TAS – Chapter 73 – Volume 2

TL: Resolusi pertempuran ini akhirnya muncul. Untuk berbagai jenis kelangkaan item, sekarang saya akan mengklasifikasikannya sebagai rating peringkat peringkat XXX ’. Semoga saya tidak lupa aturan itu lol.

Bab ini juga disponsori. Terima kasih banyak.

Bab 17 – Membersihkan medan perang.

————— Princess POV ——————-

"Duel ksatria?" Putri berambut perak tidak bisa menahan senyum ketika dia mendengar itu, terkesan bahwa Ksatria Hitam mampu memikirkan taktik untuk mencoba dan menunda waktu. Tapi dia segera menghela nafas dan menoleh ke arah pemandangan di luar jendela dengan linglung, melihat melewati debu mengambang yang terlihat di bawah sinar matahari. Dia mengerutkan kening dengan khawatir ketika dia memikirkan beberapa hal—

[Give up one’s honor? Throwing away your pride as a knight to avoid battling the ‘Dark Blooming Roses of Madara’? … This land has been plagued by war for centuries, and is now hardly loved by its citizens, but did that youth change their hearts when he led them?]

Sang putri tidak tahu bahwa ramalannya akan menjadi kenyataan. Dia melihat kembali ke Oberbeck dan mereka berdua tidak berbicara lama.

“Raja Bijaksana, Erik, raja leluhur pertama kami memimpin warga dari Kirrlutz menuju kemerdekaan untuk memerangi korupsi yang tak berkesudahan di kekaisaran. Negara kita dibentuk demi menentang kesombongan dan keserakahan para bangsawan.

Dan sekarang, para bangsawan kita menjadi serakah dan mulia. Sudahkah kita kehilangan kebajikan dan hati untuk melindungi keadilan, sampai kehilangan kemampuan untuk mengumpulkan orang? ”

"Saya tidak berani berasumsi apa-apa, tetapi meskipun para bangsawan rusak tak dapat dikenali, setidaknya warga negara kita masih percaya pada mahkota." Jawab Oberbeck.

Sang putri mengangguk, suasana hatinya sedikit terangkat.

Oberbeck dapat melihat isi pikirannya dan terus berbicara. “Tidak peduli tanahnya busuk, sebutir benih masih bisa tumbuh di bawahnya, Tuan Putri. Bahkan sejak masa dari raja leluhur kita, Ansen yang kesepuluh, kita telah melatih milisi dan membentuk pasukan, demi menabur benih ini. Pemuda yang saya temui mampu menyerah pada kebanggaan dan kehormatannya, menunjukkan kepada generasi muda Aouine tidak kalah dengan pasukan Madara mana pun. "

Namun, keduanya tidak menunjukkan bahwa pemuda tertentu berasal dari Highland Knights, dan tidak ada hubungannya dengan mahkota. Namun, sang putri tidak bisa membayangkan mengapa dia bisa menyerahkan kehormatannya sebagai seorang ksatria.

Namun, mereka tidak tahu bahwa Brendel bukanlah seorang ksatria.

—————- Pertempuran POV —————-

Xelsa tidak mengharapkannya juga, jadi dia hanya bisa mati dalam penghinaan di bawah serangan gabungan tentara bayaran.

Brendel benar-benar mengabaikannya, kecuali saat dia mengayunkan pedangnya tanpa peringatan. Xelsa memblokirnya tepat waktu, tetapi dia terlempar dari kuda, dan Brendel memerintahkan tentara bayaran untuk menyerang Xelsa segera.

Brendel bertemu dengan mata Xelsa ketika dia menyerangnya. Dia melihat bahwa Ksatria Hitam mengejar kepercayaan dan keyakinan sejati.

[One person never only hold so much strength, but when you put ten of thousands together, that force would become a strong force. ‘Madara’s blooming black roses’ are starting to form. Unfortunately, I don’t agree with that honorable notion, and I don’t intend to.]

Sebaliknya, Xelsa memandang ksatria manusia muda dari tanah. Dia hanya melihat pragmatisme dari matanya yang dingin.

Brendel tahu apa yang akan terjadi di masa depan, tetapi dia juga tahu bahwa tidak ada yang akan percaya bahwa masa depan akan muncul. Karena itu dia harus menjadi lebih kuat, untuk membiarkan sayapnya tumbuh satu bulu pada suatu waktu, untuk membuat dunia menghormati pendapatnya, dan sebelum itu terjadi, semua ketenaran baginya hanyalah kesia-siaan.

[The only one I can rely on is myself if I am to save Aouine and everyone else. A Black Knight trying to change my thoughts because of a stupid knight duel? Ridiculous.]

Duel ksatria membutuhkan saksi yang adil dari kedua sisi, serangkaian upacara dan ritual. Dia tidak akan pernah menyetujui saran konyol ini kecuali dia marah. Mungkin 'ksatria' di era ini akan setuju dan menghormati lawannya karena mereka mengamati kebajikan seperti hal-hal suci, tetapi dia berasal dari dunia lain.

[The only warfare available to me is unrestricted warfare, not fucking fair duels—]

Pada akhirnya, Xelsa tidak dapat memahami mengapa ksatria menolak duel, dan hanya memiliki penyesalan tanpa akhir ketika milisi menembaki senjata berkilau mereka ke dadanya.

Musuh mayat hidup telah sepenuhnya dikalahkan.

Brendel memimpin kudanya untuk berlari beberapa langkah sebelum berhenti. Dia membalikkannya dan mendapati semua orang menatapnya dengan aneh. Itu tidak aneh, karena seorang ksatria yang menolak duel dianggap sebagai masalah penting. Meskipun tentara bayaran telah melihat banyak hal, mereka masih terpengaruh oleh pikiran dunia.

Brendel menyarungkan pedangnya.

"Anda mungkin bertanya-tanya mengapa saya menolak duelnya. Itu mudah. Duel antara bangsawan harus dilakukan dengan menghormati kedua belah pihak, dan ksatria musuh menodai itu karena penipuan dalam pikirannya. "

Dia berhenti sejenak sebelum melanjutkan. "Kenapa aku mengatakan itu, kalian semua bisa memikirkannya."

Semua orang kecuali Leto dan Taron dan anak buahnya masih merasa sedikit tidak nyaman. Brendel mengubah taktiknya dan berkata: "Tentu saja, itu kebanyakan omong kosong. Untuk lebih tepatnya, saya tidak tertarik untuk bertaruh tanpa imbalan di dalamnya— ”

Ini jelas cocok dengan tentara bayaran dan banyak dari mereka mengakui itu dengan tawa yang tulus. Mano mengangguk dengan penuh semangat, hampir berpikir bahwa Brendel adalah seseorang yang bisa ia rukun dengan baik.

Leto dan Taron masih tampak sedikit tidak yakin setelah mencatat makna tersembunyi di balik kata-kata Brendel, tetapi Brendel tahu dia hanya bisa mencoba menjelaskan begitu banyak, karena ada lagi yang akan mendapat serangan balasan.

Dia dengan cepat memberikan perintah kepada tentara bayaran untuk membereskan medan perang dan mengambil barang rampasan, sementara dia turun dan pergi dekat Xelsa dan tubuh Black Warriors.

[Time to get my rewards—]

Ada beberapa benda kecil yang terbakar bersama dengan Black Warrior ketika mereka disambar oleh Duri Cahaya. Mereka tampak sangat menjijikkan, tetapi mereka dianggap sebagai harta di matanya. Dia menendang baju besi kosong yang jauh lebih besar dari manusia pada umumnya. Armor dada perlu disempurnakan agar bisa digunakan untuk manusia, jadi itu tidak berharga di matanya.

[Let’s see, are there any magic items that could be easily carried….]

Sayangnya, dia tidak mendapatkan banyak setelah memisahkan abu dengan jari-jarinya. Dia menemukan cincin 'peringkat peringkat besi' dalam bentuk ular. Itu hanya menambahkan +0.1 kelincahan OZ, tapi itu lebih baik daripada tidak sama sekali.

Dia belum terlalu sedih dengan situasinya karena ketiga Prajurit Hitam itu adalah makanan pembuka, dan jika dia mendapatkan sesuatu dari itu dia akan senang.

[Now for the level 20 + elite Black Knight…]

Separuh piring yang Black Knight ukurannya, tetapi tentara bayaran membuat beberapa lubang dan penyok di atasnya. Dia mengutuk dengan keras.

[Seriously, will these bloody idiots think about their commander a little? I don’t even have an armor plate on myself as a commander!]

Brendel kemudian berlutut di samping Xelsa dan mulai mengobrak-abrik tas pinggangnya, karena sebagian besar benda ajaib dan pernak-pernik perlindungan disimpan di tempat ini.

Brendel dengan cepat menemukan patung ular dan tiga jimat perlindungan. Mereka dianggap sebagai barang bagus dalam permainan karena mereka akan membawa keberuntungan bagi orang yang membawanya. Dalam pengetahuan game, mereka pada awalnya dibuat oleh para penyihir di Hutan Es di utara.

Tetapi mereka secara bertahap menjadi populer dan menyebar ke daerah lain bertahun-tahun kemudian, dan menjadi sangat dihargai oleh orang-orang. Mereka diberi peringkat dengan 'peringkat peringkat perunggu', dengan properti penting yang tidak terpengaruh oleh keterbatasan kapasitas sihir keseluruhan. (TL: Seseorang hanya dapat menggunakan item sihir sebanyak itu sebelum mencapai batasnya. I.E, jika Brendel hanya memiliki kapasitas sihir senilai 100 OZ, ia tidak dapat menggunakan peralatan sihir yang melebihi angka itu jika tidak itu tidak akan berfungsi.)

Jimat secara terpisah memberi +1 HP, +2 HP, +0.1 pertahanan.

[Well, they are made with awful quality, but it’s better than nothing.]

Dia menjauhkan amulet dan memeriksa patung ular dengan hati-hati, sebelum mengidentifikasinya sebagai benda yang menganugerahkan racun ke mata pisau. Ada patung serupa yang dibuat oleh druid, tetapi beberapa ahli nujum menciptakannya dan setelah aktivasi, mereka akan melepaskan sihir racun.

[12 OZ worth of magic capacity requirement. There’s HP damage along with weakening when the poison is applied. Shit, you fucking dirty cheating bastard, and you dare to pass yourself off as a knight? A knight using poison?!]

Brendel merasa beruntung dia sendiri bukan orang yang terhormat, kalau tidak, dia akan berada dalam masalah.

Dia menyembunyikannya dengan baik. Statusnya saat ini masih seorang Highland Knight dan siapa pun yang mengenali patung itu akan membuat masalah.

[They are a lot of rules binding the knights.  A light punishment for breaking them is losing the title, but a heavy punishment would be the equivalent of burning witches alive. That shit isn’t a joke.]

Dia kemudian membalik tubuh Xelsa dan memeriksa leher dan tangannya. Dia tidak menemukan kalung atau cincin, tetapi gelang kaca berwarna beku.

[… Glass Bracelet?]

"Gelang Elemental!" Brendel tertegun dan dengan cepat menariknya dari tubuhnya. Meskipun permainan menyatakannya sebagai 'peringkat peringkat Perunggu', ini sangat berguna karena bisa menambah kerusakan pada pertarungan jarak dekat atau jarak jauh dengan sejumlah kerusakan unsur tertentu.

[The lowest tier for this kind of bracelet is 25 OZ, and it can do an additional 4-4 elemental damage! The Thorn of Light is only 9-9 damage without having critical damage.]

Brendel menekan kegembiraan luar biasa di dalam hatinya. Item ini semahal item 'peringkat perak' yang sangat langka dalam game, dan item yang tidak mampu dia beli di puncak popularitasnya.

[Attack damage is life. Especially when it comes to melee professions in the early stages. Sadly this can only be used by level 20 and above so I can’t use it for now…]

Dia menyelipkannya dengan hati-hati ke dalam tasnya, memberikannya lebih penting daripada Duri Cahaya.

[Even though the Thorn of Light is a legendary weapon, it’s only good for Iron-ranked tier swordsmen. Once I go beyond that level I need to find a better replacement for it… Especially with the toughness of the sword… The fights against the Black Warriors’s two handed swords made me feel uncomfortable since my blade is so much thinner. The bracelet is different in this aspect, and I can’t think of a better replacement for it before level 40.]

Akhirnya, dia memutuskan bahwa dia tidak melewatkan apapun dari tubuh Xelsa dan berdiri dan menghela nafas. Hadiah dari pertempuran ini sangat bagus. Selain mendapatkan 770 XP, peralatan yang ia terima sudah cukup untuk meningkatkan peringkat keseluruhannya dua kali lipat.

Jika dia bisa mendapatkan cincin dan gelang unsur lain, dia akan bisa membentuk serangan murni dan mengalahkan seekor naga naga di wilayah Vierio sebelum level tiga puluh. Dia menghunuskan pedangnya dan meniup di tepinya, bertindak seolah-olah harta naga sudah di depannya.

Tetapi setelah beberapa saat, dia kembali ke keadaan normal dan berhenti mengalami delusi.

Dia memeriksa sekelilingnya dan menemukan bahwa sebagian besar dari mereka telah membawa kembali sesuatu, terutama Leto dan Mano yang lebih berpengalaman daripada tentara bayaran lainnya. Target mereka adalah ahli nujum, dan mendapatkan satu atau dua item alkimia dari mereka dengan kekuatan pribadi mereka.

Brendel memeriksa waktunya lagi setelah seluruh medan perang dibersihkan. Waktu yang dibutuhkan sejak awal pertempuran adalah empat puluh lima menit. Milisi juga selesai dengan pencarian mereka. Dia dengan cepat memeriksa sekelilingnya karena dia merasa bahwa pengendara mayat hidup Madara dapat muncul kapan saja pada saat ini. Gargoyle hanya bisa mengintai satu arah pada satu waktu, jadi mereka harus cepat.

Para pengungsi sudah pergi ke arah gargoyle, dipimpin oleh beberapa tentara bayaran veteran. Dengan gargoyle mengintai di depan, dia tidak khawatir bahwa para pengungsi akan mengalami masalah. Dia memanggil tentara bayaran dan berkumpul kembali dengan mereka, dan mereka pergi untuk menemukan Freya.

Hingga saat ini, rencananya berkembang dengan sangat baik, dan satu-satunya yang tersisa adalah bermain petak umpet dengan Madara, sampai saat konstelasi bintang 'Raja Ksatria' muncul. Dia mengeluarkan patung rusa dan mengangkat kepalanya untuk melihat ke langit.

TL: Brendel menuduh Xelsa karena memiliki motif yang tidak murni seperti menunda pertempuran sehingga mayat hidup Madara dapat menemukannya, dan itu bertentangan dengan semangat duel yang adil. Juga, sepertinya banyak orang lupa apa yang terjadi pada ahli nujum itu saat dia mencuri cincin laba-laba itu. Imo, Brendel kemungkinan besar akan mengendalikan musuh sedapat mungkin dan hampir tidak terlibat dalam pertarungan yang adil, terutama ketika ia memimpin kelompok pengungsi itu ..

TL 2: Sebenarnya saya tidak tahu apa artinya ini 4-4 dan 9-9. 4D4? 9D9? Tetapi 9D9 terdengar sangat tinggi untuk kerusakan DnD, dan saya merasa aneh bahwa tidak ada fluktuasi kerusakan minimum-maksimum. Kepala awal. Saya mungkin tidak ingin memasukkan angka kerusakan senjata di masa depan karena saya merasa itu akan mengurangi keseriusan cerita.

Sunting: Izinkan saya menjelaskan mengapa saya merasa memiliki nomor itu buruk. Biasanya DnD pertama-tama akan menerapkan gulungan serangan, yaitu 21 & gt; 20, dan damage rolls berikutnya (9-9 + 1 strength * stats modifier + bonus damage. Jadi, jika Brendel menorehkan seorang prajurit kulit hitam, ia melakukan -72 kerusakan (dinyatakan di suatu tempat satu atau dua bab lalu). Jika ia menyerang di dada (serangan roll 30 & gt; 20), ia melakukan kerusakan yang sama.

Hanya ketika dia melakukan mungkin menyukai dorongan kepala (roll serangan 40 & gt; 20, kritis sempurna), dia melakukan 144 kerusakan.

Apakah itu terdengar konyol? Jadi, bahkan jika saya melihat melalui teks dengan "Perhitungan dalam Pedang Amber", angka 4-4, 9-9, tidak masuk akal bagi saya. Saya sangat ingin menghapus angka-angka seperti itu karena penulis tidak pernah menyatakan 'sistemnya' sejauh yang saya tahu.