatinya dan mengabaikannya. Dia menegur dengan marah pada kedua pria itu: "Pedang ini disebut 'Duri cahaya', sebuah pedang yang diciptakan cahaya admist. Semua makhluk mayat hidup terungkap oleh kecemerlangan pedang ini, tetapi Anda orang-orang tolol hanya berusaha mengaguminya, tetapi lupa apa yang terjadi ketika Earl Dunn mengambilnya. "

"Para bangsawan yang terhormat, apakah Anda benar-benar percaya babi gemuk ini adalah sekutu Anda? Betapa menggelikannya, Anda bahkan tidak tahu Tarkus menanam mata-mata di antara Anda— "

Luc Beson dan para bangsawan terikat lidah karena mereka tidak tahu apakah ini benar. Meskipun kapten tentara White-Mane sudah memercayai kata-kata Brendel, tapi dia berharap itu tidak benar.

Brendel menusukkan pedang ke sosok seperti bola Burnley. Yang terakhir menjerit menyedihkan saat tubuhnya menyusut dengan cepat, dan penampilannya berubah menjadi monster yang jelek dan kering.

"Lich!" Luc Beson mengenali makhluk ini dalam sekejap.

Esebar bahkan lebih dibesar-besarkan saat tubuhnya merosot saat dia berteriak. "Mustahil!"

Responsnya membuat semua orang ketakutan dan mereka menatapnya. Ekspresi Brendel dingin. Dia akhirnya tahu apa yang terjadi di Benteng Riedon dan mengapa itu jatuh begitu cepat.

[But history— or the future… cannot be changed now.]

Esebar merasakan keringat di dahinya. Kata-kata dari bajingan gendut sialan itu muncul seperti jebakan maut sekarang. Untuk menangkap Brendel, dia telah mengeluarkan sepertiga penjaga Benteng dan menempatkan mereka di bawah Burnley.

Dan pasukan pribadi ini, kemungkinan besar adalah makhluk mayat hidup sekarang.

Ketika mereka masih ragu tentang masalah ini, api biru mengerikan tiba-tiba bisa dilihat dari wilayah barat dan utara Riedon. Semua orang mengerti apa yang terjadi sekarang.

Esebar merasa dunia berputar.

“Mundur lagi! Ke gerbang selatan sekarang! "