TAS – Chapter 98 – Volume 2

Bab 42 – Anggota baru

"S-sword arte ……" Wajah Roen langsung memucat, dan dia menatap Brendel.

[Is this Brendel that young man that I know of? You might have gotten some recognition for your potential in the path of the sword, but possessing the power of an ‘Enlightened Element’ since our meeting half a year ago?!]

Amandina pertama-tama meraih kusen pintu dengan erat dan melepaskannya. Adegan tiba-tiba yang terjadi di depan matanya berada di luar imajinasinya dan dia menggigit bibirnya karena berbagai perasaannya yang mengaduk di dalam dirinya.

[The young man who brought my father’s news was at a rank of a ‘Swordsman of Flowers’… This young master swordsman, is it possible that he’s a ‘Blessed’ person and had the strength of an Iron-ranked fighter since his birth?]

(TL: Bunga spesifik yang dijelaskan dalam bahasa Cina tidak benar-benar ada di barat, jadi saya hanya mengambil dari Game of Thrones. Saya tidak bisa memikirkan istilah yang lebih baik untuk 启示 者 sekarang selain dari 'Diberkati'. Diagungkan, sakral , pewahyu semua terdengar aneh bagiku karena level orang-orang ini tidak cukup kuat untuk menggunakan kata-kata ini. Akhirnya, pangkat yang dijelaskan oleh Amandina adalah tingkat atas dari petarung peringkat Emas yang berada di sekitar level 60-70 + di mana mereka dapat menggunakan seni pedang secara bebas.)

Batum hanya melipat kedua lengannya tanpa mengubah penampilannya. Dia mengambil reaksi semua orang di matanya dan tertawa dalam hati. Dia merasakan hal yang sama ketika pertama kali melihat tuannya menunjukkan keterampilan yang sama, dan bahkan merasa bangga melayani seseorang seperti dia, karena kemampuan Brendel tidak berakhir di sana.

Adapun 'Penjaga Kota', mereka sudah lemah di lutut. Kurangnya imajinasi mereka telah membatasi pandangan mereka tentang Brendel sebagai seorang bangsawan yang memiliki dukungan kuat di belakangnya dalam keluarganya, tetapi mereka mengenali Sword Arte dan mengubah pendapat mereka tentangnya.

Pedang Brendel kembali ke sarungnya. Dia sengaja menunjukkan keterampilan itu dengan harapan membuat mereka mundur. Dia bahkan tidak dekat dengan pejuang peringkat Emas, tapi kesan yang mereka miliki tentangnya sudah terukir di hati mereka.

"Apakah kamu mendengar itu, wanita muda ini mengatakan ayahnya tidak tahu apa-apa tentang Lord Tirste ini."

"Tapi ……" Pemimpin para bajingan akhirnya pulih dari keterkejutannya, dan memandang Brendel dengan wajah penuh konflik.

Brendel melakukan gerakan tangan pada Batum di belakang punggungnya.

"Tapi apa, tersesat sekarang!" Batum melihat gerakan tangan dan segera berteriak pada mereka dari samping.

Para bajingan saling bertukar pandang. Ini adalah taktik yang akrab bagi mereka, melakukan sesuatu seperti mereka tidak ingin berdebat tentang logika. Sebenarnya mereka juga adalah pengguna umum yang menggunakan kekuatan kasar alih-alih logika, tetapi berdiri di depan mereka adalah ahli pendekar pedang muda yang bisa menghabisi mereka dalam hitungan detik, belum lagi ada pengawal lain bersamanya.

Para bajingan marah dengan pendekatan Batum, tetapi pemimpin mengambil napas dalam-dalam dan berbicara: "Saya mengerti bahwa Anda, bangsawan, akan ikut campur dalam masalah ini. Bolehkah saya tahu, siapa sebenarnya yang akan melawan Lord Tirste? "

Mata Brendel menyipit.

[Hoh. This man isn’t half bad at all, trying to corner me with words. If I’m a real noble I might have to answer him properly, but I’m not. Heck, I’m even a shameless ‘gamer’ at that. Still, this leader is quite smart, you are attacking me in the open with a scheme for everyone to see and I have to respond.]

Dia diam-diam berada di penjaganya karena menolak untuk menjawab mungkin sebenarnya menyebabkan para bajingan untuk mencurigai identitasnya. Dia menyeringai ke dalam ketika dia mengambil selembar kertas dan melipatnya.

[Give this thing to your lord. As for my identity, none of you has the right to know who I am.]

Para bajingan menatap kosong ke kertas. Tetapi mereka tidak dapat melakukan hal lain selain mengambil kertas dan kembali ke tempat asal mereka. Mereka memelototi si cacat, tetapi mereka tidak berbicara dengannya. Jika mereka mencoba melakukannya, mereka akan dipermalukan oleh Brendel.

Brendel menyaksikan lelaki terakhir pergi sebelum berbalik untuk melihat Roen. Mata si cacat berkilauan dan Brendel menatapnya dengan mata yang tak bisa ditebak.

"Apa yang kamu pikirkan, Ser Roen?" Kata Brendel.

Selain Batum, si cacat adalah satu-satunya orang lain yang tahu identitas aslinya. Batum bisa dipercaya, tetapi rubah tua yang cerdik di depannya hampir tidak bisa dipercaya.

"Ti-tidak ada." Roen segera membantahnya.

Lumpuh yang menua terasa pahit di hatinya. Dia tidak berharap akan mengalami banyak kesulitan untuk menjadi pemandu. Dia akan beresiko terluka oleh Brendel daripada pergi bersama jika dia tahu dia akan menyinggung Lord Tirste. 'Burung Hantu Malam' benar-benar mengingatnya karena berpartisipasi dalam perselingkuhan ini, dan kehidupannya di Bruglas pasti akan terbalik.

[Brendel definitely knows that Lord Tirste is going to come after me. I doubt that Brendel is going to trust me, especially when I don’t trust myself. I know that he’s a fake noble… and I might want to divulge that information to Lord Tirste… but…]

Roen melirik Brendel tanpa sadar dan yakin pemuda itu tidak akan memberinya kesempatan untuk melakukannya. Dia tidak tahu apa yang akan dilakukan Brendel. Sekarang Brendel adalah seorang Swordman of Flowers dan tampaknya lebih menentukan ketika terakhir kali bertemu dengannya, si cacat merasakan keringat dingin terbentuk di belakang punggungnya ketika dia mulai membayangkan masa depannya. (TL: Ini dia lagi arti penamaan yang mengerikan. Pertama itu adalah Sophie, sekarang Pendekar Bunga, saya akan melihatnya sebagai kelegaan komedi mulai sekarang dan seterusnya & gt; _ & gt ;.)

Semakin dia memikirkannya, semakin dia takut, dan dia mulai gemetar.

"B-Brendel, jika kau membunuhku, mereka akan mencurigai identitasmu." Si cacat lumpuh.

"Itu sama jika kamu hilang," Brendel tersenyum.

"Itu benar, ya," Roen setuju dengan hati yang berat.

"Tapi ingin kami mempercayaimu, Ser Roen, apa kemungkinan itu?"

"Tentu saja … sedikit benar?"

Brendel menatapnya dengan sedikit jijik, tetapi dia menggelengkan kepalanya. "Aku tidak akan membunuhmu, melumpuhkan."

Roen sedikit terkejut dan menatap Brendel dengan sedikit tidak percaya di matanya.

[Why are you telling me this? Are you trying to deceive me?]

Roen tidak menganggap Brendel naif, tetapi dia tidak dapat menemukan alasan setelah berpikir lama.

[Wait— Is he playing with me like a hunter toying with his prey? No, this can’t be happening, surely!]

"Pernahkah kamu mendengar istilah yang disebut 'Namelist'?"

"Apa?"

"Kamu tidak tahu tentang itu? Tidak apa-apa, Anda hanya perlu tahu, setelah Anda menandatanganinya, kami adalah mitra. "

"Kamu mencoba menyeretku ke dalam situasi ini?" Roen menarik napas dalam-dalam.

Senyum pria muda itu di matanya tampak menyerupai senyum iblis. Dia ragu-ragu untuk waktu yang lama, tetapi dia hanya bisa menyetujuinya. Dia pikir yang terbaik adalah menipu dia sekarang dan kemudian menemukan cara untuk mendapatkan kepercayaan Lord Tirste.

[Report secretly to Lord Tirste? … But I don’t know him very well. Kill someone to get noticed? But nobles hardly care if their underlings get killed.]

Pikiran Roen bekerja dengan cepat, tetapi kata-kata Brendel tiba-tiba menghampirinya seperti hujan jarum.

"Cripple, sebelum kamu datang untuk melakukan apa yang kamu lakukan sekarang, apakah kamu melakukan kejahatan di Arreck?"

Kilatan kilat menyambar hati Roen. Wajahnya langsung memutih dan menatap Brendel seolah iblis ada di depannya: "T-tidak."

"Nama keluarga para bangsawan itu adalah—"

"Hentikan!" Si cacat menjerit sekeras yang dia bisa. Dia tampak terengah-engah seperti tenggelam dalam air dan melambaikan tangannya ketakutan. “Aku mengerti, Brendel. Tolong, jangan katakan lagi. Sialan, kau iblis, monster, aku tidak pernah menyinggungmu! "

Brendel hanya menyeringai. Roen telah membunuh seluruh keluarga bangsawan tiga puluh tahun yang lalu di Arreck sebelum melarikan diri ke Bruglas dan mengganti namanya. Itu adalah pelanggaran sampingan yang terkenal dalam permainan, dan Roen akhirnya digantung karena kejahatannya. Itu bukan kesalahan Roen, karena para bangsawan dalam cerita itu juga tidak terlalu baik.

Tetap saja, Brendel memilih untuk membawa masa lalu ini ke atas untuk memaksa Roen bergabung dengan timnya. Roen telah melakukan sesuatu yang mirip dengan pengkhianatan di Aouine, dan bahkan Lord Tirste tidak akan dapat melindungi Roen dalam hal ini.

[With this secret it should be enough to control this cripple, but I should offer a carrot as well to calm him down.]

"Sangat baik. Jangan khawatir, cacat, aku tidak akan menggunakan insiden itu untuk memerasmu. Saya tahu persis apa yang terjadi dan kesalahan itu tidak terletak pada Anda. Namun, saya harus melindungi diri saya sendiri. Setidaknya aku bisa berjanji padamu bahwa Tirste tidak akan menyusahkanmu. Ini adalah transaksi yang kami berdua dapat lakukan tanpa masalah, dan itu bukan saya atau Tirste yang memaksa Anda untuk tunduk kepada kedua belah pihak. "

Roen memandang Brendel dengan mata ragu-ragu.

"Kamu tidak percaya padaku? Makalah yang saya berikan kepada Tirste akan menentukan segalanya. "

"Apa sebenarnya yang ada di koran itu?" Batum menyela dengan rasa ingin tahu.

“Kebiasaan kecilku. Saya percaya Tirste akan mencurigai saingan logisnya. ”Brendel mengusap dahinya.

[Disregarding whether this Tirste have ties with the Unifying Guild, I’ll push the blame to the organization of the ‘Tree Shepherds’.]

Ketika Brendel melemparkan kertas itu kepada sang pemimpin, ia melakukannya dengan cara tertentu yang menyerupai tindakan seseorang yang disebut 'Turtledove'. Master pendekar pedang itu, Lord 'Turtledove', adalah anggota inti dari 'Gembala Pohon' dan musuh politik utama para bangsawan Grinoire. Dia bahkan seseorang yang dikabarkan menjadi pengagum tunangan Tirste. Dengan kambing hitam yang luar biasa, Brendel percaya bahwa Tirste akan mengalami sakit kepala mencoba menangani situasi ini.

[Maybe Tirste is able to get to the truth some time later, but that wouldn’t be a problem since there are no real disadvantages. It’s not as if I’m a paladin from the Holy Cathedral of Fire.]

Si cacat tampaknya mengerti sesuatu dari kata-kata Brendel, dan dia menatap Brendel. "Aku mulai bertanya-tanya apakah iblis telah menyamar sebagai kamu, Brendel. Anda bukan orang seperti itu di masa lalu. "

"Situasi ini memaksa tanganku." Brendel mengangkat bahu, dan akhirnya menatap Amandina.

"Apa niatmu, Nona Amandina," dia bertanya.

Wanita muda itu menundukkan kepalanya dan merasa bahwa keputusannya bukan miliknya lagi. Dia mulai bertanya-tanya apakah penilaiannya sebelumnya salah. Pria muda di depannya itu tampaknya tidak sopan seperti yang dia pikirkan, dan setelah beberapa saat dia hanya bisa dengan enggan menjawab: "Apakah Anda tidak memikirkan solusi untuk saya, Ser Brendel?"

Brendel tersenyum ketika dia mendengar jawaban Amandina, dan secara singkat bertanya-tanya bagaimana cara asuhannya sehingga dia harus sepersepsi dia sekarang. Dia menepuk gulungan itu di tangannya dan berbicara.

“Miss Amandina, saya kagum dengan bakat dan kemampuan Anda, dan saya harap Anda bisa bekerja untuk saya. Sebagai gantinya, saya bersedia mensponsori Anda untuk terus meneliti tentang penciptaan Magicite. Tentu saja, sebagai orang yang berada di bawah pekerjaanku, aku juga akan melindungimu dari para bajingan yang ingin melecehkanmu. ”

Amandina batuk dan menatap mata Brendel, seolah-olah untuk menentukan apakah dia berbohong—

“Kamu ingin aku membuat mesin yang menggunakan Magicite? Tetapi guru saya mengatakan bahwa saya tidak berbakat di bidang itu. "

"Penciptaan Magicite dan mesin yang menggunakan Magicite adalah dua hal yang berbeda." Brendel mengangguk: "Terutama apa yang kamu miliki dalam gulungan ini, kamu adalah satu-satunya orang yang cukup terampil untuk membuat ini menjadi kenyataan."

“Ini hanya versi setengah jadi.” Amandina menjadi serius, tetapi mundur ke belakang ketika dia menyadari dia bersikap kasar dalam sikap konfrontasinya.

Brendel tidak keberatan.

“Nona Amandina. Anda memiliki keyakinan yang cukup pada pekerjaan setengah Anda untuk digunakan sebagai kompensasi, mengapa Anda tidak mengizinkan saya untuk memberi nilai pada pencipta? Ada ungkapan tertentu di kota asalku, 'Perjalanan seribu mil dimulai dengan satu langkah'. "

Mata gadis itu berbinar: “Perjalanan seribu mil dimulai dengan satu langkah? … Ser Brendel, apakah Anda benar-benar bersedia mensponsori saya untuk terus berjalan di jalan ini? "

“Aku akan jujur ​​di sini. Saat ini saya tidak memiliki keuangan atau tempat saya, tetapi saya yakin bahwa saya akan bisa mendapatkannya segera. Benar kan, Ser Roen? "

"Ya, ya!" Si cacat mengangguk dengan marah.

Amandina berpikir sejenak sebelum berbicara lagi dengan ekspresi tegas di wajahnya: “Baiklah. Saya akan menerima tawaran Anda, Ser Brendel. Tetapi saya tidak ingin melakukan apa pun sebelum Anda dapat memperoleh sumber daya yang Anda butuhkan. Saya ingin menjadi penasihat Anda sampai saat itu, dan saya yakin saya memiliki kemampuan untuk melakukannya— "

Dia menatap lurus ke arah Brendel.